هذا حديثٌ حَسَنٌ(1).

‌‌10 - باب في الذَّبْحِ بَعْدَ الصَّلاةِ
1585 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: أخْبرنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن دَاوُدَ بن أبي هِنْدٍ، عن الشَّعْبيِّ--------------------------------------------
= فليُعِدْ مكانَها أخرى، ومن لم يذبح، فليذبح". وأخرجه البخاري (5562)، ومسلم (1962) بلفظ: "من ذبح قبل الصلاة، فليعد". والأمر ظاهر في الوجوب، ولم يأت من قال بعدم الوجوب بما يصلح للصرف، اللهم إلا ما رواه أحمد في "مسنده" (2050)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 300، والدارقطني 2/ 543 من طريق أبي جَنَاب الكلبي يحيى بن أبي حَيَّة، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ثلاث هن عليَّ فرائض، وهن لكم تطوع: الوتر، والنحر، وصلاة الضحى" وهو حديث ضعيف، أبو جناب الكلبي يحيى بن أبي حية، قال يحيى القطان: لا أستحل أن أروي عنه، وقال النسائي والدارقطني: ضعيف، وقال الفلاس: متروك. وله طرق أخرى كلها ضعيفة لا تصح.
(1) إسناده ضعيف بهذه السياقة لضعف حجَّاج بن أرطاة، وهو على ضعفه مدلِّس، وقد عنعن.
وأخرجه أحمد (4955) عن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد.
وأخرج أحمد (6401)، والنسائي 7/ 213 - 214، والبيهقي 2/ 272 من طرق عن نافع، عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينحَرُ يوم الأضحى بالمدينة، قال: وكان إذا لم يَنْحَر، ذَبَحَ. هذا لفظ أحمد والنسائي، ولفظ البيهقي: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يُضحِّي بالمدينة بالجَزورِ أحيانًا، وبالكَبْشِ إذا لم يَجِدْ جَزُورًا. وهو حديث صحيح.
وقد وقع في (أ) و (ر): "حسن صحيح"، والمثبت من سائر النسخ الخطية وشرحي العراقي والمباركفوري، وهو الذي نقله المزي في "تحفة الأشراف" 6/ 91.
এটি একটি হাসান হাদিস(১)।

‌‌১০ - পরিচ্ছেদ: নামাজের পর জবাই করা প্রসঙ্গে
১৫৮৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
= সে যেন তার স্থলে অন্য একটি জবাই করে, আর যে জবাই করেনি, সে যেন জবাই করে।" বুখারি (৫৫৬২) ও মুসলিম (১৯৬২) এটি এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি নামাজের আগে জবাই করল, সে যেন পুনরায় করে।" নির্দেশটি ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে সুস্পষ্ট, আর যারা ওয়াজিব নয় বলে মত দিয়েছেন তারা এমন কোনো দলিল পেশ করতে পারেননি যা এই নির্দেশকে অন্য অর্থে ঘুরিয়ে দিতে পারে। তবে আহমদ তার "মুসনাদ" (২০৫০), হাকেম "মুস্তাদরাক" ১/৩০০ এবং দারা কুতনি ২/৫৪৩-এ আবু জানাব আল-কালবি ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ-এর সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি বিষয় আমার জন্য ফরজ কিন্তু তোমাদের জন্য নফল: বিতর, নহর (কোরবানি) এবং চাশতের নামাজ।" এটি একটি দুর্বল হাদিস। আবু জানাব আল-কালবি ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ সম্পর্কে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: তার থেকে বর্ণনা করা আমি বৈধ মনে করি না। নাসাঈ ও দারা কুতনি বলেন: তিনি দুর্বল। ফাল্লাস বলেন: তিনি পরিত্যক্ত। এর আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে কিন্তু সবগুলোই দুর্বল, সহিহ নয়।
(১) হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এই বর্ণনা পরম্পরায় এর সনদটি দুর্বল; আর তিনি দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও মুদাল্লিস, এবং এখানে তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৪৯৫৫) ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৪০১), নাসাঈ ৭/২১৩ - ২১৪ এবং বায়হাকি ২/২৭২ নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় ঈদুল আজহার দিন উট কোরবানি (নহর) করতেন। তিনি বলেন: যখন উট কোরবানি করতেন না, তখন (ছাগল/গরু) জবাই করতেন। এটি আহমদ ও নাসাঈর শব্দ। বায়হাকির শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় কখনো উট কোরবানি দিতেন, আর উট না পেলে ভেড়া কোরবানি দিতেন। এটি একটি সহিহ হাদিস।
(আলিফ) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান সহিহ" শব্দ এসেছে, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপি এবং ইরাকি ও মুবারকপুরির ব্যাখ্যাগ্রন্থে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে। আল-মিযযি "তুহফাতুল আশরাফ" ৬/৯১-এ এটিই উদ্ধৃত করেছেন।
This is a ḥasan (good) ḥadīth.¹

**Chapter 10: On Slaughtering After the Prayer**

1585 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm informed us, from Dāwūd ibn Abī Hind, from al-Shaʿbī—

---

= "…then let him slaughter another in its place, and whoever has not slaughtered, let him slaughter." Al-Bukhārī (5562) and Muslim (1962) narrated it with the wording: "Whoever slaughtered before the prayer, let him repeat." The command is evidently one of obligation, and no one who held it to be non-obligatory has brought anything suitable to divert it from that meaning—except what Aḥmad narrated in his Musnad (2050), al-Ḥākim in al-Mustadrak 1/300, and al-Dāraquṭnī 2/543, via the route of Abū Janāb al-Kalbī Yaḥyā ibn Abī Ḥayyah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Three things are obligations upon me, and they are voluntary for you: the witr prayer, the sacrifice, and the ḍuḥā prayer." This is a weak ḥadīth. Abū Janāb al-Kalbī Yaḥyā ibn Abī Ḥayyah—Yaḥyā al-Qaṭṭān said: I do not deem it lawful to narrate from him. Al-Nasāʾī and al-Dāraquṭnī said: weak. Al-Fallās said: abandoned. It has other routes, all of them weak and not sound.

(1) Its chain is weak in this form due to the weakness of Ḥajjāj ibn Arṭāh, and despite his weakness he was a mudallis (one who conceals defects in narration), and he narrated with ʿanʿanah (using ambiguous "from" phrasing).

Aḥmad (4955) also narrated it via Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah, with this chain.

Aḥmad (6401), al-Nasāʾī 7/213–214, and al-Bayhaqī 2/272 narrated via multiple routes from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that the Prophet ﷺ used to slaughter a camel on the Day of Sacrifice in Medina. He said: And when he did not slaughter a camel, he would slaughter a sheep. This is the wording of Aḥmad and al-Nasāʾī. The wording of al-Bayhaqī is: that the Prophet ﷺ used to offer the sacrifice in Medina with a camel sometimes, and with a ram when he could not find a camel. This is a sound ḥadīth.

In copies (أ) and (ر) it appears as "ḥasan ṣaḥīḥ" (good and sound), but what is confirmed from the rest of the manuscript copies and the commentaries of al-ʿIrāqī and al-Mubārakfūrī is what al-Mizzī transmitted in Tuḥfat al-Ashrāf 6/91.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 331)