وفي البابِ عن ابن مَسْعُودٍ، وَأنَسٍ، وأبي بَرزَةَ، وَجُبَيْرِ بن مُطْعمٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ الثَّوْرِىِّ، لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ ابن أبي زَائِدةَ، وَرَوى أبو أُسامةَ، عن هِشامٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن عَبِيدَةَ، عن عَليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَه.
وَرَوَى ابن عَوْنٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن عَبِيدَةَ، عن النبيِّ(1) صلى الله عليه وسلم مُرْسلًا(2).
وأبو دَاوُدَ الحَفَرِىُّ اسْمهُ: عُمرُ بن سَعْدٍ.
1658 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، قَال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن عَمِّهِ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فدَى رَجُلَيْنِ من المُسْلِمينَ بِرَجُلٍ من المُشْرِكينَ(3).--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (8662)، وابن حبان (4795)، والدارقطني في "العلل" 4/ 31 و 31 - 32، والحاكم 2/ 140، والبيهقي في "السنن" 6/ 321، وفي "دلائل النبوة" 3/ 139 - 140.
وسيأتي تخريجه مرسلًا.
(1) وقع في المطبوع: "عن عبيدة، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، وهو خطأ بَيِّن والمثبت من أصولنا الخطية، ونسختي العراقي والمباركفوري.
(2) وأخرجه مرسلًا عبد الرزاق (9402)، وابن سعد 2/ 22، وابن أبي شيبة 14/ 368، والطبري في "تفسيره" 10/ 46. وانظر ما قبله.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1641)، وأبو داود (3316)، والنسائي في "الكبرى" (8664)، وهو في "المسند" (19827)، وفي الحديث عند بعضهم قصة.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ الثَّوْرِىِّ، لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ ابن أبي زَائِدةَ، وَرَوى أبو أُسامةَ، عن هِشامٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن عَبِيدَةَ، عن عَليٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَه.
وَرَوَى ابن عَوْنٍ، عن ابن سِيرِينَ، عن عَبِيدَةَ، عن النبيِّ(1) صلى الله عليه وسلم مُرْسلًا(2).
وأبو دَاوُدَ الحَفَرِىُّ اسْمهُ: عُمرُ بن سَعْدٍ.
1658 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، قَال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، عن أبي قِلابةَ، عن عَمِّهِ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فدَى رَجُلَيْنِ من المُسْلِمينَ بِرَجُلٍ من المُشْرِكينَ(3).--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (8662)، وابن حبان (4795)، والدارقطني في "العلل" 4/ 31 و 31 - 32، والحاكم 2/ 140، والبيهقي في "السنن" 6/ 321، وفي "دلائل النبوة" 3/ 139 - 140.
وسيأتي تخريجه مرسلًا.
(1) وقع في المطبوع: "عن عبيدة، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم"، وهو خطأ بَيِّن والمثبت من أصولنا الخطية، ونسختي العراقي والمباركفوري.
(2) وأخرجه مرسلًا عبد الرزاق (9402)، وابن سعد 2/ 22، وابن أبي شيبة 14/ 368، والطبري في "تفسيره" 10/ 46. وانظر ما قبله.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1641)، وأبو داود (3316)، والنسائي في "الكبرى" (8664)، وهو في "المسند" (19827)، وفي الحديث عند بعضهم قصة.
এই বিষয়ে ইবনে মাসউদ, আনাস, আবু বারযাহ এবং জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকেও বর্ণিত আছে।
এটি সাওরির বর্ণিত হাদীস হিসেবে হাসান গরীব; আমরা ইবনে আবি যায়িদাহর সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না। আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আউন ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে এবং তিনি নবী(১) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল(২) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ আল-হাফারীর নাম হলো: উমর ইবনে সাদ।
১৬৫৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে এবং
তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মুশরিকের বিনিময়ে দুইজন মুসলিম ব্যক্তিকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৬২), ইবনে হিব্বান (৪৭৯৫), দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩১ এবং ৩১-৩২, হাকেম ২/১৪০, বায়হাকী "আস-সুনান" ৬/৩২১ এবং "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/১৩৯-১৪০-এ বর্ণনা করেছেন।
এর তাখরীজ সামনে মুরসাল হিসেবে আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে", যা একটি স্পষ্ট ভুল। আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপি এবং ইরাকি ও মুবারকপুরী কপিতে যা সংরক্ষিত আছে তা-ই এখানে দেওয়া হয়েছে।
(২) এটি মুরসাল হিসেবে আবদুর রাজ্জাক (৯৪০২), ইবনে সাদ ২/২২, ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/৩৬৮ এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ১০/৪৬ বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এটি মুসলিম (১৬৪১), আবু দাউদ (৩৩১৬) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৬৪)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৯৮২৭) রয়েছে। কারো কারো বর্ণনায় হাদীসটিতে একটি ঘটনাও বর্ণিত হয়েছে।
এটি সাওরির বর্ণিত হাদীস হিসেবে হাসান গরীব; আমরা ইবনে আবি যায়িদাহর সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না। আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আউন ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে এবং তিনি নবী(১) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল(২) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ আল-হাফারীর নাম হলো: উমর ইবনে সাদ।
১৬৫৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে এবং
তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মুশরিকের বিনিময়ে দুইজন মুসলিম ব্যক্তিকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করেছেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৬২), ইবনে হিব্বান (৪৭৯৫), দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩১ এবং ৩১-৩২, হাকেম ২/১৪০, বায়হাকী "আস-সুনান" ৬/৩২১ এবং "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/১৩৯-১৪০-এ বর্ণনা করেছেন।
এর তাখরীজ সামনে মুরসাল হিসেবে আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে", যা একটি স্পষ্ট ভুল। আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপি এবং ইরাকি ও মুবারকপুরী কপিতে যা সংরক্ষিত আছে তা-ই এখানে দেওয়া হয়েছে।
(২) এটি মুরসাল হিসেবে আবদুর রাজ্জাক (৯৪০২), ইবনে সাদ ২/২২, ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/৩৬৮ এবং তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ১০/৪৬ বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এটি মুসলিম (১৬৪১), আবু দাউদ (৩৩১৬) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৬৪)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৯৮২৭) রয়েছে। কারো কারো বর্ণনায় হাদীসটিতে একটি ঘটনাও বর্ণিত হয়েছে।
In this chapter, [something is narrated] on the authority of Ibn Masʿūd, Anas, Abū Barzah, and Jubayr ibn Muṭʿim.
This hadith is ḥasan gharīb as narrated from al-Thawrī; we do not know it except from the narration of Ibn Abī Zāʾidah. Abū Usāmah also narrated from Hishām, from Ibn Sīrīn, from ʿAbīdah, from ʿAlī, from the Prophet ﷺ, something similar.
Ibn ʿAwn narrated from Ibn Sīrīn, from ʿAbīdah, from the Prophet ﷺ, as a mursal [report].
Abū Dāwūd al-Ḥafarī’s name is ʿUmar ibn Saʿd.
1658 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Abū Qilābah, from his paternal uncle, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn: that the Prophet ﷺ ransomed two Muslim men with one man from the polytheists.
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan gharīb as narrated from al-Thawrī; we do not know it except from the narration of Ibn Abī Zāʾidah. Abū Usāmah also narrated from Hishām, from Ibn Sīrīn, from ʿAbīdah, from ʿAlī, from the Prophet ﷺ, something similar.
Ibn ʿAwn narrated from Ibn Sīrīn, from ʿAbīdah, from the Prophet ﷺ, as a mursal [report].
Abū Dāwūd al-Ḥafarī’s name is ʿUmar ibn Saʿd.
1658 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Abū Qilābah, from his paternal uncle, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn: that the Prophet ﷺ ransomed two Muslim men with one man from the polytheists.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 396)