بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الصيد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء ما يُؤْكَلُ من صَيْدِ الكَلْبِ وَما لا يُؤْكَلُ
1531 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا قَبِيصةُ، قال: حدثنا سفيانُ، عن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ، عن هَمَّامِ بن الحارثِ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ إنَّا نُرْسلُ كِلابًا لنا مُعلَّمةً. قال: "كُلْ ما أمْسكْنَ عَليْكَ". قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، وَإنْ قَتلْنَ؟ قال: "وَإنْ قَتلْنَ ما لم يَشْرَكْها كَلْبٌ من غَيْرِها". قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ إنَّا نَرْمِي بالمِعْرَاضِ. قال: "مَا خَزقَ فَكُلْ، وَما أصابَ بِعَرْضهِ، فَلا تأكُلْ"(1).
1531/ م - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى، قال: حَدَّثَنا محمدُ بن يُوسفَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن مَنْصُورٍ نحْوهُ، إلَّا أنَّهُ قال: وَسُئِلَ عن المِعْرَاضِ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5477)، ومسلم (1929)، وأبو داود (2847) - (2851)، وابن ماجه (3212) و (3214) و (3215)، والنسائي 7/ 179 - 184 و 194، وهو في "المسند" (18245)، و"صحيح ابن حبان" (5881).
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
أبواب الصيد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء ما يُؤْكَلُ من صَيْدِ الكَلْبِ وَما لا يُؤْكَلُ
1531 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا قَبِيصةُ، قال: حدثنا سفيانُ، عن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ، عن هَمَّامِ بن الحارثِ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ إنَّا نُرْسلُ كِلابًا لنا مُعلَّمةً. قال: "كُلْ ما أمْسكْنَ عَليْكَ". قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، وَإنْ قَتلْنَ؟ قال: "وَإنْ قَتلْنَ ما لم يَشْرَكْها كَلْبٌ من غَيْرِها". قال: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ إنَّا نَرْمِي بالمِعْرَاضِ. قال: "مَا خَزقَ فَكُلْ، وَما أصابَ بِعَرْضهِ، فَلا تأكُلْ"(1).
1531/ م - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى، قال: حَدَّثَنا محمدُ بن يُوسفَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن مَنْصُورٍ نحْوهُ، إلَّا أنَّهُ قال: وَسُئِلَ عن المِعْرَاضِ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5477)، ومسلم (1929)، وأبو داود (2847) - (2851)، وابن ماجه (3212) و (3214) و (3215)، والنسائي 7/ 179 - 184 و 194، وهو في "المسند" (18245)، و"صحيح ابن حبان" (5881).
(2) صحيح، وانظر ما قبله.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত শিকার অধ্যায়-
১ - পরিচ্ছেদ: শিকারি কুকুরের শিকার করা যা খাওয়া যাবে এবং যা খাওয়া যাবে না সে প্রসঙ্গে
১৫৩১ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাবিদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন
আদি ইবনু হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরগুলোকে (শিকারের উদ্দেশ্যে) ছেড়ে দিই। তিনি বললেন: "তারা তোমার জন্য যা ধরে রাখে তা তুমি খাও।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি তারা (শিকারটিকে) মেরে ফেলে? তিনি বললেন: "তারা মেরে ফেললেও খাবে, যতক্ষণ না তার সাথে অন্য কোনো (অপরিচিত) কুকুর শরিক হয়।" আদি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা 'মিররাদ্ব' (তীরের মতো এক প্রকার ধারালো কাঠ) দিয়ে শিকার করি। তিনি বললেন: "যা (শিকারের শরীর) ভেদ করে যায় তা খাও, আর যা এর পাশের আঘাতে মারা যায় তা খেয়ো না"(১)।
১৫৩১/ ম - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসূরের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে রয়েছে: "আর তাঁকে 'মিররাদ্ব' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারি (৫৪৭৭), মুসলিম (১৯২৯), আবু দাউদ (২৮৪৭) - (২৮৫১), ইবনু মাজাহ (৩২১২), (৩২১১৪) ও (৩২১১৫), এবং নাসাঈ ৭/১৭৯ - ১৮৪ ও ১৯৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৮২৪৫) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৫৮৮১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত শিকার অধ্যায়-
১ - পরিচ্ছেদ: শিকারি কুকুরের শিকার করা যা খাওয়া যাবে এবং যা খাওয়া যাবে না সে প্রসঙ্গে
১৫৩১ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাবিদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন
আদি ইবনু হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরগুলোকে (শিকারের উদ্দেশ্যে) ছেড়ে দিই। তিনি বললেন: "তারা তোমার জন্য যা ধরে রাখে তা তুমি খাও।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি তারা (শিকারটিকে) মেরে ফেলে? তিনি বললেন: "তারা মেরে ফেললেও খাবে, যতক্ষণ না তার সাথে অন্য কোনো (অপরিচিত) কুকুর শরিক হয়।" আদি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা 'মিররাদ্ব' (তীরের মতো এক প্রকার ধারালো কাঠ) দিয়ে শিকার করি। তিনি বললেন: "যা (শিকারের শরীর) ভেদ করে যায় তা খাও, আর যা এর পাশের আঘাতে মারা যায় তা খেয়ো না"(১)।
১৫৩১/ ম - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মানসূরের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে রয়েছে: "আর তাঁকে 'মিররাদ্ব' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, ইমাম বুখারি (৫৪৭৭), মুসলিম (১৯২৯), আবু দাউদ (২৮৪৭) - (২৮৫১), ইবনু মাজাহ (৩২১২), (৩২১১৪) ও (৩২১১৫), এবং নাসাঈ ৭/১৭৯ - ১৮৪ ও ১৯৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১৮২৪৫) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৫৮৮১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Hunting from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about what may be eaten of the prey of a dog and what may not be eaten
1531 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Qabisah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from 'Adi ibn Hatim, who said: I said: O Messenger of Allah, we send out trained dogs of ours. He said: "Eat what they catch for you." I said: O Messenger of Allah, even if they kill it? He said: "Even if they kill it, as long as no other dog has joined them." He said: I said: O Messenger of Allah, we shoot with the mi'rad. He said: "Whatever pierces [the prey], eat it, and whatever is struck with its broad side, do not eat it."
1531/m - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, similar to it, except that he said: And he was asked about the mi'rad.
Sign in to report a translation.
Chapters on Hunting from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about what may be eaten of the prey of a dog and what may not be eaten
1531 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, he said: Qabisah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from 'Adi ibn Hatim, who said: I said: O Messenger of Allah, we send out trained dogs of ours. He said: "Eat what they catch for you." I said: O Messenger of Allah, even if they kill it? He said: "Even if they kill it, as long as no other dog has joined them." He said: I said: O Messenger of Allah, we shoot with the mi'rad. He said: "Whatever pierces [the prey], eat it, and whatever is struck with its broad side, do not eat it."
1531/m - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, similar to it, except that he said: And he was asked about the mi'rad.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 291)