خادِمٌ إلَّا وَاحِدةٌ، فلطَمَها أحدُنا، فَأمَرنا النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنْ نُعْتِقهَا(1).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى غَيْرُ وَاحدٍ هذا الحديثَ عن حُصَيْنِ بن عَبد الرحمنِ، وذَكرَ بَعْضُهم في هذا الحديث قال: لَطمَهَا على وَجْهِهَا.

‌‌15 - باب ما جاء في كَراهِيةِ الحَلِفِ بغَيْرِ مِلَّةِ الإسْلامِ (2)
1624 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا إسحاقُ بن يُوسفَ الأزْرَقُ، عن هِشامٍ الدَّسْتُوائيِّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي قِلابةَ
عن ثابتِ بن الضَّحَّاكِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من حَلفَ بِملَّةٍ غَيْرِ الإسْلامِ كَاذِبًا، فهو كَما قال"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد اخْتلَفَ أهْلُ العلمِ في هذا، إذا حَلفَ الرَّجُلُ بِملَّةٍ سِوَى الإسْلامِ قال: هو يَهُوديٌّ أوْ نَصْرانيٌّ، إنْ فَعَلَ كَذا وَكَذا، فَفعلَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1658)، وأبو داود (5166) و (5167)، والنسائي في "الكبرى" (5009 - 5013)، وهو في "المسند" (15703).
(2) عنوان هذا الباب لم يذكر في شيء من أصولنا الخطية، ولا في نسخة المباركفوري، وأثبتناه من النسخة التي شرح عليها الحافظ العراقي.
(3) حديث صحيح، وأخرجه ضمن حديث مطول أحمد (16385)، والبخاري (6047)، ومسلم (110)، وأبو داود (3257)، وابن ماجه (2098)، والنسائي 7/ 5 - 6 و 6 و 19، وابن حبان (4366) و (4367).
...একটি দাসী ছাড়া আর কেউ ছিল না, অতঃপর আমাদের একজন তাকে চপেটাঘাত করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন যেন আমরা তাকে মুক্ত করে দিই।(১).
এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
হুসাইন বিন আবদুর রহমান থেকে একাধিক ব্যক্তি এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের কেউ কেউ এই হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, সে তার মুখে চপেটাঘাত করেছিল।

‌‌১৫ - অনুচ্ছেদ: ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো মিল্লাত অনুযায়ী শপথ করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (২)
১৬২৪ - আমাদের কাছে আহমাদ বিন মানী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইউসুফ আল-আযরাক হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে,
তিনি সাবিত বিন আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যাভাবে ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো মিল্লাতের (ধর্মাদর্শের) শপথ করবে, সে যা বলেছে তেমনই হবে।"(৩).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই বিষয়ে আলেমদের মাঝে মতভেদ রয়েছে যে, যখন কোনো ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো মিল্লাত অনুযায়ী শপথ করে বলে: সে ইহুদি বা নাসারা হয়ে যাবে যদি সে অমুক অমুক কাজ করে, অতঃপর সে তা করল—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৬৫৮), আবু দাউদ (৫১৬৬) ও (৫১৬৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫০০৯ - ৫০১৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৭০৩)-এ রয়েছে।
(২) এই অনুচ্ছেদের শিরোনামটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই এবং মুবারকপুরীর কপিতেও নেই; আমরা এটি সেই কপি থেকে সংযোজন করেছি যেটির উপর ভিত্তি করে হাফেজ আল-ইরাকি ব্যাখ্যা লিখেছিলেন।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে আহমাদ (১৬৩৮৫), বুখারী (৬০৪৭), মুসলিম (১১০), আবু দাউদ (৩২৫৭), ইবনে মাজাহ (২০৯৮), নাসায়ী ৭/৫-৬, ৬ ও ১৯ এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৬৬) ও (৪৩৬৭) বর্ণনা করেছেন।
...except one slave-girl, whom one of us slapped. The Prophet, peace and blessings be upon him, commanded us to free her.

Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.

This hadith is hasan sahih. More than one narrator has related this hadith from Husayn ibn ʿAbd al-Rahman, and some of them mentioned in this hadith: "He slapped her on her face."

15 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of swearing by a religion other than Islam

1624 - Ahmad ibn Maniʿ narrated to us, saying: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us, from Hisham al-Dastuwa'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Qilabah, from Thabit ibn al-Dahhak, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever swears by a religion other than Islam falsely, then he is as he said."

This hadith is hasan sahih.

The people of knowledge have differed regarding this: if a man swears by a religion other than Islam, saying, "He is a Jew or a Christian if he does such-and-such," and then he does it—

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 369)