وفي البابِ عن ابنِ عَبَّاسٍ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ.
والعملُ على هذا عند بعض أهل العلم، وهو قَوْلُ أحمدَ، وإسحاقَ.
17 - باب (1)
1626 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حَدَّثَنا أبو المُغِيرةِ، قال: حَدَّثَنا الأوْزاعيُّ، قال: حَدَّثَنا الزُّهْرِيُّ، عن حُمَيْدِ بن عَبد الرحمنِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من حَلفَ مِنْكُمْ، فقال في حَلِفهِ: واللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لا إلهَ إلَّا اللهُ، ومن قال: تَعالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيتَصَدَّقْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو المُغِيرةِ: هو الخَولانيُّ الحِمصِيُّ، وَاسمُه عَبدُ القدُّوسِ بن الحَجَّاجِ.--------------------------------------------
(1) قوله: "باب" لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي شرح عليها الحافظ العراقي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4860)، ومسلم (1647)، وأبو داود (3247)، وابن ماجه (2096)، والنسائي 7/ 7، وهو في "المسند" (8087)، و"صحيح ابن حبان" (5705).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ.
والعملُ على هذا عند بعض أهل العلم، وهو قَوْلُ أحمدَ، وإسحاقَ.
17 - باب (1)
1626 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: حَدَّثَنا أبو المُغِيرةِ، قال: حَدَّثَنا الأوْزاعيُّ، قال: حَدَّثَنا الزُّهْرِيُّ، عن حُمَيْدِ بن عَبد الرحمنِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من حَلفَ مِنْكُمْ، فقال في حَلِفهِ: واللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لا إلهَ إلَّا اللهُ، ومن قال: تَعالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيتَصَدَّقْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو المُغِيرةِ: هو الخَولانيُّ الحِمصِيُّ، وَاسمُه عَبدُ القدُّوسِ بن الحَجَّاجِ.--------------------------------------------
(1) قوله: "باب" لم يرد في أصولنا الخطية، وأثبتناه من النسخة التي شرح عليها الحافظ العراقي.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4860)، ومسلم (1647)، وأبو داود (3247)، وابن ماجه (2096)، والنسائي 7/ 7، وهو في "المسند" (8087)، و"صحيح ابن حبان" (5705).
এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকেও বর্ণিত আছে।
আর এই হাদিসটি হাসান।
কিছু আলেম এই অনুযায়ী আমল করেন এবং এটিই আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
১৭ - পরিচ্ছেদ (১)
১৬২৬ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুগীরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয-যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি শপথ করে এবং শপথের সময় বলে: 'লাত ও উযযার শপথ', তবে সে যেন বলে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই'। আর যে ব্যক্তি (কাউকে) বলে: 'এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি', তবে সে যেন সদকা (দান) করে"(২)।
এটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু আল-মুগীরাহ হলেন আল-খাওলানী আল-হিমসী, এবং তাঁর নাম হলো আবদুল কুদ্দূস ইবনে আল-হাজ্জাজ।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "পরিচ্ছেদ" শব্দটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি, আমরা এটি সেই অনুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি যার ওপর হাফেজ আল-ইরাকী ব্যাখ্যা লিখেছেন।
(২) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৪৮৬০), মুসলিম (১৬৪৭), আবু দাউদ (৩২৪৭), ইবনে মাজাহ (২০৯৬) এবং নাসায়ী ৭/৭-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "আল-মুসনাদ" (৮০৮৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭০৫)-এ রয়েছে।
আর এই হাদিসটি হাসান।
কিছু আলেম এই অনুযায়ী আমল করেন এবং এটিই আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।
১৭ - পরিচ্ছেদ (১)
১৬২৬ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুগীরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয-যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি শপথ করে এবং শপথের সময় বলে: 'লাত ও উযযার শপথ', তবে সে যেন বলে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই'। আর যে ব্যক্তি (কাউকে) বলে: 'এসো, আমি তোমার সাথে জুয়া খেলি', তবে সে যেন সদকা (দান) করে"(২)।
এটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু আল-মুগীরাহ হলেন আল-খাওলানী আল-হিমসী, এবং তাঁর নাম হলো আবদুল কুদ্দূস ইবনে আল-হাজ্জাজ।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "পরিচ্ছেদ" শব্দটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি, আমরা এটি সেই অনুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি যার ওপর হাফেজ আল-ইরাকী ব্যাখ্যা লিখেছেন।
(২) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৪৮৬০), মুসলিম (১৬৪৭), আবু দাউদ (৩২৪৭), ইবনে মাজাহ (২০৯৬) এবং নাসায়ী ৭/৭-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "আল-মুসনাদ" (৮০৮৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৭০৫)-এ রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan (good).
The practice according to this is held by some of the people of knowledge, and it is the view of Aḥmad and Isḥāq.
17 — Chapter
1626 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, he said: Abū al-Mughīrah narrated to us, he said: al-Awzāʿī narrated to us, he said: al-Zuhrī narrated to us, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you swears an oath and says in his oath: 'By al-Lāt and al-ʿUzzā,' let him say: 'There is no god but Allah.' And whoever says: 'Come, let me gamble with you,' let him give in charity."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ (good and authentic).
Abū al-Mughīrah is al-Khawlānī al-Ḥimṣī, and his name is ʿAbd al-Quddūs ibn al-Ḥajjāj.
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan (good).
The practice according to this is held by some of the people of knowledge, and it is the view of Aḥmad and Isḥāq.
17 — Chapter
1626 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, he said: Abū al-Mughīrah narrated to us, he said: al-Awzāʿī narrated to us, he said: al-Zuhrī narrated to us, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you swears an oath and says in his oath: 'By al-Lāt and al-ʿUzzā,' let him say: 'There is no god but Allah.' And whoever says: 'Come, let me gamble with you,' let him give in charity."
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ (good and authentic).
Abū al-Mughīrah is al-Khawlānī al-Ḥimṣī, and his name is ʿAbd al-Quddūs ibn al-Ḥajjāj.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 371)