عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ذَكَاةُ الجَنينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ"(1).
وفي البابِ عن جَابرٍ، وأبي أُمامةَ، وأبي الدَّرْدَاءِ، وأبي هُريرةَ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ(2). وقد رُوِي من غَيْر هذا الوَجْهِ عن أبي سَعيدٍ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ، وهو قَوْلُ سُفيانَ، وابن المُباركِ، وَالشَّافِعيَّ، وَأحمدَ، وَإسحاقَ.
وأبو الوَدَّاكِ اسْمُه: جَبْرُ بن نَوْفٍ.
10 - باب في كَرَاهِيةِ(3) كُلِّ ذِي نابٍ وَذِي مِخْلَبٍ
1545 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن مَالكِ بن أنَسٍ، عن ابن شِهَابٍ
عن أبي إدْريسَ الخَوْلانيِّ، عن أبي ثَعْلبةَ الخُشَنيِّ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن كُلِّ ذِي نابٍ من السِّبَاعِ(4).--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وأخرجه أبو داود (2827)، وابن ماجه (3199)، وهو في "المسند" (11260)، و"صحيح" ابن حبان (5889).
(2) في نسخة بهامش (ب)، وفي المطبوع: حسن صحيح.
(3) لفظ الكراهة يراد به الحرام عند السلف كما بيناه في المقدمة.
(4) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5530)، ومسلم (1932)، وأبو داود =
وفي البابِ عن جَابرٍ، وأبي أُمامةَ، وأبي الدَّرْدَاءِ، وأبي هُريرةَ.
وهذا حديثٌ حَسَنٌ(2). وقد رُوِي من غَيْر هذا الوَجْهِ عن أبي سَعيدٍ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ، وهو قَوْلُ سُفيانَ، وابن المُباركِ، وَالشَّافِعيَّ، وَأحمدَ، وَإسحاقَ.
وأبو الوَدَّاكِ اسْمُه: جَبْرُ بن نَوْفٍ.
10 - باب في كَرَاهِيةِ(3) كُلِّ ذِي نابٍ وَذِي مِخْلَبٍ
1545 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن مَالكِ بن أنَسٍ، عن ابن شِهَابٍ
عن أبي إدْريسَ الخَوْلانيِّ، عن أبي ثَعْلبةَ الخُشَنيِّ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن كُلِّ ذِي نابٍ من السِّبَاعِ(4).--------------------------------------------
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وأخرجه أبو داود (2827)، وابن ماجه (3199)، وهو في "المسند" (11260)، و"صحيح" ابن حبان (5889).
(2) في نسخة بهامش (ب)، وفي المطبوع: حسن صحيح.
(3) لفظ الكراهة يراد به الحرام عند السلف كما بيناه في المقدمة.
(4) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5530)، ومسلم (1932)، وأبو داود =
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "ভ্রূণের যবাই হলো তার মায়ের যবাই"(১)।
এ বিষয়ে জাবির, আবু উমামা, আবুদ্দারদা এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস(২)। আবু সাঈদ (রা.) থেকে এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
নবী (সা.)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্য বিজ্ঞ আলিমগণের আমল এর ওপরই রয়েছে। এটি সুফিয়ান (আস-সাওরী), ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
আর আবুল ওয়াদ্দাকের নাম হলো: জাবর বিন নাওফ।
১০ - পরিচ্ছেদ: হিংস্র দাঁত ও নখরবিশিষ্ট প্রত্যেক প্রাণী অপছন্দনীয় হওয়া(৩) প্রসঙ্গে
১৫৪৫ - আহমাদ বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক বিন আনাস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে,
তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু সা’লাবা আল-খুশানী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) হিংস্র দাঁতবিশিষ্ট প্রত্যেক শিকারি পশুর (গোশত খাওয়া) নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যসূচক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। আবু দাউদ (২৮২৭), ইবনে মাজাহ (৩১৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১১২৬০) ও ‘সহিহ’ ইবনে হিব্বান (৫৮৮৯)-এ রয়েছে।
(২) (ব) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে, এবং মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: হাসান সহিহ।
(৩) সালাফদের নিকট ‘কারাহিয়াত’ (অপছন্দনীয়) শব্দ দ্বারা হারাম উদ্দেশ্য নেওয়া হতো, যেমনটি আমরা ভূমিকায় বর্ণনা করেছি।
(৪) সহিহ হাদিস। বুখারি (৫৫৩০), মুসলিম (১৯৩২), আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন =
এ বিষয়ে জাবির, আবু উমামা, আবুদ্দারদা এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি হাসান হাদিস(২)। আবু সাঈদ (রা.) থেকে এটি ভিন্ন সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
নবী (সা.)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্য বিজ্ঞ আলিমগণের আমল এর ওপরই রয়েছে। এটি সুফিয়ান (আস-সাওরী), ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
আর আবুল ওয়াদ্দাকের নাম হলো: জাবর বিন নাওফ।
১০ - পরিচ্ছেদ: হিংস্র দাঁত ও নখরবিশিষ্ট প্রত্যেক প্রাণী অপছন্দনীয় হওয়া(৩) প্রসঙ্গে
১৫৪৫ - আহমাদ বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক বিন আনাস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে,
তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু সা’লাবা আল-খুশানী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) হিংস্র দাঁতবিশিষ্ট প্রত্যেক শিকারি পশুর (গোশত খাওয়া) নিষেধ করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সাক্ষ্যসূচক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। আবু দাউদ (২৮২৭), ইবনে মাজাহ (৩১৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১১২৬০) ও ‘সহিহ’ ইবনে হিব্বান (৫৮৮৯)-এ রয়েছে।
(২) (ব) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে, এবং মুদ্রিত সংস্করণে রয়েছে: হাসান সহিহ।
(৩) সালাফদের নিকট ‘কারাহিয়াত’ (অপছন্দনীয়) শব্দ দ্বারা হারাম উদ্দেশ্য নেওয়া হতো, যেমনটি আমরা ভূমিকায় বর্ণনা করেছি।
(৪) সহিহ হাদিস। বুখারি (৫৫৩০), মুসলিম (১৯৩২), আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন =
On the authority of Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The slaughter of the fetus is [covered by] the slaughter of its mother."(1)
In this chapter, [there is also a narration] from Jabir, Abu Umamah, Abu al-Darda', and Abu Hurayrah.
This is a good (hasan) hadith(2). It has also been narrated through another chain from Abu Sa'id.
The practice [based on this] is [followed] by the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others. It is the opinion of Sufyan, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Abu al-Waddak's name is Jabr ibn Nawf.
Chapter 10: On the disapproval(3) of [eating] every beast of prey with fangs and every bird with talons
1545 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu Tha'labah al-Khushani, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade [the eating of] every beast of prey with fangs(4).
Sign in to report a translation.
In this chapter, [there is also a narration] from Jabir, Abu Umamah, Abu al-Darda', and Abu Hurayrah.
This is a good (hasan) hadith(2). It has also been narrated through another chain from Abu Sa'id.
The practice [based on this] is [followed] by the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others. It is the opinion of Sufyan, Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Abu al-Waddak's name is Jabr ibn Nawf.
Chapter 10: On the disapproval(3) of [eating] every beast of prey with fangs and every bird with talons
1545 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Maslamah narrated to us, from Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu Tha'labah al-Khushani, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade [the eating of] every beast of prey with fangs(4).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 301)