وهذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ حَمَّادِ بن سَلمةَ، ولا نَعْرِفُ لأبي العُشَرَاءِ، عن أبيهِ غَيْرَ هذا الحديثِ.
وَاخْتلفُوا في اسْمِ أبي العُشَراءِ، فقال بَعْضُهمْ: اسْمهُ أُسَامةُ بن قِهْطِمَ، وَيُقالُ: يَسارُ بن بَرْزٍ، وَيُقالُ: ابن بَلْزِ، وَيُقالُ: اسْمه عُطارِدٌ، نُسِبَ إلى جَدِّهِ.
13 - باب في قَتْلِ الوَزَغِ (1)
1552 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن سُهَيْل بن أبي صَالح، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قَتلَ وَزَغةً بالضَّرْبةِ الأُولَى، كانَ لهُ كَذَا وَكَذَا حَسنةً، فإنْ قَتلهَا في الضَّرْبةِ الثَّانِيةِ، كانَ لهُ كَذَا وَكَذا حَسنةً، فإنْ قَتلهَا في الضَّرْبةِ الثَّالِثة، كانَ لهُ كَذَا وَكذَا حَسنةً"(2).
وفي البابِ عن ابن مَسْعُودٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائشةَ، وَأُمِّ شَرِيكٍ.
وحديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
14 - باب في قَتْلِ الحَيَّاتِ
1553 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن ابن شِهابٍ، عن سَالم بن عَبد اللهِ--------------------------------------------
(1) في المطبوع قبل هذا عنوان: أبواب الأحكام والفوائد.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2240)، وأبو داود (5263)، وابن ماجه (3229)، وهو في "المسند" (8659).
وَاخْتلفُوا في اسْمِ أبي العُشَراءِ، فقال بَعْضُهمْ: اسْمهُ أُسَامةُ بن قِهْطِمَ، وَيُقالُ: يَسارُ بن بَرْزٍ، وَيُقالُ: ابن بَلْزِ، وَيُقالُ: اسْمه عُطارِدٌ، نُسِبَ إلى جَدِّهِ.
13 - باب في قَتْلِ الوَزَغِ (1)
1552 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن سُفيانَ، عن سُهَيْل بن أبي صَالح، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من قَتلَ وَزَغةً بالضَّرْبةِ الأُولَى، كانَ لهُ كَذَا وَكَذَا حَسنةً، فإنْ قَتلهَا في الضَّرْبةِ الثَّانِيةِ، كانَ لهُ كَذَا وَكَذا حَسنةً، فإنْ قَتلهَا في الضَّرْبةِ الثَّالِثة، كانَ لهُ كَذَا وَكذَا حَسنةً"(2).
وفي البابِ عن ابن مَسْعُودٍ، وَسَعْدٍ، وَعَائشةَ، وَأُمِّ شَرِيكٍ.
وحديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
14 - باب في قَتْلِ الحَيَّاتِ
1553 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن ابن شِهابٍ، عن سَالم بن عَبد اللهِ--------------------------------------------
(1) في المطبوع قبل هذا عنوان: أبواب الأحكام والفوائد.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2240)، وأبو داود (5263)، وابن ماجه (3229)، وهو في "المسند" (8659).
এটি একটি গরিব হাদিস, যা আমরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর বর্ণনা ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। আর আবু আল-উশারা তার পিতা থেকে এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।
আবু আল-উশারার নাম নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে। তাদের কেউ কেউ বলেছেন: তার নাম উসামা ইবনে কিহতিম। আবার বলা হয়: ইয়াসার ইবনে বারজ। আবার বলা হয়: ইবনে বালজ। আবার এও বলা হয়: তার নাম উতারিদ, যা তার দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত।
১৩ - অনুচ্ছেদ: টিকটিকি হত্যা প্রসঙ্গে (১)
১৫৫২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই টিকটিকি মেরে ফেলে, তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে। আর যদি সে দ্বিতীয় আঘাতে তা মারে, তবে তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে। আর যদি সে তৃতীয় আঘাতে তা মারে, তবে তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ, সা’দ, আয়েশা এবং উম্মু শারিক থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৪ - অনুচ্ছেদ: সাপ হত্যা প্রসঙ্গে
১৫৫৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর আগে একটি শিরোনাম রয়েছে: বিধানাবলি ও হিতোপদেশসমূহের অধ্যায়।
(২) হাদিসটি সহিহ। মুসলিম (২২৪০), আবু দাউদ (৫২৬৩), ইবনে মাজাহ (৩২২৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’-এ (৮৬৫৯) রয়েছে।
আবু আল-উশারার নাম নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে। তাদের কেউ কেউ বলেছেন: তার নাম উসামা ইবনে কিহতিম। আবার বলা হয়: ইয়াসার ইবনে বারজ। আবার বলা হয়: ইবনে বালজ। আবার এও বলা হয়: তার নাম উতারিদ, যা তার দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত।
১৩ - অনুচ্ছেদ: টিকটিকি হত্যা প্রসঙ্গে (১)
১৫৫২ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই টিকটিকি মেরে ফেলে, তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে। আর যদি সে দ্বিতীয় আঘাতে তা মারে, তবে তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে। আর যদি সে তৃতীয় আঘাতে তা মারে, তবে তার জন্য এত এত নেকি রয়েছে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ, সা’দ, আয়েশা এবং উম্মু শারিক থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৪ - অনুচ্ছেদ: সাপ হত্যা প্রসঙ্গে
১৫৫৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর আগে একটি শিরোনাম রয়েছে: বিধানাবলি ও হিতোপদেশসমূহের অধ্যায়।
(২) হাদিসটি সহিহ। মুসলিম (২২৪০), আবু দাউদ (৫২৬৩), ইবনে মাজাহ (৩২২৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’-এ (৮৬৫৯) রয়েছে।
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Hammad ibn Salamah, and we do not know of Abu al-'Ushara' narrating from his father anything other than this hadith.
They differed regarding the name of Abu al-'Ushara'. Some said: his name is Usamah ibn Qihṭim. It is also said: Yasar ibn Barz. It is also said: Ibn Balz. It is also said: his name is 'Uṭarid, and he was attributed to his grandfather.
13 - Chapter on Killing the Gecko
1552 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills a gecko with the first blow, he has such-and-such good deeds. If he kills it with the second blow, he has such-and-such good deeds. If he kills it with the third blow, he has such-and-such good deeds."
In this chapter, there is also narration from Ibn Mas'ud, Sa'd, 'A'ishah, and Umm Sharik.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith.
14 - Chapter on Killing Snakes
1553 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdullah--------------------------------------------
(1) In the printed edition, before this, there is a heading: Chapters on Rulings and Benefits.
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2240), Abu Dawud (5263), Ibn Majah (3229), and it is in the Musnad (8659).
Sign in to report a translation.
They differed regarding the name of Abu al-'Ushara'. Some said: his name is Usamah ibn Qihṭim. It is also said: Yasar ibn Barz. It is also said: Ibn Balz. It is also said: his name is 'Uṭarid, and he was attributed to his grandfather.
13 - Chapter on Killing the Gecko
1552 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever kills a gecko with the first blow, he has such-and-such good deeds. If he kills it with the second blow, he has such-and-such good deeds. If he kills it with the third blow, he has such-and-such good deeds."
In this chapter, there is also narration from Ibn Mas'ud, Sa'd, 'A'ishah, and Umm Sharik.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith.
14 - Chapter on Killing Snakes
1553 - Qutaybah narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdullah--------------------------------------------
(1) In the printed edition, before this, there is a heading: Chapters on Rulings and Benefits.
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2240), Abu Dawud (5263), Ibn Majah (3229), and it is in the Musnad (8659).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 305)