1674 - حَدَّثَنا أبو الوَليدِ الدِّمَشْقيُّ، قَال: حَدَّثَنا الوَلِيدُ بن مُسْلِمٍ، عن سَعيدِ بن بَشِيرٍ، عن قَتادةَ، عن الحَسنِ
عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ، أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اقْتُلُوا شُيُوخَ المُشْرِكينَ، وَاسْتَحْيُوا شَرْخَهُمْ"(1). وَالشَّرْخُ: الغِلْمانُ الذِينَ لم يُنْبِتُوا.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ. وَرَواهُ حَجَّاجُ بن أرْطَاةَ، عن قَتادةَ، نَحوَه.
1675 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن عَبد الملكِ بن عُمَيْرٍ
عن عَطِيَّةَ القُرَظيِّ، قال: عُرِضْنا على النبيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظةَ، فَكانَ من أنْبتَ قُتِلَ، ومن لم يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبيلُهُ، فَكُنْتُ مِمَّنْ لم يُنْبِتْ، فَخُلِّيَ سَبِيلي(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ: أنَّهُمْ يَرَوْنَ الإنْباتَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلّس، ولم يصرّح بسماعه من سمرة، وسعيد بن بشير وإن كان ضعيفًا قد توبع. وأخرجه أبو داود (2670)، وهو في "المسند" (20154) من طريق الحجاج بن أرطاة، عن قتادة، به.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ مقاربة أبو داود (4404) و (4405)، وابن ماجه (2541) و (2542)، والنسائي 6/ 155 و 8/ 92، وهو في "المسند" (18776)، و"صحيح ابن حبان" (4780 - 4783) و (4788).
عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ، أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "اقْتُلُوا شُيُوخَ المُشْرِكينَ، وَاسْتَحْيُوا شَرْخَهُمْ"(1). وَالشَّرْخُ: الغِلْمانُ الذِينَ لم يُنْبِتُوا.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ. وَرَواهُ حَجَّاجُ بن أرْطَاةَ، عن قَتادةَ، نَحوَه.
1675 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن عَبد الملكِ بن عُمَيْرٍ
عن عَطِيَّةَ القُرَظيِّ، قال: عُرِضْنا على النبيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظةَ، فَكانَ من أنْبتَ قُتِلَ، ومن لم يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبيلُهُ، فَكُنْتُ مِمَّنْ لم يُنْبِتْ، فَخُلِّيَ سَبِيلي(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ: أنَّهُمْ يَرَوْنَ الإنْباتَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلّس، ولم يصرّح بسماعه من سمرة، وسعيد بن بشير وإن كان ضعيفًا قد توبع. وأخرجه أبو داود (2670)، وهو في "المسند" (20154) من طريق الحجاج بن أرطاة، عن قتادة، به.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ مقاربة أبو داود (4404) و (4405)، وابن ماجه (2541) و (2542)، والنسائي 6/ 155 و 8/ 92، وهو في "المسند" (18776)، و"صحيح ابن حبان" (4780 - 4783) و (4788).
১৬৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, সাঈদ ইবনে বাশির থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বয়োবৃদ্ধদের হত্যা করো এবং তাদের কিশোরদের জীবিত ছেড়ে দাও।"(১)। আর 'শারখ' হলো ঐসব কিশোর যাদের এখনও (নাভির নিচে) পশম গজায়নি।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। হাজ্জাজ ইবনে আরতাতও কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১৬৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি', সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে
তিনি আতিয়্যাহ আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইজা (যুদ্ধের) দিনে আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পেশ করা হয়েছিল। যাদের পশম গজিয়েছিল তাদের হত্যা করা হয়েছিল এবং যাদের গজায়নি তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের পশম গজায়নি, তাই আমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
কিছু আহলে ইলমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে: তারা পশম গজানোকে (সাবালকত্বের চিহ্ন হিসেবে) গণ্য করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, হাসান বসরী মুদাল্লিস, এবং তিনি সামুরা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি; সাঈদ ইবনে বাশির যদিও যঈফ, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। আবু দাউদ (২৬৭০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২০১৫৪)-এ হাজ্জাজ ইবনে আরতাত-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত।
(২) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৪৪০৪) ও (৪৪০৫), ইবনে মাজাহ (২৫৪১) ও (২৫৪২), এবং নাসাঈ ৬/ ১৫৫ ও ৮/ ৯২ কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৮৭৭৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৮০ - ৪৭৮৩) ও (৪৭৮৮)-এ রয়েছে।
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা মুশরিকদের বয়োবৃদ্ধদের হত্যা করো এবং তাদের কিশোরদের জীবিত ছেড়ে দাও।"(১)। আর 'শারখ' হলো ঐসব কিশোর যাদের এখনও (নাভির নিচে) পশম গজায়নি।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব। হাজ্জাজ ইবনে আরতাতও কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১৬৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি', সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে
তিনি আতিয়্যাহ আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইজা (যুদ্ধের) দিনে আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পেশ করা হয়েছিল। যাদের পশম গজিয়েছিল তাদের হত্যা করা হয়েছিল এবং যাদের গজায়নি তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের পশম গজায়নি, তাই আমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
কিছু আহলে ইলমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে: তারা পশম গজানোকে (সাবালকত্বের চিহ্ন হিসেবে) গণ্য করেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, হাসান বসরী মুদাল্লিস, এবং তিনি সামুরা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি; সাঈদ ইবনে বাশির যদিও যঈফ, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। আবু দাউদ (২৬৭০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২০১৫৪)-এ হাজ্জাজ ইবনে আরতাত-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত।
(২) হাদীসটি সহীহ, আবু দাউদ (৪৪০৪) ও (৪৪০৫), ইবনে মাজাহ (২৫৪১) ও (২৫৪২), এবং নাসাঈ ৬/ ১৫৫ ও ৮/ ৯২ কাছাকাছি শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৮৭৭৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৭৮০ - ৪৭৮৩) ও (৪৭৮৮)-এ রয়েছে।
1674 - Abu al-Walid al-Dimashqi narrated to us, saying: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Bashir, from Qatada, from al-Hasan, from Samura ibn Jundub, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Kill the elderly of the polytheists, and spare their youth." And al-sharkh means the young boys who have not yet grown pubic hair.
This is a hasan, sahih, gharib hadith. Hajjaj ibn Arta'a also narrated it from Qatada, similarly.
1675 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Atiyya al-Qurazi, who said: We were presented before the Prophet, peace and blessings be upon him, on the day of Qurayza. Whoever had grown pubic hair was killed, and whoever had not grown pubic hair was set free. I was among those who had not grown pubic hair, so I was set free.
This is a hasan, sahih hadith.
And the practice according to some of the people of knowledge is based on this: they consider the growth of pubic hair [as the criterion for maturity].
Sign in to report a translation.
This is a hasan, sahih, gharib hadith. Hajjaj ibn Arta'a also narrated it from Qatada, similarly.
1675 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Atiyya al-Qurazi, who said: We were presented before the Prophet, peace and blessings be upon him, on the day of Qurayza. Whoever had grown pubic hair was killed, and whoever had not grown pubic hair was set free. I was among those who had not grown pubic hair, so I was set free.
This is a hasan, sahih hadith.
And the practice according to some of the people of knowledge is based on this: they consider the growth of pubic hair [as the criterion for maturity].
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 410)