أنَّهُ كانَ يأمُرُ بِنَحْوِ هذا.
32 - باب ما جاء في الهِجْرَةِ
1680 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قَال: حَدَّثَنا زيادُ بن عَبد اللهِ، قَال: حَدَّثَنا مَنصُورُ بن المُعْتَمِر، عن مُجاهِدٍ، عن طَاوُوسٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "لا هِجْرةَ بَعْدَ الفَتْحِ، ولكِنْ جِهادٌ وَنيَّةٌ، وإذا اسْتُنْفِرْتُمْ فانْفِرُوا"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَعَبد اللهِ بن حُبْشِيٍّ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ سُفيانُ الثَّوْرِىُّ، عن مَنْصورِ بن المُعْتَمِر، نحوَ هذا.
33 - باب ما جاء في بَيْعةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
1681 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن يحيى بن سَعيدٍ الأُمَوِىُّ، قَال: حَدَّثَنا عيسى بن يُونُسَ، عن الأوْزَاعيِّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ في قَوْلهِ تَعالَى: {لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ} [الفتح: 18]، قال جابرٌ: بايَعْنا رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على أنْ لا نَفِرَّ، ولم نُبايِعْهُ على المَوْتِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1834)، ومسلم (1353) وص 1487 (85)، وأبو داود (2480)، والنسائي 7/ 146، وهو في "المسند" (1991)، و"صحيح ابن حبان" (3720) و (4592).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1856) (67) و (68)، والنسائي 7/ 140 - =
32 - باب ما جاء في الهِجْرَةِ
1680 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قَال: حَدَّثَنا زيادُ بن عَبد اللهِ، قَال: حَدَّثَنا مَنصُورُ بن المُعْتَمِر، عن مُجاهِدٍ، عن طَاوُوسٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "لا هِجْرةَ بَعْدَ الفَتْحِ، ولكِنْ جِهادٌ وَنيَّةٌ، وإذا اسْتُنْفِرْتُمْ فانْفِرُوا"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَعَبد اللهِ بن حُبْشِيٍّ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ سُفيانُ الثَّوْرِىُّ، عن مَنْصورِ بن المُعْتَمِر، نحوَ هذا.
33 - باب ما جاء في بَيْعةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
1681 - حَدَّثَنا سَعيدُ بن يحيى بن سَعيدٍ الأُمَوِىُّ، قَال: حَدَّثَنا عيسى بن يُونُسَ، عن الأوْزَاعيِّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمةَ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ في قَوْلهِ تَعالَى: {لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ} [الفتح: 18]، قال جابرٌ: بايَعْنا رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على أنْ لا نَفِرَّ، ولم نُبايِعْهُ على المَوْتِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1834)، ومسلم (1353) وص 1487 (85)، وأبو داود (2480)، والنسائي 7/ 146، وهو في "المسند" (1991)، و"صحيح ابن حبان" (3720) و (4592).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1856) (67) و (68)، والنسائي 7/ 140 - =
তিনি এ জাতীয় বিষয়ের নির্দেশ দিতেন।
৩২ - হিজরত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৮০ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মানসুর ইবনে আল-মুতামির মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন: "মক্কা বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত অবশিষ্ট আছে। আর যখন তোমাদেরকে যুদ্ধের জন্য ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে হুবশি থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সুফিয়ান আস-সাওরিও মানসুর ইবনে আল-মুতামির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৩ - নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বায়আত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে-
১৬৮১ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবনে ইউনুস আওযায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণিত: {অবশ্যই আল্লাহ মুমিনদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন যখন তারা গাছের নিচে আপনার কাছে বায়আত গ্রহণ করছিল} [আল-ফাতহ: ১৮], জাবির (রাযি.) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এই মর্মে বায়আত গ্রহণ করেছিলাম যে আমরা পালিয়ে যাব না, আর আমরা তাঁর কাছে মৃত্যুর ওপর বায়আত হইনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (১৮৩৪), মুসলিম (১৩৫৩) এবং পৃষ্ঠা ১৪৮৭ (৮৫), আবু দাউদ (২৪৮০), নাসায়ি ৭/১৪৬-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৯১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৭২০) ও (৪৫৯২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৮৫৬) (৬৭) ও (৬৮) এবং নাসায়ি ৭/১৪০-এ বর্ণনা করেছেন।
৩২ - হিজরত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৮০ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মানসুর ইবনে আল-মুতামির মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন: "মক্কা বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত অবশিষ্ট আছে। আর যখন তোমাদেরকে যুদ্ধের জন্য ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে"(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর এবং আব্দুল্লাহ ইবনে হুবশি থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সুফিয়ান আস-সাওরিও মানসুর ইবনে আল-মুতামির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৩ - নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বায়আত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে-
১৬৮১ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবনে ইউনুস আওযায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণিত: {অবশ্যই আল্লাহ মুমিনদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন যখন তারা গাছের নিচে আপনার কাছে বায়আত গ্রহণ করছিল} [আল-ফাতহ: ১৮], জাবির (রাযি.) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এই মর্মে বায়আত গ্রহণ করেছিলাম যে আমরা পালিয়ে যাব না, আর আমরা তাঁর কাছে মৃত্যুর ওপর বায়আত হইনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি বুখারি (১৮৩৪), মুসলিম (১৩৫৩) এবং পৃষ্ঠা ১৪৮৭ (৮৫), আবু দাউদ (২৪৮০), নাসায়ি ৭/১৪৬-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৯১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৭২০) ও (৪৫৯২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৮৫৬) (৬৭) ও (৬৮) এবং নাসায়ি ৭/১৪০-এ বর্ণনা করেছেন।
That he used to command something like this.
32 - Chapter: What has been related about Hijrah (emigration)
1680 - Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to us, from Mujahid, from Tawus, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of the conquest of Makkah: "There is no Hijrah after the conquest, but rather Jihad and intention, and if you are summoned to march forth, then march forth."
Regarding this chapter, there is also narration from Abu Sa'id, 'Abdullah ibn 'Amr, and 'Abdullah ibn Hubshi.
This hadith is Hasan Sahih. Sufyan al-Thawri also narrated it from Mansur ibn al-Mu'tamir in a similar manner.
33 - Chapter: What has been related about the pledge of allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him
1681 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, he said: 'Isa ibn Yunus narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Jabir ibn 'Abdullah, regarding the saying of Allah the Exalted: {Indeed, Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree} [Al-Fath: 18]. Jabir said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon that we would not flee, and we did not pledge allegiance to him upon death.
Sign in to report a translation.
32 - Chapter: What has been related about Hijrah (emigration)
1680 - Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to us, from Mujahid, from Tawus, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of the conquest of Makkah: "There is no Hijrah after the conquest, but rather Jihad and intention, and if you are summoned to march forth, then march forth."
Regarding this chapter, there is also narration from Abu Sa'id, 'Abdullah ibn 'Amr, and 'Abdullah ibn Hubshi.
This hadith is Hasan Sahih. Sufyan al-Thawri also narrated it from Mansur ibn al-Mu'tamir in a similar manner.
33 - Chapter: What has been related about the pledge of allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him
1681 - Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, he said: 'Isa ibn Yunus narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Jabir ibn 'Abdullah, regarding the saying of Allah the Exalted: {Indeed, Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree} [Al-Fath: 18]. Jabir said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon that we would not flee, and we did not pledge allegiance to him upon death.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 414)