يوصيني بالجار حتى ظننتُ أنه سَيُوَرِّثُهُ" ورقمُه في المطبوع (1943)، وينتهي بالحديث (2688) ومقدارُ النقصِ بينَ الجزء الأول والثاني (979) حديثًا.
وجاء في هامش اللوحة الأولى خاتم فيه: هذا وقف سلطان الزمان الغازي سلطان سليم خان بن السلطان مصطفى خان عفا عنهما الرحمن.
جـ - القسم الثالث:
وفيه من الأحاديث (913) حديثًا، يبدأ بالحديث (2036) وينتهي بالحديث (2949)، وفيه (652) حديثًا مكررًا بالنسبة للمجلد السالف، ويبدأ هذا التكرارُ في هذا الجزء مِن حديث (2036) إلى (2688).
ويغلبُ على الظن أن هذا الجزء برواية الكَروخي لموافقته في الترتيب.
وجاء في الورقة الأخيرة منه ما نصه: كَمُلَ الثالثُ ووافق وقت الغَدِيَّةِ من سنة سَبْعِ وسبعِ مية، كتبه فضلُ الله بن إسماعيل المرجو من ربه الجليل أن يرزقه خليل، ربي نعم المولى ونعم الوكيل، وصلى الله على خاتم نبيه الأصيل محمد بن عبد الله والد البتول، وهو من رب العالمين مرسل رسول. يتلوه أول الرابع: أبواب تفسير القرآن.
وجاء في هامش اللوحة الأولى خاتم فيه: هذا وقف سلطان الزمان الغازي سلطان سليم خان بن السلطان مصطفى خان عفا عنهما الرحمن.
جـ - القسم الثالث:
وفيه من الأحاديث (913) حديثًا، يبدأ بالحديث (2036) وينتهي بالحديث (2949)، وفيه (652) حديثًا مكررًا بالنسبة للمجلد السالف، ويبدأ هذا التكرارُ في هذا الجزء مِن حديث (2036) إلى (2688).
ويغلبُ على الظن أن هذا الجزء برواية الكَروخي لموافقته في الترتيب.
وجاء في الورقة الأخيرة منه ما نصه: كَمُلَ الثالثُ ووافق وقت الغَدِيَّةِ من سنة سَبْعِ وسبعِ مية، كتبه فضلُ الله بن إسماعيل المرجو من ربه الجليل أن يرزقه خليل، ربي نعم المولى ونعم الوكيل، وصلى الله على خاتم نبيه الأصيل محمد بن عبد الله والد البتول، وهو من رب العالمين مرسل رسول. يتلوه أول الرابع: أبواب تفسير القرآن.
"তিনি আমাকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে এত বেশি উপদেশ দিচ্ছিলেন যে, আমার মনে হচ্ছিল তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন" এবং মুদ্রিত কপিতে এর নম্বর হলো (১৯৪৩), এবং এটি শেষ হয়েছে (২৬৮৮) নম্বর হাদিসের মাধ্যমে। আর প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ডের মাঝে ঘাটতির পরিমাণ হলো (৯৭৯) টি হাদিস।
প্রথম পৃষ্ঠার মার্জিনে একটি সিল রয়েছে যাতে লিখা আছে: এটি জামানার সুলতান আল-গাজী সুলতান সেলিম খান বিন সুলতান মুস্তফা খানের ওয়াকফ, দয়াময় আল্লাহ তাঁদের উভয়কে ক্ষমা করুন।
গ - তৃতীয় অংশ:
এতে (৯১৩) টি হাদিস রয়েছে, যা (২০৩৬) নম্বর হাদিস থেকে শুরু হয়ে (২৯৪৯) নম্বর হাদিসে শেষ হয়েছে। পূর্ববর্তী খণ্ডের তুলনায় এতে (৬৫২) টি হাদিস পুনরাবৃত্তি হয়েছে এবং এই পুনরাবৃত্তি এই অংশে (২০৩৬) নম্বর হাদিস থেকে (২৬৮৮) নম্বর হাদিস পর্যন্ত শুরু হয়েছে।
প্রবল ধারণা এই যে, এই অংশটি আল-কারুখীর বর্ণনা অনুযায়ী, কারণ এটি বিন্যাসের ক্ষেত্রে তার সাথে মিল রাখে।
এর শেষ পৃষ্ঠায় এই পাঠটি এসেছে: তৃতীয় খণ্ডটি সম্পন্ন হলো এবং তা ৭০৭ হিজরি সনের সকালের সময়ের সাথে মিলেছে। এটি লিখেছেন ফজলুল্লাহ বিন ইসমাইল, যিনি তাঁর মহান রবের কাছে আশা করেন যে তিনি তাকে একজন বন্ধু দান করবেন; আমার রব কতই না উত্তম অভিভাবক এবং কতই না উত্তম কার্যনির্বাহী। আর আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক তাঁর বংশীয় শেষ নবী মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহর ওপর, যিনি বাতুলের পিতা এবং তিনি বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল। এর পরবর্তী চতুর্থ খণ্ডের শুরুতে রয়েছে: কুরআন তাফসীরের অধ্যায়সমূহ।
প্রথম পৃষ্ঠার মার্জিনে একটি সিল রয়েছে যাতে লিখা আছে: এটি জামানার সুলতান আল-গাজী সুলতান সেলিম খান বিন সুলতান মুস্তফা খানের ওয়াকফ, দয়াময় আল্লাহ তাঁদের উভয়কে ক্ষমা করুন।
গ - তৃতীয় অংশ:
এতে (৯১৩) টি হাদিস রয়েছে, যা (২০৩৬) নম্বর হাদিস থেকে শুরু হয়ে (২৯৪৯) নম্বর হাদিসে শেষ হয়েছে। পূর্ববর্তী খণ্ডের তুলনায় এতে (৬৫২) টি হাদিস পুনরাবৃত্তি হয়েছে এবং এই পুনরাবৃত্তি এই অংশে (২০৩৬) নম্বর হাদিস থেকে (২৬৮৮) নম্বর হাদিস পর্যন্ত শুরু হয়েছে।
প্রবল ধারণা এই যে, এই অংশটি আল-কারুখীর বর্ণনা অনুযায়ী, কারণ এটি বিন্যাসের ক্ষেত্রে তার সাথে মিল রাখে।
এর শেষ পৃষ্ঠায় এই পাঠটি এসেছে: তৃতীয় খণ্ডটি সম্পন্ন হলো এবং তা ৭০৭ হিজরি সনের সকালের সময়ের সাথে মিলেছে। এটি লিখেছেন ফজলুল্লাহ বিন ইসমাইল, যিনি তাঁর মহান রবের কাছে আশা করেন যে তিনি তাকে একজন বন্ধু দান করবেন; আমার রব কতই না উত্তম অভিভাবক এবং কতই না উত্তম কার্যনির্বাহী। আর আল্লাহর দরুদ বর্ষিত হোক তাঁর বংশীয় শেষ নবী মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহর ওপর, যিনি বাতুলের পিতা এবং তিনি বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল। এর পরবর্তী চতুর্থ খণ্ডের শুরুতে রয়েছে: কুরআন তাফসীরের অধ্যায়সমূহ।
He advised me to treat the neighbor kindly until I thought he would make him an heir." Its number in the printed edition is (1943), and it ends with hadith (2688), with the difference between the first and second parts amounting to (979) hadiths.
On the margin of the first folio there is a seal reading: "This is a waqf of the Sultan of the Age, the Ghazi Sultan Selim Khan, son of Sultan Mustafa Khan, may Allah pardon them both."
C. The Third Section:
It contains (913) hadiths, beginning with hadith (2036) and ending with hadith (2949). Of these, (652) hadiths are repetitions relative to the preceding volume, and this repetition begins in this part from hadith (2036) to (2688).
It is most likely that this part is transmitted on the authority of al-Karūkhī, due to its agreement in arrangement.
On its last folio appears the following text: "The third [volume] was completed, coinciding with the time of mid-morning prayer in the year seven hundred and seven. Written by Faḍl Allāh ibn Ismāʿīl, who hopes from his Majestic Lord that He grant him a friend. My Lord is the best Protector and the best Disposer of affairs. May Allah bless the pure seal of His prophets, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, father of al-Batūl, who is a messenger sent by the Lord of the worlds. The beginning of the fourth [volume] follows: Chapters on the Exegesis of the Qurʾān."
Sign in to report a translation.
On the margin of the first folio there is a seal reading: "This is a waqf of the Sultan of the Age, the Ghazi Sultan Selim Khan, son of Sultan Mustafa Khan, may Allah pardon them both."
C. The Third Section:
It contains (913) hadiths, beginning with hadith (2036) and ending with hadith (2949). Of these, (652) hadiths are repetitions relative to the preceding volume, and this repetition begins in this part from hadith (2036) to (2688).
It is most likely that this part is transmitted on the authority of al-Karūkhī, due to its agreement in arrangement.
On its last folio appears the following text: "The third [volume] was completed, coinciding with the time of mid-morning prayer in the year seven hundred and seven. Written by Faḍl Allāh ibn Ismāʿīl, who hopes from his Majestic Lord that He grant him a friend. My Lord is the best Protector and the best Disposer of affairs. May Allah bless the pure seal of His prophets, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, father of al-Batūl, who is a messenger sent by the Lord of the worlds. The beginning of the fourth [volume] follows: Chapters on the Exegesis of the Qurʾān."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)