اذْبَحْ وَلدَها مَعَها. قُلْتُ: فالعَرْجاءُ؟ قال: إذا بَلَغَتِ المَنْسِكَ. قُلْتُ: فَمكْسُورَةُ القَرْنِ؟ قال: لا بَأْسَ، أُمِرْنا - أوْ أَمَرَنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ نَسْتَشْرِفَ العَيْنَيْنِ والأُذُنَيْنِ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رَواهُ سُفيانُ الثَّوْرِيُّ، عن سَلمةَ بن كُهَيْلٍ.

1581 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن جُرَيِّ بن كُلَيْبٍ النَّهْدِي(2)--------------------------------------------
(1) حديث حسن شريك - وهو ابن عبد الله - قد توبع، وكذا حجية بن عدي.
وأخرجه تامًا ومختصرًا أحمد (732) و (734)، وابن ماجه (3143)، والنسائي 7/ 217، وابن حبان (5920) من طريقين عن سلمة بن كُهَيْل، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصرًا عبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (1106) من طريق هُبَيرة بن يَرِيم، عن عليٍّ بلفظ: أمر رسول الله أن نستشرف العَيْنَ والأُذُنَ فصاعدًا. وإسناده حسن.
وقوله: "أُمِرْنا - أو أَمَرنا - رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نَستشرِفَ العَيْنَينِ والأُذُنَين"، سلف أيضًا عند المصنف برقم (1573) من طريق شُرَيح بن النُّعمان، عن عليٍّ.
(2) هكذا نُسِبَ "نَهْدِيًّا" في جميع الأصول الخطية التي بأيدينا، وكذا في شرحي العراقي والمباركفوري، وهو كذلك في عامة النسخ والشروح المطبوعة، إلا أن الحافظ المزي نسبة سَدُوسيًا، فجعل حديثه هذا في ترجمة جُرَيِّ بن كُليب السَّدُوسي عن عليٍّ من "تحفة الأشراف" 7/ 349، وصنع ترجمتين في "تهذيب الكمال" 4/ 553 - 555: إحداهما: لجُري بن كُليب السَّدُوسي البصري، والأخرى: لجُري بن كليب النَّهْدي الكوفي، وقال في الأُولى: روى عن بَشِير بن الخصاصية وعليِّ بن أبي طالب، روى عنه: قتادة بن دعامة السَّدُوسي، وقال في الثانية: روى عن رجل من بني سُليم، روى عنه أبو إسحاق السَّبيعي، وابنه يونس بن أبي إسحاق. وكأنه تبع في ذلك كلمة أبي داود في التفريق بينهما، ووافقه =
তার বাচ্চাকে তার সাথেই যবেহ করো। আমি বললাম: তবে ল্যাংড়া পশুর কী হুকুম? তিনি বললেন: যখন সেটি কুরবানি করার স্থানে পৌঁছাবে। আমি বললাম: শিং ভাঙা পশু? তিনি বললেন: কোনো সমস্যা নেই। আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—অথবা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন—যে আমরা যেন চোখ ও কান ভালোভাবে পরীক্ষা করে নেই(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। সুফিয়ান আস-সাওরী এটি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৫৮১ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি জুরাই ইবনে কুলাইব আন-নাহদী (২) থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ—সমর্থিত হয়েছেন, এবং হুজাইয়াহ ইবনে আদিও অনুরূপ।
ইমাম আহমাদ এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে (৭৩২) ও (৭৩৪), ইবনে মাজাহ (৩১৪৩), নাসায়ী ৭/২১৭, এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২০) সালামাহ ইবনে কুহাইলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর যওয়ায়িদে (১১০৬) হুবাইরাহ ইবনে ইয়ারীম-এর সূত্রে আলী থেকে এই শব্দে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসুল নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা চোখ ও কান ভালোভাবে দেখে নেই এবং তার অধিকও। আর এর সনদ হাসান।
আর তাঁর কথা: "আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—বা নির্দেশ দিয়েছেন—আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন আমরা চোখ ও কান ভালোভাবে দেখে নেই", এটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ১৫৭৩ নম্বরে শুরাইহ ইবনে নুমান-এর সূত্রে আলী থেকে গত হয়েছে।
(২) আমাদের হাতে থাকা সমস্ত মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই "নাহদী" হিসেবে নিসবত করা হয়েছে, এবং আল-ইরাকী ও আল-মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থদ্বয়েও এভাবেই আছে। অধিকাংশ মুদ্রিত সংস্করণ ও ব্যাখ্যাগ্রন্থেও এমনই রয়েছে, তবে হাফেজ আল-মিযযী তাকে "সাদূসী" হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ফলে তিনি তাঁর এই হাদিসটিকে "তুহফাতুল আশরাফ" ৭/৩৪৯-এ আলী থেকে বর্ণিত জুরাই ইবনে কুলাইব আস-সাদূসীর জীবনীতে স্থান দিয়েছেন। তিনি "তাহযীবুল কামাল" ৪/৫৫৩ - ৫৫৫-এ দুটি জীবনী উল্লেখ করেছেন: একটি জুরাই ইবনে কুলাইব আস-সাদূসী আল-বাসরীর জন্য, এবং অন্যটি জুরাই ইবনে কুলাইব আন-নাহদী আল-কূফীর জন্য। প্রথমজনের ব্যাপারে তিনি বলেছেন: তিনি বশীর ইবনুল খাসাসিয়াহ ও আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে কাতাদাহ ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদূসী বর্ণনা করেছেন। দ্বিতীয়জনের ব্যাপারে তিনি বলেছেন: তিনি বনু সুলাইম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ এবং তাঁর ছেলে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন। মনে হয় তিনি এ ক্ষেত্রে উভয়ের মাঝে পার্থক্য করার ব্যাপারে আবু দাউদের বক্তব্য অনুসরণ করেছেন এবং তিনি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন...
Slaughter her offspring along with her. I said: "What about one that is lame?" He said: "When it reaches the place of sacrifice." I said: "What about one with a broken horn?" He said: "There is no harm. We were commanded — or the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us — to examine the eyes and the ears closely."

This is a good and authentic hadith. Sufyan al-Thawri narrated it from Salamah ibn Kuhayl.

1581 — Hannad narrated to us, saying: Abdah narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb al-Nahdi.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 326)