وهذا المجلد أيضًا وقف السلطان سليم خان رحمه الله رحمة واسعة.

‌‌تراجم من وردت أسماؤهم في رواية هذه النسخة:
1 - أبو يعلى أحمد بن عبد الواحد بن محمد بن جعفر بن أحمد بن جعفر بن الحسن بن وهب المعروف بابن زوج الحرة. وكان أصغرَ إخوته، ولد سنة إحدى وثمانين وثلاث مئة وكان صدوقًا، يسكن درب المجوس من نهر طابق، توفي في شوال سنة ثمان وثلاثين وأربع مئة(1).
2 - أبو علي الحسن بن محمد بن أحمد بن شعبة المروزي السِّنْجي، يعرف بابن شعبة، وكان يُقيم ببغداد، وفيها حَدَّث بجامع أبي عيسى الترمذي، روى عنه جماعةٌ مِن أهلِ بغداد واشتهر بالثناء عليه، وكان شيخًا فهمًا ثقةً له هَيْبَةٌ، تُوفي سنةَ إحدى وتسعين وثلاث مئة(2).
قلنا: وسمع معه من أبي العباس المحبوبي أيضًا أبو عبد الله الحاكمُ الحافظُ فيما ذكر القاسمُ بن يوسف التُّجيبي(3).
والراوي عن المبارك بن عبد الجبار الصيرفي عبدُ الله بنُ محمد بن الحسن المقرئ لم نجد له ترجمة إلا أنه تابعه في الرواية عن--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد 4/ 270.
(2) "تاريخ بغداد" للخطيب البغدادي 7/ 423، و"برنامج القاسم بن يوسف التجيبي" ص 107.
(3) "برنامجه" ص 107.
এই খণ্ডটিও সুলতান সেলিম খান (আল্লাহ তাঁর ওপর ব্যাপক রহমত বর্ষণ করুন)-এর ওয়াকফ।

‌‌এই পাণ্ডুলিপির বর্ণনার সূত্রে যাদের নাম এসেছে তাদের জীবনী:
১ - আবু ইয়ালা আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আহমদ বিন জাফর বিন হাসান বিন ওয়াহাব, যিনি ইবনু জাওজিল হুররাহ নামে পরিচিত। তিনি তাঁর ভাইদের মধ্যে সবার ছোট ছিলেন, ৩৮১ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি অত্যন্ত সত্যবাদী ছিলেন, নাহর তাবিক অঞ্চলের দরবুল মাজুসে বসবাস করতেন এবং ৪৩৮ হিজরির শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন(১)।
২ - আবু আলী হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন শুবা আল-মারওয়াজি আস-সিনজি, যিনি ইবনু শুবা নামে পরিচিত। তিনি বাগদাদে বসবাস করতেন এবং সেখানেই তিনি ইমাম আবু ঈসা আত-তিরমিজির জামে (সুনান) বর্ণনা করতেন। বাগদাদের একদল লোক তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর প্রশংসা ব্যাপক প্রসিদ্ধি লাভ করেছিল। তিনি একজন বিচক্ষণ, নির্ভরযোগ্য ও মর্যাদাপূর্ণ শাইখ ছিলেন। ৩৯১ হিজরিতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন(২)।
আমরা বলছি: কাসিম বিন ইউসুফ আত-তুজিবি যা উল্লেখ করেছেন সেই অনুযায়ী হাফিজ আবু আব্দুল্লাহ আল-হাকিমও আবু আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে শ্রবণ করেছেন(৩)।
আর মুবারক বিন আব্দুল জব্বার আস-সাইরাফি থেকে বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হাসান আল-মুকরি-এর কোনো জীবনী আমরা খুঁজে পাইনি, তবে তিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁকে অনুসরণ করেছেন...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ ৪/২৭০।
(২) খতিব আল-বাগদাদি রচিত ‘তারিখ বাগদাদ’ ৭/৪২৩, এবং ‘বারনামাজুল কাসিম বিন ইউসুফ আত-তুজিবি’ পৃষ্ঠা ১০৭।
(৩) ‘বারনামাজুহু’ পৃষ্ঠা ১০৭।
This volume is likewise a waqf of Sultan Selim Khan—may God have mercy on him with abundant mercy.

Biographies of those whose names appear in the transmission of this copy:

1. Abū Yaʿlā Aḥmad ibn ʿAbd al-Wāḥid ibn Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Aḥmad ibn Jaʿfar ibn al-Ḥasan ibn Wahb, known as Ibn Zawj al-Ḥurrah. He was the youngest of his brothers, born in the year 381 AH. He was trustworthy (ṣadūq), and resided in Darb al-Majūs in Nahr Ṭābiq. He died in Shawwāl of the year 438 AH.(1)

2. Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Shuʿbah al-Marwazī al-Sinjī, known as Ibn Shuʿbah. He resided in Baghdad, where he transmitted the Jāmiʿ of Abū ʿĪsā al-Tirmidhī. A group of Baghdad scholars narrated from him, and he was widely praised. He was a learned, trustworthy, and dignified shaykh. He died in the year 391 AH.(2)

We say: Also hearing with him from Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī was Abū ʿAbd Allāh al-Ḥākim, the ḥāfiẓ, as mentioned by al-Qāsim ibn Yūsuf al-Tujībī.(3)

As for the transmitter from al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār al-Ṣayrafī, ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Muqriʾ, we have found no biography for him, except that he was corroborated in transmission by--------------------------------------------
(1) Tārīkh Baghdād 4/270.
(2) "Tārīkh Baghdād" by al-Khaṭīb al-Baghdādī 7/423, and "Barnāmaj al-Qāsim ibn Yūsuf al-Tujībī" p. 107.
(3) "Barnāmajuh" p. 107.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 167)