بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الأضاحي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ الأُضْحِية
1567 - حَدَّثَنا أبو عَمْرٍو مُسْلمُ بن عَمْرٍو الحَذَّاءُ المَدَنيُّ، قال: حَدَّثَني عَبد اللهِ بن نافعٍ الصَّائغُ، عن أبي المُثنَّى، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مَا عَمِلَ آدَميٌّ من عَملٍ يَوْمَ النَّحْرِ أحَبَّ إلى اللهِ من إهْراقِ الدَّمِ، إِنَّها لَتأتي(1) يَوْمَ القِيامَةِ بِقُرونِها وَأشْعارِها وَأظْلافِها، وَإنَّ الدَّمَ لَيقَعُ من اللهِ بمَكانٍ قَبْلَ أن يَقعَ من الأرْضِ، فَطِيبُوا بِها نَفْسًا"(2).--------------------------------------------
(1) ما أثبتناه من (ب) وفي عامة الأصول وشرح الماركفوري: إنه ليأتي: والضمير في "إنه" راجع إلى ما دل عليه إهراق الدَّم، فيما قاله المباركفوري نقلًا عن الطِّيبي.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي المثنى، واسمه سليمان بن يزيد الخُزاعي، ثم إن فيه انقطاعًا، فإن أبا المثنى لم يسمع من هشام بن عروة، فيما نقله المصنف في "العلل الكبير" 2/ 638 عن شيخه البخاري.
وأخرجه ابن ماجه (3126)، وابن حبان في "المجروحين" 3/ 151، والحاكم 4/ 221، والبيهقي 9/ 261، والبغوي (1124)، والمزي في "تهذيب الكمال" =
أبواب الأضاحي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ الأُضْحِية
1567 - حَدَّثَنا أبو عَمْرٍو مُسْلمُ بن عَمْرٍو الحَذَّاءُ المَدَنيُّ، قال: حَدَّثَني عَبد اللهِ بن نافعٍ الصَّائغُ، عن أبي المُثنَّى، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مَا عَمِلَ آدَميٌّ من عَملٍ يَوْمَ النَّحْرِ أحَبَّ إلى اللهِ من إهْراقِ الدَّمِ، إِنَّها لَتأتي(1) يَوْمَ القِيامَةِ بِقُرونِها وَأشْعارِها وَأظْلافِها، وَإنَّ الدَّمَ لَيقَعُ من اللهِ بمَكانٍ قَبْلَ أن يَقعَ من الأرْضِ، فَطِيبُوا بِها نَفْسًا"(2).--------------------------------------------
(1) ما أثبتناه من (ب) وفي عامة الأصول وشرح الماركفوري: إنه ليأتي: والضمير في "إنه" راجع إلى ما دل عليه إهراق الدَّم، فيما قاله المباركفوري نقلًا عن الطِّيبي.
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي المثنى، واسمه سليمان بن يزيد الخُزاعي، ثم إن فيه انقطاعًا، فإن أبا المثنى لم يسمع من هشام بن عروة، فيما نقله المصنف في "العلل الكبير" 2/ 638 عن شيخه البخاري.
وأخرجه ابن ماجه (3126)، وابن حبان في "المجروحين" 3/ 151، والحاكم 4/ 221، والبيهقي 9/ 261، والبغوي (1124)، والمزي في "تهذيب الكمال" =
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত কুরবানি অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: কুরবানির ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৬৭ - আবু আমর মুসলিম ইবনে আমর আল-হাদ্দআ আল-মাদানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আস-সায়িগ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল মুসান্না থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরবানির দিন আদম সন্তানের কোনো আমলই আল্লাহর কাছে রক্ত প্রবাহিত করার (কুরবানি) চেয়ে অধিক প্রিয় নয়। কিয়ামতের দিন এটি (১) তার শিং, লোম এবং খুরসহ উপস্থিত হবে। আর কুরবানির রক্ত জমিনে পড়ার আগেই আল্লাহর নিকট একটি বিশেষ স্থানে পৌঁছে যায়। অতএব, তোমরা সানন্দচিত্তে কুরবানি করো।"(২).--------------------------------------------
(১) আমরা (বা) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করেছি। অধিকাংশ মূল কপি এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় রয়েছে: "নিশ্চয়ই সে আসবে"; এখানে "সে" সর্বনামটি রক্ত প্রবাহিত করার প্রতি নির্দেশ করছে, যা মুবারকপুরী আল-তিবি থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবুল মুসান্নার দুর্বলতার কারণে, যাঁর নাম সুলাইমান ইবনে ইয়াযীদ আল-খুযাঈ। এছাড়া এতে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) রয়েছে, কারণ আবুল মুসান্না হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে কোনো হাদীস শোনেননি, যা গ্রন্থকার তাঁর 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৬৩৮-এ তাঁর উস্তাদ বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩১২৬), ইবনে হিব্বান ‘আল-মাজরুহীন’ ৩/১৫১, হাকেম ৪/২২১, বায়হাকী ৯/২৬১, বাগাওয়ী (১১২৪) এবং মিযযী ‘তাহযীবুল কামাল’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। =
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত কুরবানি অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: কুরবানির ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৬৭ - আবু আমর মুসলিম ইবনে আমর আল-হাদ্দআ আল-মাদানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আস-সায়িগ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল মুসান্না থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরবানির দিন আদম সন্তানের কোনো আমলই আল্লাহর কাছে রক্ত প্রবাহিত করার (কুরবানি) চেয়ে অধিক প্রিয় নয়। কিয়ামতের দিন এটি (১) তার শিং, লোম এবং খুরসহ উপস্থিত হবে। আর কুরবানির রক্ত জমিনে পড়ার আগেই আল্লাহর নিকট একটি বিশেষ স্থানে পৌঁছে যায়। অতএব, তোমরা সানন্দচিত্তে কুরবানি করো।"(২).--------------------------------------------
(১) আমরা (বা) পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করেছি। অধিকাংশ মূল কপি এবং মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায় রয়েছে: "নিশ্চয়ই সে আসবে"; এখানে "সে" সর্বনামটি রক্ত প্রবাহিত করার প্রতি নির্দেশ করছে, যা মুবারকপুরী আল-তিবি থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবুল মুসান্নার দুর্বলতার কারণে, যাঁর নাম সুলাইমান ইবনে ইয়াযীদ আল-খুযাঈ। এছাড়া এতে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) রয়েছে, কারণ আবুল মুসান্না হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে কোনো হাদীস শোনেননি, যা গ্রন্থকার তাঁর 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৬৩৮-এ তাঁর উস্তাদ বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩১২৬), ইবনে হিব্বান ‘আল-মাজরুহীন’ ৩/১৫১, হাকেম ৪/২২১, বায়হাকী ৯/২৬১, বাগাওয়ী (১১২৪) এবং মিযযী ‘তাহযীবুল কামাল’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। =
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Sacrifices (al-Adahi) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been related concerning the virtue of the sacrifice (udhiyyah)
1567 - Abu 'Amr Muslim ibn 'Amr al-Hadhdha' al-Madani narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Nafi' al-Sa'igh narrated to me, from Abu al-Muthanna, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A descendant of Adam has not performed any deed on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) more beloved to Allah than the shedding of blood [of the sacrificial animal]. Verily, it will come on the Day of Resurrection with its horns, its hair, and its hooves. And indeed, the blood falls from Allah in a place before it falls upon the ground. So be pleased with it in spirit."
Sign in to report a translation.
Chapters on Sacrifices (al-Adahi) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been related concerning the virtue of the sacrifice (udhiyyah)
1567 - Abu 'Amr Muslim ibn 'Amr al-Hadhdha' al-Madani narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Nafi' al-Sa'igh narrated to me, from Abu al-Muthanna, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A descendant of Adam has not performed any deed on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) more beloved to Allah than the shedding of blood [of the sacrificial animal]. Verily, it will come on the Day of Resurrection with its horns, its hair, and its hooves. And indeed, the blood falls from Allah in a place before it falls upon the ground. So be pleased with it in spirit."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 315)