أُعْطِيتُ جَوامِعَ الكَلمِ، وَنُصِرْتُ بالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الغنائمُ، وَجُعِلتْ لِيَ الأرْضُ مَسْجدًا وَطَهُورًا، وَأُرسِلْتُ إلى الخَلْقِ كافَّةً، وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاء في سَهْمِ الخَيْلِ
1636 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ وَحُمَيْدُ بن مَسْعدةَ، قَالا: حَدَّثَنا سُليمُ بن أخْضرَ، عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ: أنّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسمَ في النَّفْلِ لِلفَرَسِ بِسَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ بِسَهْمٍ(2).
1637 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن سُلَيْم بن أخْضرَ، نحوَ(3).
وفي البابِ عن مُجَمَّعِ بن جَاريةَ، وابن عَبَّاسٍ، وابن أبي عَمْرةَ، عن أبيهِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (9337)، ومسلم (523)، وابن ماجه (567)، وابن حبان (2313) و (6401) و (6403).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2863)، ومسلم (1762)، وأبو داود (2733)، وابن ماجه (2854)، وهو في "المسند" (4448)، و"صحيح ابن حبان" (4810) و (4811) و (4812).
(3) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاء في سَهْمِ الخَيْلِ
1636 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ وَحُمَيْدُ بن مَسْعدةَ، قَالا: حَدَّثَنا سُليمُ بن أخْضرَ، عن عُبَيْدِ الله بن عُمرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ: أنّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسمَ في النَّفْلِ لِلفَرَسِ بِسَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ بِسَهْمٍ(2).
1637 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن سُلَيْم بن أخْضرَ، نحوَ(3).
وفي البابِ عن مُجَمَّعِ بن جَاريةَ، وابن عَبَّاسٍ، وابن أبي عَمْرةَ، عن أبيهِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (9337)، ومسلم (523)، وابن ماجه (567)، وابن حبان (2313) و (6401) و (6403).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2863)، ومسلم (1762)، وأبو داود (2733)، وابن ماجه (2854)، وهو في "المسند" (4448)، و"صحيح ابن حبان" (4810) و (4811) و (4812).
(3) حديث صحيح كسالفه، وانظر تخريجه فيه.
আমাকে 'জাওয়ামিউল কালিম' (সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থবহ বাণী) দান করা হয়েছে, আমাকে ভীতি (শত্রুর মনে ভীতি সঞ্চার) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, আমার জন্য সমগ্র জমিনকে সিজদাহর স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম বানানো হয়েছে, আমাকে সমগ্র সৃষ্টিজগতের কাছে প্রেরণ করা হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই নবীগণের সিলসিলা সমাপ্ত করা হয়েছে।"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৬ - পরিচ্ছেদ: ঘোড়ার অংশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩৬ - আহমাদ ইবনু আবদাহ আদ-দাব্বী এবং হুমাইদ ইবনু মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুলাইম ইবনু আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গনিমতের মালে ঘোড়ার জন্য দুই অংশ এবং পদাতিক ব্যক্তির জন্য এক অংশ নির্ধারণ করেছিলেন(২).
১৬৩৭ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট সুলাইম ইবনু আখদার থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).
এই অনুচ্ছেদে মুজাম্মি ইবনু জারিয়া, ইবনু আব্বাস এবং ইবনু আবু আমরাহ থেকে তাঁর পিতার সূত্রেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আহমাদ (৯৩৩৭), মুসলিম (৫২৩), ইবনু মাজাহ (৫৬৭), ইবনু হিব্বান (২৩১৩), (৬৪০১) ও (৬৪০৩) এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। বুখারী (২৮৬৩), মুসলিম (১৭৬২), আবু দাউদ (২৭৩৩), ইবনু মাজাহ (২৮৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৪৪৪৮) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৪৮১০), (৪৮১১) ও (৪৮১২)-এ রয়েছে।
(৩) হাদীসটি পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় সহীহ, এর তাখরীজ সেখানেই দেখুন।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৬ - পরিচ্ছেদ: ঘোড়ার অংশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩৬ - আহমাদ ইবনু আবদাহ আদ-দাব্বী এবং হুমাইদ ইবনু মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুলাইম ইবনু আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গনিমতের মালে ঘোড়ার জন্য দুই অংশ এবং পদাতিক ব্যক্তির জন্য এক অংশ নির্ধারণ করেছিলেন(২).
১৬৩৭ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট সুলাইম ইবনু আখদার থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).
এই অনুচ্ছেদে মুজাম্মি ইবনু জারিয়া, ইবনু আব্বাস এবং ইবনু আবু আমরাহ থেকে তাঁর পিতার সূত্রেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আহমাদ (৯৩৩৭), মুসলিম (৫২৩), ইবনু মাজাহ (৫৬৭), ইবনু হিব্বান (২৩১৩), (৬৪০১) ও (৬৪০৩) এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। বুখারী (২৮৬৩), মুসলিম (১৭৬২), আবু দাউদ (২৭৩৩), ইবনু মাজাহ (২৮৫৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৪৪৪৮) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৪৮১০), (৪৮১১) ও (৪৮১২)-এ রয়েছে।
(৩) হাদীসটি পূর্ববর্তী হাদীসের ন্যায় সহীহ, এর তাখরীজ সেখানেই দেখুন।
I was given comprehensive speech, and I was aided with awe, and the spoils of war were made lawful for me, and the earth was made for me a place of prayer and a means of purification, and I was sent to all of creation, and the prophets were sealed with me. (1)
This is a good and authentic hadith.
6 - Chapter: What has been reported regarding the share of the horse
1636 - Ahmad ibn 'Abda al-Dabbi and Humayd ibn Mas'ada narrated to us, they said: Sulaym ibn Akhdar narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, allotted in the distribution of spoils two shares for the horse and one share for the man. (2)
1637 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sulaym ibn Akhdar, similar to it. (3)
And in this chapter, there is also a report from Mujammi' ibn Jariya, Ibn 'Abbas, and Ibn Abi 'Amra, from his father.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded in expanded and abridged forms by Ahmad (9337), Muslim (523), Ibn Majah (567), and Ibn Hibban (2313), (6401), and (6403). See also what precedes it.
(2) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (2863), Muslim (1762), Abu Dawud (2733), and Ibn Majah (2854). It is also in al-Musnad (4448) and Sahih Ibn Hibban (4810), (4811), and (4812).
(3) An authentic hadith like the one before it; see its citation there.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
6 - Chapter: What has been reported regarding the share of the horse
1636 - Ahmad ibn 'Abda al-Dabbi and Humayd ibn Mas'ada narrated to us, they said: Sulaym ibn Akhdar narrated to us, from 'Ubayd Allah ibn 'Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, allotted in the distribution of spoils two shares for the horse and one share for the man. (2)
1637 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sulaym ibn Akhdar, similar to it. (3)
And in this chapter, there is also a report from Mujammi' ibn Jariya, Ibn 'Abbas, and Ibn Abi 'Amra, from his father.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded in expanded and abridged forms by Ahmad (9337), Muslim (523), Ibn Majah (567), and Ibn Hibban (2313), (6401), and (6403). See also what precedes it.
(2) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (2863), Muslim (1762), Abu Dawud (2733), and Ibn Majah (2854). It is also in al-Musnad (4448) and Sahih Ibn Hibban (4810), (4811), and (4812).
(3) An authentic hadith like the one before it; see its citation there.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 381)