قال: حَدَّثَنا عِكْرمةُ بن عَمَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا سِمَاكٌ أبو زُمَيْلٍ الحَنفيُّ، قال:
سَمِعْتُ ابن عَبَّاسٍ يَقولُ: حَدَّثَنى عُمَرُ بن الخَطَّابِ قال: قِيلَ: يا رَسولَ اللهِ إنَّ فلانًا قد اسْتُشْهِدَ. قال: "كَلَّا، قد رَأيْتُه في النَّار بعَباءَةٍ قد غلَّها". قال: "قُمْ يا عُمر، فَنادِ: إنَّهُ لا يَدْخلُ الجَنَّةَ إلَّا المُؤْمِنُونَ، ثَلاثًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
22 - باب ما جاء في خُرُوجِ النِّسَاءِ في الحَرْبِ
1665 - حَدَّثَنا بِشْرُ بن هِلالٍ الصَّوَّافُ، قَال: حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بأمِّ سُليْمٍ وَنِسوةٍ مَعَها من الأنْصارِ، يَسْقِينَ المَاءَ، وَيُداوِينَ الجَرْحَى(2).
وفي البابِ عن الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
23 - باب ما جاء في قَبُولِ هَدايا المُشْرِكينَ
1666 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْديُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرَّحيمِ بن سُليْمانَ، عن إسرائيلَ، عن ثُوَيْرٍ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (114)، وهو في "المسند" (203)، و"صحيح ابن حبان" (4849) و (4857).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1810)، وأبو داود (2531)، والنسائي في "الكبرى" (8882)، وهو في "صحيح ابن حبان" (4723) و (4724).
سَمِعْتُ ابن عَبَّاسٍ يَقولُ: حَدَّثَنى عُمَرُ بن الخَطَّابِ قال: قِيلَ: يا رَسولَ اللهِ إنَّ فلانًا قد اسْتُشْهِدَ. قال: "كَلَّا، قد رَأيْتُه في النَّار بعَباءَةٍ قد غلَّها". قال: "قُمْ يا عُمر، فَنادِ: إنَّهُ لا يَدْخلُ الجَنَّةَ إلَّا المُؤْمِنُونَ، ثَلاثًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
22 - باب ما جاء في خُرُوجِ النِّسَاءِ في الحَرْبِ
1665 - حَدَّثَنا بِشْرُ بن هِلالٍ الصَّوَّافُ، قَال: حَدَّثَنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ الضُّبَعيُّ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: كانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بأمِّ سُليْمٍ وَنِسوةٍ مَعَها من الأنْصارِ، يَسْقِينَ المَاءَ، وَيُداوِينَ الجَرْحَى(2).
وفي البابِ عن الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
23 - باب ما جاء في قَبُولِ هَدايا المُشْرِكينَ
1666 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْديُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الرَّحيمِ بن سُليْمانَ، عن إسرائيلَ، عن ثُوَيْرٍ، عن أبيهِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (114)، وهو في "المسند" (203)، و"صحيح ابن حبان" (4849) و (4857).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1810)، وأبو داود (2531)، والنسائي في "الكبرى" (8882)، وهو في "صحيح ابن حبان" (4723) و (4724).
তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইকরিমাহ ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সিমাক আবু জুমাইল আল-হানাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তি তো শহীদ হয়েছে। তিনি বললেন: "কখনোই নয়, আমি তাকে জাহান্নামে একটি চাদরের কারণে দেখতে পাচ্ছি যা সে (গণিমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছে।" এরপর তিনি বললেন: "হে উমর, ওঠো এবং ঘোষণা করে দাও: মুমিনরা ব্যতীত আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না—এই কথাটি তিনবার বলো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
২২ - অনুচ্ছেদ: যুদ্ধে নারীদের বের হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৬৫ - আমাদের নিকট বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওয়াফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইম এবং তাঁর সাথে আনসারদের কিছু নারীকে নিয়ে যুদ্ধে যেতেন; তারা পানি পান করাতেন এবং আহতদের চিকিৎসা করতেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে রুবাইয়ি বিনতে মুআউওয়িজ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৩ - অনুচ্ছেদ: মুশরিকদের উপহার গ্রহণ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৬৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাহীম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, থুওয়াইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৪), এবং এটি "মুসনাদ" (২০৩), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৪৯) ও (৪৮৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৮১০), আবু দাউদ (২৫৩১), নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৮৮২), এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৭২৩) ও (৪৭২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তি তো শহীদ হয়েছে। তিনি বললেন: "কখনোই নয়, আমি তাকে জাহান্নামে একটি চাদরের কারণে দেখতে পাচ্ছি যা সে (গণিমতের মাল থেকে) আত্মসাৎ করেছে।" এরপর তিনি বললেন: "হে উমর, ওঠো এবং ঘোষণা করে দাও: মুমিনরা ব্যতীত আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না—এই কথাটি তিনবার বলো"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
২২ - অনুচ্ছেদ: যুদ্ধে নারীদের বের হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৬৫ - আমাদের নিকট বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওয়াফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে,
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইম এবং তাঁর সাথে আনসারদের কিছু নারীকে নিয়ে যুদ্ধে যেতেন; তারা পানি পান করাতেন এবং আহতদের চিকিৎসা করতেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে রুবাইয়ি বিনতে মুআউওয়িজ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৩ - অনুচ্ছেদ: মুশরিকদের উপহার গ্রহণ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৬৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাহীম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, থুওয়াইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৪), এবং এটি "মুসনাদ" (২০৩), "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৪৯) ও (৪৮৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৮১০), আবু দাউদ (২৫৩১), নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৮৮২), এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৭২৩) ও (৪৭২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
He said: ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, he said: Simāk Abū Zumayl al-Ḥanafī narrated to us, he said:
I heard Ibn ʿAbbās saying: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb narrated to me, he said: It was said: "O Messenger of Allah, so-and-so has been martyred." He said: "No indeed, I saw him in the Fire because of a cloak he had stolen from the spoils." He said: "Stand, O ʿUmar, and call out: 'None shall enter Paradise except the believers,' three times."
This is a good, authentic, and rare ḥadīth.
22 - Chapter: What has been related about the going out of women to war
1665 - Bishr ibn Hilāl al-Ṣawwāf narrated to us, he said: Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubʿī narrated to us, from Thābit,
from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to go on raids with Umm Sulaym and women of the Anṣār with her, who would give water to drink and treat the wounded.
On this topic there is also a narration from al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh.
This is a good and authentic ḥadīth.
23 - Chapter: What has been related about accepting the gifts of the polytheists
1666 - ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān narrated to us, from Isrāʾīl, from Thuwayr, from his father
Sign in to report a translation.
I heard Ibn ʿAbbās saying: ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb narrated to me, he said: It was said: "O Messenger of Allah, so-and-so has been martyred." He said: "No indeed, I saw him in the Fire because of a cloak he had stolen from the spoils." He said: "Stand, O ʿUmar, and call out: 'None shall enter Paradise except the believers,' three times."
This is a good, authentic, and rare ḥadīth.
22 - Chapter: What has been related about the going out of women to war
1665 - Bishr ibn Hilāl al-Ṣawwāf narrated to us, he said: Jaʿfar ibn Sulaymān al-Ḍubʿī narrated to us, from Thābit,
from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to go on raids with Umm Sulaym and women of the Anṣār with her, who would give water to drink and treat the wounded.
On this topic there is also a narration from al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh.
This is a good and authentic ḥadīth.
23 - Chapter: What has been related about accepting the gifts of the polytheists
1666 - ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān narrated to us, from Isrāʾīl, from Thuwayr, from his father
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 402)