قسمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الضَحايا، فبَقيَت جَذَعةٌ، فَسألْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "ضَحِّ بها أنْتَ".
1577 - حَدَّثَنا بذلكَ محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ وأبو دَاوُدَ، قَالا، حَدَّثَنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن بَعْجةَ بن عَبد اللهِ بن بَدْرٍ، عن عُقْبةَ بن عامرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديثِ(1).
7 - باب ما جاء في الاشْتِراكِ في الأُضحيةِ
1578 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ الحُسَيْنُ بن حُرَيْثٍ، قَال: حَدّثَنا الفَضْل بن موسى، عن الحُسيْنِ بن وَاقدٍ، عن عِلْباءَ بن أحْمرَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: كُنَّا مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفرٍ، فَحَضرَ الأضْحى، فاشترَكْنا في البَقرةِ سَبعَةً، وفي البَعِيرِ عَشَرةً(2).
وفي البابِ عن أبي الأشَدِّ(3) السُّلَمي عن أبيهِ عن جَدِّهِ، وأبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5547)، ومسلم (1965) (16)، والنسائي 7/ 218 و 218 - 219. وهو في "مسند أحمد" (17304).
(2) رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن الحسين بن واقد - وإن احتجَّ به مسلم، وعَلَّق له البخاري - عنده بعض ما يُنكر، وقد تفرد برواية حديث ابن عباس هذا، قال البيهقي: حديث عكرمة يتفرد به الحسين بن واقد عن عِلْباء بن أحْمر، وحديث جابر أصَحُّ منه. قلنا: حديث جابر هو الآتي بعده.
وحديث ابن عباس هذا سلف عند المصنف برقم (921)، وخرجناه هناك.
(3) وقع في المطبوع: "أبي الأسَد": بالسين المهملة المفتوحة وتخفيف الدال، وفي أصولنا الخطية جميعًا، وشرح المباركفوري: بالشين المعجمة وتشديد الدال، وكلاهما قد قيل في اسمه، والأصح بالشين المعجمة كما في "الإكمال" لابن ماكولا 1/ 84 - 85، و"توضيح المشتبه" لابن ناصر الدين 1/ 200 - 201. =
1577 - حَدَّثَنا بذلكَ محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ وأبو دَاوُدَ، قَالا، حَدَّثَنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن بَعْجةَ بن عَبد اللهِ بن بَدْرٍ، عن عُقْبةَ بن عامرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديثِ(1).
7 - باب ما جاء في الاشْتِراكِ في الأُضحيةِ
1578 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ الحُسَيْنُ بن حُرَيْثٍ، قَال: حَدّثَنا الفَضْل بن موسى، عن الحُسيْنِ بن وَاقدٍ، عن عِلْباءَ بن أحْمرَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: كُنَّا مَعَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفرٍ، فَحَضرَ الأضْحى، فاشترَكْنا في البَقرةِ سَبعَةً، وفي البَعِيرِ عَشَرةً(2).
وفي البابِ عن أبي الأشَدِّ(3) السُّلَمي عن أبيهِ عن جَدِّهِ، وأبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5547)، ومسلم (1965) (16)، والنسائي 7/ 218 و 218 - 219. وهو في "مسند أحمد" (17304).
(2) رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن الحسين بن واقد - وإن احتجَّ به مسلم، وعَلَّق له البخاري - عنده بعض ما يُنكر، وقد تفرد برواية حديث ابن عباس هذا، قال البيهقي: حديث عكرمة يتفرد به الحسين بن واقد عن عِلْباء بن أحْمر، وحديث جابر أصَحُّ منه. قلنا: حديث جابر هو الآتي بعده.
وحديث ابن عباس هذا سلف عند المصنف برقم (921)، وخرجناه هناك.
(3) وقع في المطبوع: "أبي الأسَد": بالسين المهملة المفتوحة وتخفيف الدال، وفي أصولنا الخطية جميعًا، وشرح المباركفوري: بالشين المعجمة وتشديد الدال، وكلاهما قد قيل في اسمه، والأصح بالشين المعجمة كما في "الإكمال" لابن ماكولا 1/ 84 - 85، و"توضيح المشتبه" لابن ناصر الدين 1/ 200 - 201. =
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানির পশুগুলো বণ্টন করলেন, তখন একটি জাযআ (ছয় মাস বয়সী ভেড়া) অবশিষ্ট রইল। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমিই এটি কুরবানি করো।"
১৫৭৭ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারুন এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি বা'জাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন বাদর থেকে, তিনি উকবা ইবন আমির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(১)।
৭ - কুরবানিতে অংশীদারিত্ব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৭৮ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবন হুরায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফজল ইবন মুসা আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইলবা ইবন আহমার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় ঈদুল আযহা উপস্থিত হলো। তখন আমরা একটি গরুতে সাতজন এবং একটি উটে দশজন অংশীদার হলাম(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু আল-আশাদ্দ(৩) আস-সুলামী তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে, এবং আবু...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (৫৫৪৭), মুসলিম (১৯৬৫) (১৬), এবং নাসায়ী ৭/২১৮ ও ২১৮-২১৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৩০৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং 'সহিহ' গ্রন্থদ্বয়ের বর্ণনাকারী। তবে আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ—যদিও ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে দলিল গ্রহণ করেছেন এবং ইমাম বুখারি মুআল্লাক হিসেবে এনেছেন—তাঁর বর্ণনায় এমন কিছু রয়েছে যা প্রত্যাখ্যাত। তিনি ইবন আব্বাসের এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী বলেন: ইকরিমাহ-এর হাদিসটি ইলবা ইবন আহমার থেকে আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ এককভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে জাবিরের হাদিসটি এর চেয়ে বেশি বিশুদ্ধ। আমরা বলি: জাবিরের হাদিসটি এর পরেই আসছে। আর ইবন আব্বাসের এই হাদিসটি ইতিপূর্বে মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) ৯২১ নম্বরে উল্লেখ করেছেন এবং আমরা সেখানে তা বর্ণনা করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপিতে 'আবু আল-আসাদ' (সিন বর্ণ যোগে) এসেছে, কিন্তু আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় 'আবু আল-আশাদ্দ' (শিন বর্ণ এবং দাল-এর ওপর তাশদীদ যোগে) এসেছে। তাঁর নামের ক্ষেত্রে উভয়টিই বলা হয়েছে, তবে বিশুদ্ধতম হলো 'শিন' বর্ণ যোগে, যেমনটি ইবন মাকুলার 'আল-ইকমাল' ১/৮৪-৮৫ এবং ইবন নাসিরুদ্দীনের 'তাওদীহ আল-মুশতাবিহ' ১/২০০-২০১ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। =
১৫৭৭ - মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারুন এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি বা'জাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন বাদর থেকে, তিনি উকবা ইবন আমির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(১)।
৭ - কুরবানিতে অংশীদারিত্ব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৭৮ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবন হুরায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফজল ইবন মুসা আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইলবা ইবন আহমার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় ঈদুল আযহা উপস্থিত হলো। তখন আমরা একটি গরুতে সাতজন এবং একটি উটে দশজন অংশীদার হলাম(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু আল-আশাদ্দ(৩) আস-সুলামী তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে, এবং আবু...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (৫৫৪৭), মুসলিম (১৯৬৫) (১৬), এবং নাসায়ী ৭/২১৮ ও ২১৮-২১৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৩০৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং 'সহিহ' গ্রন্থদ্বয়ের বর্ণনাকারী। তবে আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ—যদিও ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে দলিল গ্রহণ করেছেন এবং ইমাম বুখারি মুআল্লাক হিসেবে এনেছেন—তাঁর বর্ণনায় এমন কিছু রয়েছে যা প্রত্যাখ্যাত। তিনি ইবন আব্বাসের এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী বলেন: ইকরিমাহ-এর হাদিসটি ইলবা ইবন আহমার থেকে আল-হুসাইন ইবন ওয়াকিদ এককভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে জাবিরের হাদিসটি এর চেয়ে বেশি বিশুদ্ধ। আমরা বলি: জাবিরের হাদিসটি এর পরেই আসছে। আর ইবন আব্বাসের এই হাদিসটি ইতিপূর্বে মুসান্নিফ (গ্রন্থকার) ৯২১ নম্বরে উল্লেখ করেছেন এবং আমরা সেখানে তা বর্ণনা করেছি।
(৩) মুদ্রিত কপিতে 'আবু আল-আসাদ' (সিন বর্ণ যোগে) এসেছে, কিন্তু আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় 'আবু আল-আশাদ্দ' (শিন বর্ণ এবং দাল-এর ওপর তাশদীদ যোগে) এসেছে। তাঁর নামের ক্ষেত্রে উভয়টিই বলা হয়েছে, তবে বিশুদ্ধতম হলো 'শিন' বর্ণ যোগে, যেমনটি ইবন মাকুলার 'আল-ইকমাল' ১/৮৪-৮৫ এবং ইবন নাসিরুদ্দীনের 'তাওদীহ আল-মুশতাবিহ' ১/২০০-২০১ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। =
The Prophet ﷺ distributed the sacrificial animals, and a one-year-old sheep remained. I asked the Prophet ﷺ about it, and he said: "Sacrifice it yourself."
1577 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us this, saying: Yazīd ibn Hārūn and Abū Dāwūd narrated to us, they said: Hishām al-Dastuwā'ī narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Baʿjah ibn ʿAbd Allāh ibn Badr, from ʿUqbah ibn ʿĀmir, from the Prophet ﷺ, this same ḥadīth.
Chapter 7: What has been reported about sharing in the udḥiyah (sacrificial animal)
1578 - Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from al-Ḥusayn ibn Wāqid, from ʿIlbā' ibn Aḥmar, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: We were with the Messenger of Allāh ﷺ on a journey, and the day of al-Aḍḥā came, so we shared in a cow, seven of us, and in a camel, ten of us.
In this chapter, also from Abū al-Ashadd al-Sulamī, from his father, from his grandfather, and from Abū...
Sign in to report a translation.
1577 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us this, saying: Yazīd ibn Hārūn and Abū Dāwūd narrated to us, they said: Hishām al-Dastuwā'ī narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Baʿjah ibn ʿAbd Allāh ibn Badr, from ʿUqbah ibn ʿĀmir, from the Prophet ﷺ, this same ḥadīth.
Chapter 7: What has been reported about sharing in the udḥiyah (sacrificial animal)
1578 - Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā narrated to us, from al-Ḥusayn ibn Wāqid, from ʿIlbā' ibn Aḥmar, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: We were with the Messenger of Allāh ﷺ on a journey, and the day of al-Aḍḥā came, so we shared in a cow, seven of us, and in a camel, ten of us.
In this chapter, also from Abū al-Ashadd al-Sulamī, from his father, from his grandfather, and from Abū...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 324)