عن عَليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّ كِسْرى أَهْدى لهُ، فَقَبِلَ، وَأنَّ المُلُوكَ أَهْدَوْا إلَيْهِ، فَقبِلَ مِنْهُمْ(1).
وفي البابِ عن جَابرٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وثُويْرٌ: ابن أبي فاخِتةَ، وأبو فاخِتةَ: اسمُه سعيدُ بن عِلاقةَ، وَثُويْرٌ يُكْنى: أبا جَهْمٍ(2).
1667 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، عن عِمْرانَ القَطَّانِ، عن قَتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ
عن عِيَاضِ بن حِمَارٍ: أنَّهُ أهْدَى للنبيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً - أوْ ناقةً - فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم "أسْلمْتَ"؟ فقال: لا، قال: "فَإنِّي نُهِيتُ عن زَبْدِ المُشْرِكينَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ثوير بن أبي فاختة، وأخرجه البزار في "مسنده" (778)، والطبري في "تهذيب الآثار - مسند علي" (25) و (26)، وهو في "المسند" (747).
وفي باب قبوله صلى الله عليه وسلم الهدايا من ملوك المشركين عن أبي حُميد الساعدي عند أحمد (23604)، والبخاري (1481)، ومسلم (1392)، وأبي داود (3079).
وعن علي بن أبي طالب عند أحمد (1077)، ومسلم (2071) (18).
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "باب في كراهية هدايا المشركين" وهذا العنوان لا وجود له في أصولنا الخطية، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3057)، وهو في "المسند" =
وفي البابِ عن جَابرٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
وثُويْرٌ: ابن أبي فاخِتةَ، وأبو فاخِتةَ: اسمُه سعيدُ بن عِلاقةَ، وَثُويْرٌ يُكْنى: أبا جَهْمٍ(2).
1667 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، عن عِمْرانَ القَطَّانِ، عن قَتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشِّخِّيرِ
عن عِيَاضِ بن حِمَارٍ: أنَّهُ أهْدَى للنبيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً - أوْ ناقةً - فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم "أسْلمْتَ"؟ فقال: لا، قال: "فَإنِّي نُهِيتُ عن زَبْدِ المُشْرِكينَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ثوير بن أبي فاختة، وأخرجه البزار في "مسنده" (778)، والطبري في "تهذيب الآثار - مسند علي" (25) و (26)، وهو في "المسند" (747).
وفي باب قبوله صلى الله عليه وسلم الهدايا من ملوك المشركين عن أبي حُميد الساعدي عند أحمد (23604)، والبخاري (1481)، ومسلم (1392)، وأبي داود (3079).
وعن علي بن أبي طالب عند أحمد (1077)، ومسلم (2071) (18).
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "باب في كراهية هدايا المشركين" وهذا العنوان لا وجود له في أصولنا الخطية، ولا في شرحي العراقي والمباركفوري.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3057)، وهو في "المسند" =
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, কিসরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উপহার প্রদান করেছিলেন এবং তিনি তা কবুল করেছিলেন। আর সম্রাটগণও তাকে উপহার প্রদান করেছিলেন এবং তিনি তাদের থেকে তা কবুল করেছিলেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
থুওয়ায়র হলেন ইবন আবি ফাখিতা। আর আবু ফাখিতার নাম হলো সাঈদ ইবন ইলাকাহ। থুওয়ায়র-এর উপনাম হলো আবু জাহম(২)।
১৬৬৭ - মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট ইমরান আল-কাত্তান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-শিনখির থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইয়াদ ইবন হিমার থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি উপহার—অথবা একটি উটনী—প্রদান করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি ইসলাম কবুল করেছ?" তিনি বললেন, "না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমাকে মুশরিকদের দান গ্রহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) থুওয়ায়র ইবন আবি ফাখিতার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়িফ। এটি বাজ্জার তার 'মুসনাদ' (৭৭৮) গ্রন্থে, তাবারী 'তাহযিবুল আসার - মুসনাদে আলী' (২৫) ও (২৬) এবং 'আল-মুসনাদ' (৭৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
মুশরিক সম্রাটদের থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপহার গ্রহণের অনুচ্ছেদে আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে আহমাদ (২৩৬০৪), বুখারি (১৪৮১), মুসলিম (১৩৯২) এবং আবু দাউদ (৩০৭৯) বর্ণনা করেছেন।
আর আলী ইবন আবি তালিব থেকে আহমাদ (১০৭৭) এবং মুসলিম (২০৭১) (১৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে "মুশরিকদের উপহার অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ" শিরোনামটি রয়েছে, তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিংবা ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর শরহ (ব্যাখ্যা) গ্রন্থে এই শিরোনামের কোনো অস্তিত্ব নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৩০৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ'-এ রয়েছে...
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
থুওয়ায়র হলেন ইবন আবি ফাখিতা। আর আবু ফাখিতার নাম হলো সাঈদ ইবন ইলাকাহ। থুওয়ায়র-এর উপনাম হলো আবু জাহম(২)।
১৬৬৭ - মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট ইমরান আল-কাত্তান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আল-শিনখির থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি ইয়াদ ইবন হিমার থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি উপহার—অথবা একটি উটনী—প্রদান করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি ইসলাম কবুল করেছ?" তিনি বললেন, "না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমাকে মুশরিকদের দান গ্রহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) থুওয়ায়র ইবন আবি ফাখিতার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়িফ। এটি বাজ্জার তার 'মুসনাদ' (৭৭৮) গ্রন্থে, তাবারী 'তাহযিবুল আসার - মুসনাদে আলী' (২৫) ও (২৬) এবং 'আল-মুসনাদ' (৭৪৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
মুশরিক সম্রাটদের থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপহার গ্রহণের অনুচ্ছেদে আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে আহমাদ (২৩৬০৪), বুখারি (১৪৮১), মুসলিম (১৩৯২) এবং আবু দাউদ (৩০৭৯) বর্ণনা করেছেন।
আর আলী ইবন আবি তালিব থেকে আহমাদ (১০৭৭) এবং মুসলিম (২০৭১) (১৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এর পরে "মুশরিকদের উপহার অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ" শিরোনামটি রয়েছে, তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে কিংবা ইরাকী ও মুবারকপুরী রহ.-এর শরহ (ব্যাখ্যা) গ্রন্থে এই শিরোনামের কোনো অস্তিত্ব নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৩০৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ'-এ রয়েছে...
On the authority of ʿAlī, from the Prophet ﷺ: that Kisrā gifted him something, and he accepted it, and that the kings gifted him, and he accepted from them.
In this chapter, there is also a narration from Jābir.
This hadith is ḥasan gharīb.
Thuwair is the son of Abī Fākhitah, and Abū Fākhitah's name is Saʿīd ibn ʿIlāqah. Thuwair's kunya is Abū Jahm.
1667 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from ʿImrān al-Qaṭṭān, from Qatādah, from Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from ʿIyāḍ ibn Ḥimār: that he gifted the Prophet ﷺ a gift — or a she-camel — and the Prophet ﷺ said: "Have you accepted Islam?" He said: "No." He said: "Indeed, I have been forbidden from the gifts of the polytheists."
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Jābir.
This hadith is ḥasan gharīb.
Thuwair is the son of Abī Fākhitah, and Abū Fākhitah's name is Saʿīd ibn ʿIlāqah. Thuwair's kunya is Abū Jahm.
1667 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from ʿImrān al-Qaṭṭān, from Qatādah, from Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from ʿIyāḍ ibn Ḥimār: that he gifted the Prophet ﷺ a gift — or a she-camel — and the Prophet ﷺ said: "Have you accepted Islam?" He said: "No." He said: "Indeed, I have been forbidden from the gifts of the polytheists."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 403)