عن أبي قَتادةَ، قال: قَال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من قَتلَ قَتِيلًا لهُ عَليْهِ بَيِّنةٌ، فَلهُ سَلَبُه". وفي الحديثِ قِصَّةٌ(1).

1650 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن يحيى بن سَعيدٍ، بهذا الإسْنادِ، نَحوَه(2).
وفي البابِ عن عَوْفِ بن مالكٍ، وَخَالدِ بن الوَليدِ، وَأنَسٍ، وَسَمُرةَ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو محمدٍ هو: نافعٌ مَوْلى أبي قَتادةَ.
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ، وهو قَوْلُ الأوْزَاعيِّ، وَالشَّافِعيِّ، وَأحمدَ.
وقال بَعْضُ أهْلِ العلمِ: لِلإمَامِ أنْ يُخْرِجَ من السَّلَبِ الخُمُسَ.
وقال الثَّوْرِيُّ: النَّفَلُ: أنْ يقولَ الإمامُ: من أصَابَ شَيْئًا، فهو لهُ، ومن قَتلَ قَتِيلًا، فَلهُ سَلَبُه، فهو جَائزٌ، وَلَيْسَ فيهِ الخُمُسُ.
وقال إسحاقُ: السَّلَبُ لِلْقاتلِ، إلَّا أنْ يكُونَ شَيْئًا كَثِيرًا، فَرَأى الإمَامُ أنْ يُخْرِجَ مِنْهُ الخُمُسَ، كما فَعلَ عُمرُ بن الخَطَّابِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3142)، ومسلم (1751)، وأبو داود (2717)، وهو في "المسند" (22607)، و"صحيح ابن حبان" (4805) و (4837).
(2) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো শত্রুকে হত্যা করবে যার স্বপক্ষে তার নিকট প্রমাণ রয়েছে, তবে নিহতের ব্যবহৃত আসবাবপত্র (সালাব) তারই হবে।" আর এই হাদিসে একটি ঘটনা রয়েছে।(১).

১৬৫০ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।(২).
এ বিষয়ে আউফ বিন মালিক, খালিদ বিন ওয়ালিদ, আনাস এবং সামুরাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবু মুহাম্মদ হলেন আবু কাতাদাহর মুক্ত দাস নাফে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যদের মধ্য থেকে একদল আহলে ইলম (বিদ্বান) এর ওপর আমল করেছেন। এটি আওযায়ী, শাফেয়ী এবং আহমাদ-এর অভিমত।
কিছু আহলে ইলম বলেছেন: ইমামের জন্য নিহতের আসবাবপত্র (সালাব) থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করার অধিকার রয়েছে।
সাওরী বলেছেন: 'নাফল' (অতিরিক্ত পুরস্কার) হলো— ইমাম যদি বলেন: "যে যা কিছু লাভ করবে তা তারই হবে, আর যে কাউকে হত্যা করবে নিহতের আসবাবপত্র তারই হবে," তবে তা জায়েজ। আর এতে কোনো এক-পঞ্চমাংশ নেই।
ইসহাক বলেছেন: নিহতের আসবাবপত্র হত্যাকারীর জন্যই হবে, তবে তা যদি অনেক বেশি হয়ে যায় এবং ইমাম যদি মনে করেন যে সেখান থেকে এক-পঞ্চমাংশ বের করবেন, তবে তিনি তা করতে পারেন, যেমনটি উমর ইবনুল খাত্তাব করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (৩১৪২), মুসলিম (১৭৫১), আবু দাউদ (২৭১৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (২২৬০৭) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৮০৫) ও (৪৮৩৭)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি পূর্বের ন্যায় সহিহ, আর এর তথ্যসূত্র সেখানেই দেখুন।
On the authority of Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills a slain man, and has clear proof of it, then his spoils belong to him." And in this hadith there is a story.

1650 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, with this same chain of transmission, something similar.

In this chapter, there is also a narration from 'Awf ibn Malik, Khalid ibn al-Walid, Anas, and Samurah.

This hadith is hasan and sahih.

And Abu Muhammad is: Nafi', the freed slave of Abu Qatadah.

The practice according to this is held by some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others. It is the opinion of al-Awza'i, al-Shafi'i, and Ahmad.

Some of the people of knowledge said: The Imam may take one-fifth from the spoils.

Al-Thawri said: The extra grant (nafal) is that the Imam says: Whoever obtains something, it is his, and whoever kills a slain man, his spoils belong to him. This is permissible, and there is no one-fifth taken from it.

Ishaq said: The spoils belong to the killer, unless it is something substantial, and the Imam sees fit to take one-fifth from it, as 'Umar ibn al-Khattab did.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 391)