يَضعْنَ ما في بُطُونِهنَّ(1).
قال محمدُ بن يحيى - هو القُطَعي -: سُئِلَ أبو عَاصمٍ عن المُجثَّمةِ، فقال: أنْ يُنْصبَ الطَّيْرُ أوْ الشَّيْءُ فَيُرْمى، وَسُئِلَ عن الخَلِيسةِ، فقال: الذِّئْبُ أوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ، فَيأْخُذ مِنْهُ، فَتموتُ في يَدهِ قَبْلَ أن يُذَكِّيَها.
1543 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الأعْلَى، قال: حَدَّثَنا عَبد الرزَّاقِ، عن الثَّوْرِيِّ، عن سِماكٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ يُتَّخذَ شَيْءٌ فيهِ الرُّوحُ غَرضًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(3).
9 - باب في ذَكَاةِ الجَنِينِ
1544 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن مُجالدٍ (ح)
وَحدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، قال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن مُجالدٍ، عن أبي الوَدَّاكِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أحمد (17153)، وانظر تتمة تخريجه فيه. وسيأتي مختصرًا عند المصنف برقم (1652).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1957)، وابن ماجه (3187)، والنسائي 7/ 237 - 239، وهو في "المسند" (2480)، و"صحيح ابن حبان" (5608).
(3) جاء في المطبوع بإثر هذا: والعمل عليه عند أهل العلم.
قال محمدُ بن يحيى - هو القُطَعي -: سُئِلَ أبو عَاصمٍ عن المُجثَّمةِ، فقال: أنْ يُنْصبَ الطَّيْرُ أوْ الشَّيْءُ فَيُرْمى، وَسُئِلَ عن الخَلِيسةِ، فقال: الذِّئْبُ أوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ، فَيأْخُذ مِنْهُ، فَتموتُ في يَدهِ قَبْلَ أن يُذَكِّيَها.
1543 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الأعْلَى، قال: حَدَّثَنا عَبد الرزَّاقِ، عن الثَّوْرِيِّ، عن سِماكٍ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ يُتَّخذَ شَيْءٌ فيهِ الرُّوحُ غَرضًا(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(3).
9 - باب في ذَكَاةِ الجَنِينِ
1544 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، عن مُجالدٍ (ح)
وَحدَّثَنا سُفيانُ بن وَكِيعٍ، قال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن غِياثٍ، عن مُجالدٍ، عن أبي الوَدَّاكِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أحمد (17153)، وانظر تتمة تخريجه فيه. وسيأتي مختصرًا عند المصنف برقم (1652).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1957)، وابن ماجه (3187)، والنسائي 7/ 237 - 239، وهو في "المسند" (2480)، و"صحيح ابن حبان" (5608).
(3) جاء في المطبوع بإثر هذا: والعمل عليه عند أهل العلم.
তারা তাদের গর্ভস্থ সন্তান প্রসব করে(১)।
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া - তিনি আল-কুতায়ি - বলেন: আবু আসিমকে 'মুজাছছামাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: পাখি বা কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে স্থাপন করা এবং এরপর তাতে তীর নিক্ষেপ করা। আর তাকে 'খালিসাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: নেকড়ে বা হিংস্র প্রাণী কোনো শিকার ধরে ফেলে, এরপর মানুষ সেটি তার থেকে কেড়ে নেয় এবং তা জবেহ করার আগেই তার হাতে মারা যায়।
১৫৪৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরি থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানাতে নিষেধ করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(৩)।
৯ - অধ্যায়: ভ্রূণের জবেহ প্রসঙ্গে
১৫৪৪ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে (হা)
এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আবুল ওয়াদ্দাক থেকে--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সনদের কারণে সহিহ, এবং এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (১৭১৫৩), এর পূর্ণ তখরিজ সেখানে দেখুন। অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট সংক্ষেপে ১৬৫২ নম্বরে এটি আসবে।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৫৭), ইবনে মাজাহ (৩১৮৭), নাসায়ি ৭/২৩৭-২৩৯, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৮০) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৬০৮) এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এর পর এসেছে: এবং বিশেষজ্ঞগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া - তিনি আল-কুতায়ি - বলেন: আবু আসিমকে 'মুজাছছামাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: পাখি বা কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে স্থাপন করা এবং এরপর তাতে তীর নিক্ষেপ করা। আর তাকে 'খালিসাহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: নেকড়ে বা হিংস্র প্রাণী কোনো শিকার ধরে ফেলে, এরপর মানুষ সেটি তার থেকে কেড়ে নেয় এবং তা জবেহ করার আগেই তার হাতে মারা যায়।
১৫৪৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওরি থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানাতে নিষেধ করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(৩)।
৯ - অধ্যায়: ভ্রূণের জবেহ প্রসঙ্গে
১৫৪৪ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে (হা)
এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আবুল ওয়াদ্দাক থেকে--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সনদের কারণে সহিহ, এবং এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (১৭১৫৩), এর পূর্ণ তখরিজ সেখানে দেখুন। অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট সংক্ষেপে ১৬৫২ নম্বরে এটি আসবে।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৫৭), ইবনে মাজাহ (৩১৮৭), নাসায়ি ৭/২৩৭-২৩৯, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৮০) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৬০৮) এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এর পর এসেছে: এবং বিশেষজ্ঞগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে।
They lay down what is in their bellies. (1)
Muhammad ibn Yahya — namely al-Quta'i — said: Abu 'Asim was asked about the mujaththamah, and he said: "That a bird or something is set up as a target and then shot at." And he was asked about the khalisah, and he said: "A wolf or a beast of prey that a man catches up with, and takes from it, and it dies in his hand before he can slaughter it properly."
1543 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from al-Thawri, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that anything possessing a soul be made a target. (2)
This is a hasan sahih hadith. (3)
Chapter 9: On the slaughter of the fetus
1544 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Mujalid. (H)
And Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak.
Sign in to report a translation.
Muhammad ibn Yahya — namely al-Quta'i — said: Abu 'Asim was asked about the mujaththamah, and he said: "That a bird or something is set up as a target and then shot at." And he was asked about the khalisah, and he said: "A wolf or a beast of prey that a man catches up with, and takes from it, and it dies in his hand before he can slaughter it properly."
1543 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from al-Thawri, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that anything possessing a soul be made a target. (2)
This is a hasan sahih hadith. (3)
Chapter 9: On the slaughter of the fetus
1544 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Mujalid. (H)
And Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 300)