وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عن أبي إسحاقَ.
38 - باب ما جاء في الخُمُسِ
1689 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبَّادُ بن عَبَّادٍ المُهَلَّبيُّ، عن أبي جَمْرَة
عن ابن عَبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِوَفْدِ عَبدِ القَيْسِ: "آمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ ما غَنِمْتُمْ". وفي الحديثِ قِصَّةٌ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1690 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أبي جَمْرةَ، عن ابن عَبَّاسٍ، نحوَه(2).
39 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ النُّهْبَةِ
1691 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سَعيدِ بن مَسْرُوقٍ، عن عَبايةَ بن رفاعةَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ رَافع، قال: كُنَّا مَعَ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في سَفرٍ، فتقدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فتَعجَّلُوا من الغَنائمِ فاطَّبَخُوا، وَرَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (53)، ومسلم (17)، وأبو داود (3692) و (4677)، والنسائي 8/ 322 - 323، وهو في "المسند" (2020)، و"صحيح ابن حبان" (157) و (172).
(2) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عن أبي إسحاقَ.
38 - باب ما جاء في الخُمُسِ
1689 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا عَبَّادُ بن عَبَّادٍ المُهَلَّبيُّ، عن أبي جَمْرَة
عن ابن عَبَّاسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِوَفْدِ عَبدِ القَيْسِ: "آمُرُكُمْ أنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ ما غَنِمْتُمْ". وفي الحديثِ قِصَّةٌ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1690 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أبي جَمْرةَ، عن ابن عَبَّاسٍ، نحوَه(2).
39 - باب ما جاء في كَرَاهِيةِ النُّهْبَةِ
1691 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سَعيدِ بن مَسْرُوقٍ، عن عَبايةَ بن رفاعةَ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ رَافع، قال: كُنَّا مَعَ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في سَفرٍ، فتقدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فتَعجَّلُوا من الغَنائمِ فاطَّبَخُوا، وَرَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (53)، ومسلم (17)، وأبو داود (3692) و (4677)، والنسائي 8/ 322 - 323، وهو في "المسند" (2020)، و"صحيح ابن حبان" (157) و (172).
(2) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। সাওরী ও অন্যান্যরা এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৮ - পরিচ্ছেদ: গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রসঙ্গে
১৬৮৯ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জামরা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল কায়স প্রতিনিধি দলকে বলেছিলেন: "আমি তোমাদের আদেশ দিচ্ছি যে, তোমরা যা গনীমত লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করবে।" এই হাদীসটির একটি প্রেক্ষাপট রয়েছে(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৬৯০ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জামরা থেকে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(২)।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: লুণ্ঠন অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১৬৯১ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মাসরূক থেকে, আবায়া ইবনে রিফা'আ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা রাফে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন অগ্রগামী দ্রুতগামী লোকেরা সামনে চলে গেল এবং তারা গণীমতের মাল থেকে কিছু অংশ নিয়ে দ্রুত রান্না শুরু করে দিল। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৫৩), মুসলিম (১৭), আবু দাউদ (৩৬৯২) ও (৪৬৭৭) এবং নাসায়ী ৮/ ৩২২ - ৩২৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭) ও (১৭২)-এ রয়েছে।
(২) এটি পূর্ববর্তী হাদীসটির ন্যায় সহীহ, এর তাখরীজ তথায় দেখুন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ। সাওরী ও অন্যান্যরা এটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৮ - পরিচ্ছেদ: গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রসঙ্গে
১৬৮৯ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জামরা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুল কায়স প্রতিনিধি দলকে বলেছিলেন: "আমি তোমাদের আদেশ দিচ্ছি যে, তোমরা যা গনীমত লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করবে।" এই হাদীসটির একটি প্রেক্ষাপট রয়েছে(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৬৯০ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জামরা থেকে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(২)।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: লুণ্ঠন অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১৬৯১ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মাসরূক থেকে, আবায়া ইবনে রিফা'আ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা রাফে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন অগ্রগামী দ্রুতগামী লোকেরা সামনে চলে গেল এবং তারা গণীমতের মাল থেকে কিছু অংশ নিয়ে দ্রুত রান্না শুরু করে দিল। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইমাম বুখারী (৫৩), মুসলিম (১৭), আবু দাউদ (৩৬৯২) ও (৪৬৭৭) এবং নাসায়ী ৮/ ৩২২ - ৩২৩ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭) ও (১৭২)-এ রয়েছে।
(২) এটি পূর্ববর্তী হাদীসটির ন্যায় সহীহ, এর তাখরীজ তথায় দেখুন।
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. It has been narrated by al-Thawrī and others from Abū Isḥāq.
38 — Chapter: What Has Been Reported Concerning the Khumus (the Fifth)
1689 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbbād ibn ʿAbbād al-Muhallabī narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to the delegation of ʿAbd al-Qays: "I command you to pay the fifth of what you gain as spoils of war." And in the hadith there is a story.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
1690 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, similar to it.
39 — Chapter: What Has Been Reported Concerning the Disapproval of Plundering
1691 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Saʿīd ibn Masrūq, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah, from his father, from his grandfather Rāfiʿ, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey. The foremost of the people went ahead, and they hastened to take from the spoils and cooked [their share], while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was [still] in the rear—
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. It has been narrated by al-Thawrī and others from Abū Isḥāq.
38 — Chapter: What Has Been Reported Concerning the Khumus (the Fifth)
1689 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbbād ibn ʿAbbād al-Muhallabī narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to the delegation of ʿAbd al-Qays: "I command you to pay the fifth of what you gain as spoils of war." And in the hadith there is a story.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
1690 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, similar to it.
39 — Chapter: What Has Been Reported Concerning the Disapproval of Plundering
1691 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Saʿīd ibn Masrūq, from ʿAbāyah ibn Rifāʿah, from his father, from his grandfather Rāfiʿ, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey. The foremost of the people went ahead, and they hastened to take from the spoils and cooked [their share], while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was [still] in the rear—
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 419)