تَلْتَوي في مِشْيَتها.
1554 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن صَيْفيٍّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِبُيُوتِكُمْ عُمَّارًا، فَحرِّجُوا عَليْهِنَّ ثَلاثًا، فإنْ بَدا لكُمْ بَعْدَ ذلكَ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فاقْتُلُوهُ"(1).
هكذا رَوَى عُبَيْدُ اللهِ بن عُمرَ هذا الحديثَ عن صَيْفِيٍّ، عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ.
وَرَوَى مَالكُ بن أنَسٍ هذا الحديثَ عن صَيْفِيٍّ، عن أبي السَّائِبِ مَوْلى هِشَامِ بن زُهْرَةَ، عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وفي الحديثِ قِصَّةٌ.
1555 - حَدَّثَنا بِذلكَ الأنْصَارِيُّ، قال حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ(2).
وهذا أصَحُّ من حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ. وَرَوَى محمدُ بن عَجْلانَ، عن صَيْفِيٍّ، نحْوَ رِوَايةِ مَالكٍ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (11215)، وانظر تتمة تخريجه في الذي يليه.
(2) هو في "الموطأ" 2/ 976 وإسناده صحيح، وأخرجه من طريق مالك مسلم (2236) (139)، وأبو داود (5259)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (972)، وابن حبان (5637)، وفي الحديث عندهم قصة.
(3) رواية محمد بن عجلان، عن صيفي - وهو ابن زياد الأنصاري - أخرجها =
1554 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ، عن صَيْفيٍّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ لِبُيُوتِكُمْ عُمَّارًا، فَحرِّجُوا عَليْهِنَّ ثَلاثًا، فإنْ بَدا لكُمْ بَعْدَ ذلكَ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فاقْتُلُوهُ"(1).
هكذا رَوَى عُبَيْدُ اللهِ بن عُمرَ هذا الحديثَ عن صَيْفِيٍّ، عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ.
وَرَوَى مَالكُ بن أنَسٍ هذا الحديثَ عن صَيْفِيٍّ، عن أبي السَّائِبِ مَوْلى هِشَامِ بن زُهْرَةَ، عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وفي الحديثِ قِصَّةٌ.
1555 - حَدَّثَنا بِذلكَ الأنْصَارِيُّ، قال حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَال: حَدَّثَنا مالكٌ(2).
وهذا أصَحُّ من حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن عُمرَ. وَرَوَى محمدُ بن عَجْلانَ، عن صَيْفِيٍّ، نحْوَ رِوَايةِ مَالكٍ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (11215)، وانظر تتمة تخريجه في الذي يليه.
(2) هو في "الموطأ" 2/ 976 وإسناده صحيح، وأخرجه من طريق مالك مسلم (2236) (139)، وأبو داود (5259)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (972)، وابن حبان (5637)، وفي الحديث عندهم قصة.
(3) رواية محمد بن عجلان، عن صيفي - وهو ابن زياد الأنصاري - أخرجها =
হাঁটার সময় এঁকেবেঁকে চলে।
১৫৫৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাইফি থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের ঘরগুলোতে বসবাসকারী (জিন) রয়েছে, তাই তোমরা তাদেরকে তিন দিন (সতর্ক করার জন্য) সময় দাও। এরপরও যদি তোমাদের সামনে তাদের কেউ প্রকাশ পায়, তবে তাকে হত্যা করো।"(১)
উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর এই হাদিসটি সাইফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আর মালিক ইবনে আনাস এই হাদিসটি সাইফি থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস আবু সায়েব থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে।
১৫৫৫ - আনসারী আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(২)।
আর এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। মুহাম্মদ ইবনে আজলান সাইফি থেকে মালিকের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২১৫), আর এর পরবর্তী বর্ণনায় এর তাখরিজের অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(২) এটি "মুয়াত্তা" গ্রন্থে রয়েছে ২/৯৭৬ এবং এর সনদ সহিহ। মালিকের সূত্র ধরে এটি মুসলিম (২২৩৬) (১৩৯), আবু দাউদ (৫২৫৯), নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ" (৯৭২) এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৩৭) বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে।
(৩) মুহাম্মদ ইবনে আজলানের বর্ণনা, সাইফি থেকে - যিনি হলেন ইবনে যিয়াদ আল-আনসারী - এটি বর্ণনা করেছেন =
১৫৫৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সাইফি থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের ঘরগুলোতে বসবাসকারী (জিন) রয়েছে, তাই তোমরা তাদেরকে তিন দিন (সতর্ক করার জন্য) সময় দাও। এরপরও যদি তোমাদের সামনে তাদের কেউ প্রকাশ পায়, তবে তাকে হত্যা করো।"(১)
উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর এই হাদিসটি সাইফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আর মালিক ইবনে আনাস এই হাদিসটি সাইফি থেকে, তিনি হিশাম ইবনে যুহরার মুক্তদাস আবু সায়েব থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে।
১৫৫৫ - আনসারী আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(২)।
আর এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। মুহাম্মদ ইবনে আজলান সাইফি থেকে মালিকের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২১৫), আর এর পরবর্তী বর্ণনায় এর তাখরিজের অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(২) এটি "মুয়াত্তা" গ্রন্থে রয়েছে ২/৯৭৬ এবং এর সনদ সহিহ। মালিকের সূত্র ধরে এটি মুসলিম (২২৩৬) (১৩৯), আবু দাউদ (৫২৫৯), নাসায়ি "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ" (৯৭২) এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৩৭) বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে।
(৩) মুহাম্মদ ইবনে আজলানের বর্ণনা, সাইফি থেকে - যিনি হলেন ইবনে যিয়াদ আল-আনসারী - এটি বর্ণনা করেছেন =
She sways in her gait.
1554 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Ṣayfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your houses have inhabitants (i.e., geckos), so admonish them three times; then if anything of them appears to you after that, kill them."(1)
Thus did ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar narrate this ḥadīth from Ṣayfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī.
And Mālik ibn Anas narrated this ḥadīth from Ṣayfī, from Abū al-Sāʾib, the freed slave of Hishām ibn Zuhrah, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and in the ḥadīth there is a story.
1555 – Al-Anṣārī narrated that to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us.(2)
And this is more sound than the ḥadīth of ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar. And Muḥammad ibn ʿAjlān narrated from Ṣayfī, similar to the narration of Mālik.(3)
--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth; Aḥmad recorded it (11215), and see the continuation of its documentation in the following one.
(2) It is in "Al-Muwaṭṭaʾ" 2/976, and its chain is sound; Muslim (2236) (139), Abū Dāwūd (5259), al-Nasāʾī in "ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah" (972), and Ibn Ḥibbān (5637) recorded it from the path of Mālik, and in their versions the ḥadīth contains a story.
(3) The narration of Muḥammad ibn ʿAjlān, from Ṣayfī — who is Ibn Ziyād al-Anṣārī — was recorded by =
Sign in to report a translation.
1554 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, from Ṣayfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your houses have inhabitants (i.e., geckos), so admonish them three times; then if anything of them appears to you after that, kill them."(1)
Thus did ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar narrate this ḥadīth from Ṣayfī, from Abū Saʿīd al-Khudrī.
And Mālik ibn Anas narrated this ḥadīth from Ṣayfī, from Abū al-Sāʾib, the freed slave of Hishām ibn Zuhrah, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and in the ḥadīth there is a story.
1555 – Al-Anṣārī narrated that to us, saying: Maʿn narrated to us, saying: Mālik narrated to us.(2)
And this is more sound than the ḥadīth of ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar. And Muḥammad ibn ʿAjlān narrated from Ṣayfī, similar to the narration of Mālik.(3)
--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth; Aḥmad recorded it (11215), and see the continuation of its documentation in the following one.
(2) It is in "Al-Muwaṭṭaʾ" 2/976, and its chain is sound; Muslim (2236) (139), Abū Dāwūd (5259), al-Nasāʾī in "ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah" (972), and Ibn Ḥibbān (5637) recorded it from the path of Mālik, and in their versions the ḥadīth contains a story.
(3) The narration of Muḥammad ibn ʿAjlān, from Ṣayfī — who is Ibn Ziyād al-Anṣārī — was recorded by =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 307)