17 - باب
1596 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قَال: حَدَّثَنا ابن عَوْنٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو رَمْلةَ
عن مِخْنَفِ بن سُلَيْمٍ، قال: كُنَّا وُقُوفًا معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بعَرَفاتٍ، فَسمعتُه يَقولُ: "يا أيُّهَا النَّاسُ، على كُلِّ أهْلِ بَيْتٍ في كُلِّ عَامٍ أُضحيةٌ وَعَتِيرةٌ، هَلْ تَدْرونَ مَا العَتِيرةُ؟ هِى الَّتي تُسَمُّونَها الرَّجَبيَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَلا نَعْرِفُ هذا الحديثَ إلا من هذا الوَجْهِ من حديثِ ابن عَوْنٍ.
18 - باب
1597 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الأَعْلى، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عَبد اللهِ بن أبي بَكْرٍ، عن محمدِ بن عَليَّ بن الحُسَيْنِ
عن عَليِّ بن أبي طالبٍ، قال: عَقَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الحَسنِ بشَاةٍ، وقال: "يا فَاطِمةُ احْلِقِي رَأْسَهُ، وَتَصدَّقِي بِزِنَةِ شَعْرهِ فِضَّةً".
فوَزَنَّاهُ، فكَانَ وَزْنُه دِرْهمًا، أوْ بَعْضَ دِرْهَمٍ(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي رملة، وأخرجه أبو داود (2788)، وابن ماجه (3125)، والنسائي 7/ 167 - 168، وهو في "مسند أحمد" (17889) و (20730) و (20731).
(2) حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس، ولم يصرِّح بالسَّماع، ثم هو منقطع، محمد بن علي بن الحسين لم يدرك =
1596 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، قَال: حَدَّثَنا ابن عَوْنٍ، قَال: حَدَّثَنا أبو رَمْلةَ
عن مِخْنَفِ بن سُلَيْمٍ، قال: كُنَّا وُقُوفًا معَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم بعَرَفاتٍ، فَسمعتُه يَقولُ: "يا أيُّهَا النَّاسُ، على كُلِّ أهْلِ بَيْتٍ في كُلِّ عَامٍ أُضحيةٌ وَعَتِيرةٌ، هَلْ تَدْرونَ مَا العَتِيرةُ؟ هِى الَّتي تُسَمُّونَها الرَّجَبيَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، وَلا نَعْرِفُ هذا الحديثَ إلا من هذا الوَجْهِ من حديثِ ابن عَوْنٍ.
18 - باب
1597 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الأَعْلى، عن محمدِ بن إسحاقَ، عن عَبد اللهِ بن أبي بَكْرٍ، عن محمدِ بن عَليَّ بن الحُسَيْنِ
عن عَليِّ بن أبي طالبٍ، قال: عَقَّ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الحَسنِ بشَاةٍ، وقال: "يا فَاطِمةُ احْلِقِي رَأْسَهُ، وَتَصدَّقِي بِزِنَةِ شَعْرهِ فِضَّةً".
فوَزَنَّاهُ، فكَانَ وَزْنُه دِرْهمًا، أوْ بَعْضَ دِرْهَمٍ(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي رملة، وأخرجه أبو داود (2788)، وابن ماجه (3125)، والنسائي 7/ 167 - 168، وهو في "مسند أحمد" (17889) و (20730) و (20731).
(2) حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلِّس، ولم يصرِّح بالسَّماع، ثم هو منقطع، محمد بن علي بن الحسين لم يدرك =
১৭ - পরিচ্ছেদ
১৫৯৬ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রামলাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—
মিকনাফ ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আরাফাতে অবস্থান করছিলাম, তখন আমি তাকে বলতে শুনলাম: "হে লোকসকল, প্রত্যেক পরিবারের জন্য প্রতি বছর একটি কুরবানী এবং একটি আতীরাহ (নির্ধারিত)। তোমরা কি জানো আতীরাহ কী? এটি তা-ই যাকে তোমরা রাজাবিয়্যাহ বলে থাকো।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব। আমরা ইবনে আওনের বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এই হাদীসটি সম্পর্কে জানি না।
১৮ - পরিচ্ছেদ
১৫৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদ আল-আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন থেকে—
আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসানের পক্ষ থেকে একটি বকরি দিয়ে আকীকা করেছেন এবং বলেছেন: "হে ফাতিমা, তার মাথা মুণ্ডন করো এবং তার চুলের ওজন পরিমাণ রূপা সদকা করো।"
অতঃপর আমরা তা ওজন করলাম, তার ওজন এক দিরহাম বা দিরহামের কিছু অংশ ছিল(২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। আবু রামলাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৭৮৮), ইবনে মাজাহ (৩১২৫), নাসাঈ ৭/১৬৭-১৬৮ এবং এটি মুসনাদে আহমাদ (১৭৮৮৯), (২০৭৩০) ও (২০৭৩১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমার্থক বর্ণনার কারণে হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেননি। এছাড়া এটি মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন), কারণ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন (আলী রা.-কে) পাননি—
১৫৯৬ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রামলাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—
মিকনাফ ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আরাফাতে অবস্থান করছিলাম, তখন আমি তাকে বলতে শুনলাম: "হে লোকসকল, প্রত্যেক পরিবারের জন্য প্রতি বছর একটি কুরবানী এবং একটি আতীরাহ (নির্ধারিত)। তোমরা কি জানো আতীরাহ কী? এটি তা-ই যাকে তোমরা রাজাবিয়্যাহ বলে থাকো।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব। আমরা ইবনে আওনের বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এই হাদীসটি সম্পর্কে জানি না।
১৮ - পরিচ্ছেদ
১৫৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদ আল-আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন থেকে—
আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসানের পক্ষ থেকে একটি বকরি দিয়ে আকীকা করেছেন এবং বলেছেন: "হে ফাতিমা, তার মাথা মুণ্ডন করো এবং তার চুলের ওজন পরিমাণ রূপা সদকা করো।"
অতঃপর আমরা তা ওজন করলাম, তার ওজন এক দিরহাম বা দিরহামের কিছু অংশ ছিল(২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। আবু রামলাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৭৮৮), ইবনে মাজাহ (৩১২৫), নাসাঈ ৭/১৬৭-১৬৮ এবং এটি মুসনাদে আহমাদ (১৭৮৮৯), (২০৭৩০) ও (২০৭৩১) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমার্থক বর্ণনার কারণে হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেননি। এছাড়া এটি মুনকাতি’ (বিচ্ছিন্ন), কারণ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন (আলী রা.-কে) পাননি—
17 - Chapter
1596 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Ibn 'Awn narrated to us, he said: Abu Ramlah narrated to us, from Mikhnaf ibn Sulaym, who said: We were standing with the Prophet, peace and blessings be upon him, at 'Arafat, and I heard him say: "O people, upon every household in every year is a sacrifice (udhiyyah) and an 'atirah. Do you know what the 'atirah is? It is the one you call the Rajabiyyah."
This is a hasan gharib hadith, and we do not know this hadith except from this chain, from the narration of Ibn 'Awn.
18 - Chapter
1597 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: 'Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Abdullah ibn Abi Bakr, from Muhammad ibn 'Ali ibn al-Husayn, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the 'aqiqah for al-Hasan with a sheep, and said: "O Fatimah, shave his head and give charity in silver equal to the weight of his hair."
So we weighed it, and its weight was a dirham, or part of a dirham.
Sign in to report a translation.
1596 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Ibn 'Awn narrated to us, he said: Abu Ramlah narrated to us, from Mikhnaf ibn Sulaym, who said: We were standing with the Prophet, peace and blessings be upon him, at 'Arafat, and I heard him say: "O people, upon every household in every year is a sacrifice (udhiyyah) and an 'atirah. Do you know what the 'atirah is? It is the one you call the Rajabiyyah."
This is a hasan gharib hadith, and we do not know this hadith except from this chain, from the narration of Ibn 'Awn.
18 - Chapter
1597 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: 'Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Abdullah ibn Abi Bakr, from Muhammad ibn 'Ali ibn al-Husayn, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the 'aqiqah for al-Hasan with a sheep, and said: "O Fatimah, shave his head and give charity in silver equal to the weight of his hair."
So we weighed it, and its weight was a dirham, or part of a dirham.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 341)