وقال أحمدُ: وقد تكُونُ في مَواضِعَ لا يَجِدُونَ مِنْهُ بُدًّا، فأمَّا بالعَبَثِ، فلا تُحَرَّقُ.
وقال إسحاقُ: التَّحْرِيقُ سُنَّةٌ، إذا كانَ أنكى فِيهمْ.
5 - باب ما جاء في الغَنِيمةِ
1634 - حَدَّثَنا محمدُ بن عُبَيْدٍ المُحارِبيُّ، قَال: حَدَّثَنا أسْباطُ بن محمدٍ، عن سُليْمانَ التَّيْمِيِّ، عن سَيَّارٍ
عن أبي أُمَامةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ الله فَضَّلَني على الأنْبِياءِ - أوْ قال: أُمَّتي على الأُمَمِ - وَأحَلَّ لَنا الغنائِمَ"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي ذَرٍّ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وأبي موسى، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ أبي أُمامةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَسَيَّارٌ هذا يُقالُ لهُ: سَيَّارٌ مَوْلى بَني مُعاويةَ، روى عَنهُ سُليْمانُ التَّيْميُّ، وَعَبدُ اللهِ بن بَحِيرٍ وَغَيْرُ واحدٍ.
1635 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "فُضِّلْتُ على الأنْبِياءِ بِسِتٍّ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو في "المسند" (22137).
وانظر ما بعده.
وقال إسحاقُ: التَّحْرِيقُ سُنَّةٌ، إذا كانَ أنكى فِيهمْ.
5 - باب ما جاء في الغَنِيمةِ
1634 - حَدَّثَنا محمدُ بن عُبَيْدٍ المُحارِبيُّ، قَال: حَدَّثَنا أسْباطُ بن محمدٍ، عن سُليْمانَ التَّيْمِيِّ، عن سَيَّارٍ
عن أبي أُمَامةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ الله فَضَّلَني على الأنْبِياءِ - أوْ قال: أُمَّتي على الأُمَمِ - وَأحَلَّ لَنا الغنائِمَ"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي ذَرٍّ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وأبي موسى، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ أبي أُمامةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَسَيَّارٌ هذا يُقالُ لهُ: سَيَّارٌ مَوْلى بَني مُعاويةَ، روى عَنهُ سُليْمانُ التَّيْميُّ، وَعَبدُ اللهِ بن بَحِيرٍ وَغَيْرُ واحدٍ.
1635 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن جَعْفرٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "فُضِّلْتُ على الأنْبِياءِ بِسِتٍّ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، وهو في "المسند" (22137).
وانظر ما بعده.
আর ইমাম আহমাদ বলেছেন: কখনও এমন পরিস্থিতি হতে পারে যখন তাদের নিকট এছাড়া আর কোনো উপায় থাকে না, তবে অহেতুক উদ্দেশ্যহীনভাবে হলে তা পুড়িয়ে ফেলা যাবে না।
আর ইসহাক বলেছেন: পুড়িয়ে ফেলা সুন্নাত, যদি তা তাদের বিরুদ্ধে অধিক কার্যকর বা ক্ষতিকর হয়।
৫ - অনুচ্ছেদ: গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আল-মুহারিবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ, সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি সাইয়্যার থেকে—
আবু উমামা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন —অথবা তিনি বলেছেন: আমার উম্মতকে অন্যান্য উম্মতের উপর— এবং তিনি আমাদের জন্য গনীমত হালাল করেছেন।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু যার, আবদুল্লাহ ইবনু আমর, আবু মুসা এবং ইবনু আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু উমামার হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই সাইয়্যারকে বলা হয়: বনী মুয়াবিয়ার মুক্তদাস সাইয়্যার, তার থেকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, আবদুল্লাহ ইবনু বাহীর এবং আরও অনেকে।
১৬৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু জাফর, আল-আলা ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে ছয়টি বিষয়ে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২১৩৭) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
আর ইসহাক বলেছেন: পুড়িয়ে ফেলা সুন্নাত, যদি তা তাদের বিরুদ্ধে অধিক কার্যকর বা ক্ষতিকর হয়।
৫ - অনুচ্ছেদ: গনীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৬৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আল-মুহারিবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ, সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি সাইয়্যার থেকে—
আবু উমামা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন —অথবা তিনি বলেছেন: আমার উম্মতকে অন্যান্য উম্মতের উপর— এবং তিনি আমাদের জন্য গনীমত হালাল করেছেন।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু যার, আবদুল্লাহ ইবনু আমর, আবু মুসা এবং ইবনু আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু উমামার হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই সাইয়্যারকে বলা হয়: বনী মুয়াবিয়ার মুক্তদাস সাইয়্যার, তার থেকে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমী, আবদুল্লাহ ইবনু বাহীর এবং আরও অনেকে।
১৬৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু জাফর, আল-আলা ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে ছয়টি বিষয়ে অন্যান্য নবীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২১৩৭) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
Ahmad said: "And it may be in places where they have no alternative to it. But as for mere playfulness, it should not be burned."
And Ishaq said: "Burning is a Sunnah, if it is more effective against them."
5. Chapter: What has been reported concerning the spoils of war
1634 - Muhammad ibn 'Ubayd al-Muharibi narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Sayyar, from Abu Umamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah favored me over the prophets" — or he said: "my nation over the nations — and made the spoils of war lawful for us."
Regarding this chapter, there is also [a report] from 'Ali, Abu Dharr, 'Abdullah ibn 'Amr, Abu Musa, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Abu Umamah is a hasan sahih hadith.
This Sayyar is called: Sayyar, the freed slave of the Banu Mu'awiyah. Sulayman al-Taymi, 'Abdullah ibn Bahir, and more than one [other] narrated from him.
1635 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I have been favored over the prophets with six [things]:"
Sign in to report a translation.
And Ishaq said: "Burning is a Sunnah, if it is more effective against them."
5. Chapter: What has been reported concerning the spoils of war
1634 - Muhammad ibn 'Ubayd al-Muharibi narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Sayyar, from Abu Umamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah favored me over the prophets" — or he said: "my nation over the nations — and made the spoils of war lawful for us."
Regarding this chapter, there is also [a report] from 'Ali, Abu Dharr, 'Abdullah ibn 'Amr, Abu Musa, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Abu Umamah is a hasan sahih hadith.
This Sayyar is called: Sayyar, the freed slave of the Banu Mu'awiyah. Sulayman al-Taymi, 'Abdullah ibn Bahir, and more than one [other] narrated from him.
1635 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I have been favored over the prophets with six [things]:"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 380)