وفي البابِ عن سَلمةَ بن الأكْوعِ، وابن عُمرَ، وَعُبادةَ، وَجَريرِ بن عَبد الله.
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن عيسى بن يُونُسَ، عن الأوْزَاعيِّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، قال: قال جَابرُ بن عَبد اللهِ. ولم يُذْكَرْ فيهِ: أبو سَلمةَ.
1682 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَاتِمُ بن إسماعيلَ، عن يَزِيدَ بن أبي عُبَيْدٍ، قال:
قُلْتُ لِسَلمةَ بن الأكْوعِ: على أىِّ شَيْءٍ بايَعْتُمْ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الحُدَيْبِيةِ؟ قال: على المَوْتِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1683 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبرنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كُنَّا نُبايعُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ والطَّاعةِ، فَيقولُ لَنا: "فِيما اسْتَطعْتُمْ"(2).--------------------------------------------
= 141، وهو في "المسند" (14114) و (14823)، و"صحيح" ابن حبان (4875). وسيأتي عند المصنف برقم (1684).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2960)، ومسلم (1860)، والنسائي 7/ 141، وهو في "المسند" (16509).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7202)، ومسلم (1867)، وأبو داود (2940)، والنسائي 7/ 152. وهو في "المسند" (4565)، و"صحيح ابن حبان" =
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن عيسى بن يُونُسَ، عن الأوْزَاعيِّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، قال: قال جَابرُ بن عَبد اللهِ. ولم يُذْكَرْ فيهِ: أبو سَلمةَ.
1682 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا حَاتِمُ بن إسماعيلَ، عن يَزِيدَ بن أبي عُبَيْدٍ، قال:
قُلْتُ لِسَلمةَ بن الأكْوعِ: على أىِّ شَيْءٍ بايَعْتُمْ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الحُدَيْبِيةِ؟ قال: على المَوْتِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1683 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبرنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عُمرَ، قال: كُنَّا نُبايعُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ والطَّاعةِ، فَيقولُ لَنا: "فِيما اسْتَطعْتُمْ"(2).--------------------------------------------
= 141، وهو في "المسند" (14114) و (14823)، و"صحيح" ابن حبان (4875). وسيأتي عند المصنف برقم (1684).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2960)، ومسلم (1860)، والنسائي 7/ 141، وهو في "المسند" (16509).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7202)، ومسلم (1867)، وأبو داود (2940)، والنسائي 7/ 152. وهو في "المسند" (4565)، و"صحيح ابن حبان" =
আর এই অনুচ্ছেদে সালামা ইবনুল আকওয়া, ইবনে উমর, উবাদাহ এবং জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বলেছেন। তবে এতে আবু সালামার কথা উল্লেখ করা হয়নি।
১৬৮২ - কুতায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমি সালামা ইবনুল আকওয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: হুদায়বিয়ার দিনে আপনারা কোন বিষয়ের ওপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বায়াত করেছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬৮৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শোনা ও আনুগত্যের ওপর বায়াত করতাম। তখন তিনি আমাদের বলতেন: "তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী"(২)।--------------------------------------------
= ১৪১, এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৪১১৪) ও (১৪৮২৩) এবং "সহীহ" ইবনে হিব্বান-এ (৪৮৭৫) রয়েছে। আর এটি অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট ১৬৮৪ নম্বরে আসবে।
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি (২৯৬০), মুসলিম (১৮৬০), এবং নাসাঈ ৭/১৪১ এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ"-এও (১৬৫০৯) রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী এটি (৭২০২), মুসলিম (১৮৬৭), আবু দাউদ (২৯৪০) এবং নাসাঈ ৭/১৫২ এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ" (৪৫৬৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ আছে =
এই হাদিসটি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বলেছেন। তবে এতে আবু সালামার কথা উল্লেখ করা হয়নি।
১৬৮২ - কুতায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমি সালামা ইবনুল আকওয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: হুদায়বিয়ার দিনে আপনারা কোন বিষয়ের ওপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বায়াত করেছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬৮৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে সংবাদ দিয়েছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শোনা ও আনুগত্যের ওপর বায়াত করতাম। তখন তিনি আমাদের বলতেন: "তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী"(২)।--------------------------------------------
= ১৪১, এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৪১১৪) ও (১৪৮২৩) এবং "সহীহ" ইবনে হিব্বান-এ (৪৮৭৫) রয়েছে। আর এটি অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট ১৬৮৪ নম্বরে আসবে।
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি (২৯৬০), মুসলিম (১৮৬০), এবং নাসাঈ ৭/১৪১ এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ"-এও (১৬৫০৯) রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, ইমাম বুখারী এটি (৭২০২), মুসলিম (১৮৬৭), আবু দাউদ (২৯৪০) এবং নাসাঈ ৭/১৫২ এ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ" (৪৫৬৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ আছে =
In this chapter, there is also a narration from Salamah ibn al-Akwa', Ibn 'Umar, 'Ubadah, and Jarir ibn 'Abd Allah.
This hadith has also been narrated from 'Isa ibn Yunus, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Jabir ibn 'Abd Allah said — but Abu Salamah was not mentioned in it.
1682 — Qutaybah narrated to us, saying: Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Yazid ibn Abi 'Ubayd, who said:
I said to Salamah ibn al-Akwa': "On what did you pledge allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of al-Hudaybiyyah?" He said: "On death."
This is a good and authentic hadith.
1683 — 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far informed us, from 'Abd Allah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: We used to pledge allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on hearing and obedience, and he would say to us: "In whatever you are able."
Sign in to report a translation.
This hadith has also been narrated from 'Isa ibn Yunus, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: Jabir ibn 'Abd Allah said — but Abu Salamah was not mentioned in it.
1682 — Qutaybah narrated to us, saying: Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Yazid ibn Abi 'Ubayd, who said:
I said to Salamah ibn al-Akwa': "On what did you pledge allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of al-Hudaybiyyah?" He said: "On death."
This is a good and authentic hadith.
1683 — 'Ali ibn Hujr narrated to us, saying: Isma'il ibn Ja'far informed us, from 'Abd Allah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: We used to pledge allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on hearing and obedience, and he would say to us: "In whatever you are able."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 415)