2 - باب ما جاء في صَيْدِ كلْبِ المَجُوسِ
1533 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن عيسى، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، قَال: حَدَّثَنا شَرِيك، عن الحَجَّاجِ، عن القَاسمِ بن أبي بَزَّةَ، عن سُليْمانَ اليَشْكُريِّ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ، قال: نُهِينا عن صَيْدِ كَلْبِ المَجُوسِ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أكْثَرِ أهْلِ العلمِ: لا يُرَخِّصُونَ في صَيدِ كلْبِ المَجُوسِ.
والقاسمُ بن أبي بَزَّةَ: هو القاسمُ بن نافِعٍ المَكِّيُّ.
3 - باب ما جاء في صَيْدِ البُزاةِ
1534 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ وَهَنَّادٌ وأبو عَمَّارٍ، قالوا: حَدَّثَنا عيسى بن يُونسَ، عن مُجالِدٍ، عن الشَّعْبيِّ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن صَيْدِ البازِي؟ فقال: "ما أمْسكَ عَليْكَ، فَكُلْ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، شريك النخعي سيئ الحفظ، وشيخه الحجاج بن أرطاة لين ومدلس، وقد عنعنه.
وأخرجه ابن ماجه (3209)، والبيهقي 9/ 245، وقال: الحجاج لا يحتج به.
(2) إسناده ضعيف، لضعف مجالد بن سعيد.
وأخرجه أحمد (18258)، وأبو داود (2851)، وابن أبي شيبة 5/ 366، والطبراني 17/ 168، والبيهقي 9/ 238، وقال: ذكر البازي في هذه الرواية لم يأت به الحفاظ عن الشعبي، وإنما أتى به مجالد، والله أعلم.
1533 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن عيسى، قَال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، قَال: حَدَّثَنا شَرِيك، عن الحَجَّاجِ، عن القَاسمِ بن أبي بَزَّةَ، عن سُليْمانَ اليَشْكُريِّ
عن جَابرِ بن عَبد اللهِ، قال: نُهِينا عن صَيْدِ كَلْبِ المَجُوسِ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أكْثَرِ أهْلِ العلمِ: لا يُرَخِّصُونَ في صَيدِ كلْبِ المَجُوسِ.
والقاسمُ بن أبي بَزَّةَ: هو القاسمُ بن نافِعٍ المَكِّيُّ.
3 - باب ما جاء في صَيْدِ البُزاةِ
1534 - حَدَّثَنا نَصْرُ بن عَليٍّ وَهَنَّادٌ وأبو عَمَّارٍ، قالوا: حَدَّثَنا عيسى بن يُونسَ، عن مُجالِدٍ، عن الشَّعْبيِّ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: سَألْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن صَيْدِ البازِي؟ فقال: "ما أمْسكَ عَليْكَ، فَكُلْ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، شريك النخعي سيئ الحفظ، وشيخه الحجاج بن أرطاة لين ومدلس، وقد عنعنه.
وأخرجه ابن ماجه (3209)، والبيهقي 9/ 245، وقال: الحجاج لا يحتج به.
(2) إسناده ضعيف، لضعف مجالد بن سعيد.
وأخرجه أحمد (18258)، وأبو داود (2851)، وابن أبي شيبة 5/ 366، والطبراني 17/ 168، والبيهقي 9/ 238، وقال: ذكر البازي في هذه الرواية لم يأت به الحفاظ عن الشعبي، وإنما أتى به مجالد، والله أعلم.
২ - অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৩৩ - ইউসুফ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন আবি বায্যাহ থেকে, তিনি সুলায়মান আল-ইয়াশকুরি থেকে
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকার থেকে নিষেধ করা হয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
অধিকাংশ আলিমের নিকট আমল এর উপরই: তারা অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকারের অনুমতি দেন না।
আর আল-কাসিম বিন আবি বায্যাহ হলেন আল-কাসিম বিন নাফি আল-মাক্কি।
৩ - বাজপাখির শিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৩৪ - নাসর বিন আলী, হান্নাদ এবং আবু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা’বি থেকে
আদি বিন হাতিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাজপাখির শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি? তিনি বললেন: "যা সে তোমার জন্য ধরে রাখে, তা তুমি খাও।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, শারীক আল-নাখয়ি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন, এবং তার উস্তাদ হাজ্জাজ বিন আরতাহ শিথিল ও মুদাল্লিস ছিলেন, আর তিনি এখানে 'আন' শব্দযোগে (সুস্পষ্টভাবে না শুনে) বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩২০৯) এবং বাইহাকি ৯/২৪৫ এটি বর্ণনা করেছেন; বাইহাকি বলেছেন: হাজ্জাজকে দলিল হিসেবে পেশ করা যায় না।
(২) এর সনদ দুর্বল, মুজালিদ বিন সাঈদের দুর্বলতার কারণে।
আহমদ (১৮২৫৮), আবু দাউদ (২৮৫১), ইবনে আবি শাইবাহ ৫/৩৬৬, তাবারানি ১৭/১৬৮ এবং বাইহাকি ৯/২৩৮ এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকি বলেছেন: এই বর্ণনায় বাজপাখির উল্লেখ হাফিজগণ শা’বি থেকে বর্ণনা করেননি, বরং এটি কেবল মুজালিদ বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
১৫৩৩ - ইউসুফ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি আল-কাসিম বিন আবি বায্যাহ থেকে, তিনি সুলায়মান আল-ইয়াশকুরি থেকে
জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকার থেকে নিষেধ করা হয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি জানি।
অধিকাংশ আলিমের নিকট আমল এর উপরই: তারা অগ্নিপূজকদের কুকুরের শিকারের অনুমতি দেন না।
আর আল-কাসিম বিন আবি বায্যাহ হলেন আল-কাসিম বিন নাফি আল-মাক্কি।
৩ - বাজপাখির শিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫৩৪ - নাসর বিন আলী, হান্নাদ এবং আবু আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা’বি থেকে
আদি বিন হাতিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাজপাখির শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি? তিনি বললেন: "যা সে তোমার জন্য ধরে রাখে, তা তুমি খাও।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, শারীক আল-নাখয়ি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন, এবং তার উস্তাদ হাজ্জাজ বিন আরতাহ শিথিল ও মুদাল্লিস ছিলেন, আর তিনি এখানে 'আন' শব্দযোগে (সুস্পষ্টভাবে না শুনে) বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩২০৯) এবং বাইহাকি ৯/২৪৫ এটি বর্ণনা করেছেন; বাইহাকি বলেছেন: হাজ্জাজকে দলিল হিসেবে পেশ করা যায় না।
(২) এর সনদ দুর্বল, মুজালিদ বিন সাঈদের দুর্বলতার কারণে।
আহমদ (১৮২৫৮), আবু দাউদ (২৮৫১), ইবনে আবি শাইবাহ ৫/৩৬৬, তাবারানি ১৭/১৬৮ এবং বাইহাকি ৯/২৩৮ এটি বর্ণনা করেছেন। বাইহাকি বলেছেন: এই বর্ণনায় বাজপাখির উল্লেখ হাফিজগণ শা’বি থেকে বর্ণনা করেননি, বরং এটি কেবল মুজালিদ বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
2 - Chapter: What Has Been Reported About Hunting with a Magian's Dog
1533 - Yusuf ibn Isa narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Sulayman al-Yashkuri, from Jabir ibn Abdillah, who said: "We were forbidden from [eating] the game caught by a Magian's dog."
This hadith is ghareeb (unfamiliar); we do not know it except through this chain of transmission.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this: they do not permit [eating] game caught by a Magian's dog.
Al-Qasim ibn Abi Bazzah is al-Qasim ibn Nafi' al-Makki.
3 - Chapter: What Has Been Reported About Hunting with Falcons
1534 - Nasr ibn Ali, Hannad, and Abu Ammar narrated to us, they said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Adi ibn Hatim, who said: "I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about hunting with a falcon. He said: 'Whatever it catches for you, eat.'"
Sign in to report a translation.
1533 - Yusuf ibn Isa narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Hajjaj, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Sulayman al-Yashkuri, from Jabir ibn Abdillah, who said: "We were forbidden from [eating] the game caught by a Magian's dog."
This hadith is ghareeb (unfamiliar); we do not know it except through this chain of transmission.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this: they do not permit [eating] game caught by a Magian's dog.
Al-Qasim ibn Abi Bazzah is al-Qasim ibn Nafi' al-Makki.
3 - Chapter: What Has Been Reported About Hunting with Falcons
1534 - Nasr ibn Ali, Hannad, and Abu Ammar narrated to us, they said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Adi ibn Hatim, who said: "I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about hunting with a falcon. He said: 'Whatever it catches for you, eat.'"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 293)