البَصْرِيُّ، وإبراهيمُ النَّخَعيُّ، وعَطاءُ بن أبي رَباحٍ، وغَيرُهُمْ، قالوا: حَدُّ اللُّوطِيَّ حَدُّ الزَّانِي، وهو قَوْلُ الثَّوْرِيَّ، وأهْلِ الكُوفَةِ.
1524 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: حَدَّثَنا هَمَّامٌ، عن القَاسمِ بن عَبد الواحدِ المَكِّيِّ، عن عَبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيل
أنَّهُ سَمعَ جَابرًا يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أخْوَفَ ما أخافُ على أُمَّتي عَملُ قَوْمِ لُوطٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفهُ من هذا الوَجْهِ عن عَبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيل بن أبي طالبٍ، عن جابرٍ.
25 - باب ما جاء في المُرْتَدِّ
1525 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ الثَّقَفِيّ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ
عن عِكْرمةَ: أنَّ عَليًّا حَرَّقَ قَوْمًا ارْتَدُّوا عن الإسْلامِ، فَبلغَ ذلكَ ابن عَبَّاسٍ، فقال: لو كُنْتُ أنا لَقَتلْتُهُمْ بِقَوْلِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من بَدَّلَ دِينهُ فاقْتُلُوهُ". ولم أكُنْ لأُحَرِّقَهُمْ، لأنَّ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُعَذِّبُوا بِعذَابِ اللهِ"، فَبلغَ ذلكَ عَليًّا، فقال: صَدقَ ابن عَبَّاسٍ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، تفرد به عبد الله بن محمد بن عقيل ولم يتابع عليه، وقد ضعفه الأئمة، وأخرجه ابن ماجه (2563)، وهو في "المسند" (15093).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3017)، وأبو داود (4351)، وابن ماجه (2535)، والنسائي 7/ 104 و 105، وهو في "المسند" (1871)، و"صحيح =
1524 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حَدَّثَنا يَزِيدُ بن هارُونَ، قال: حَدَّثَنا هَمَّامٌ، عن القَاسمِ بن عَبد الواحدِ المَكِّيِّ، عن عَبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيل
أنَّهُ سَمعَ جَابرًا يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أخْوَفَ ما أخافُ على أُمَّتي عَملُ قَوْمِ لُوطٍ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، إنَّما نَعْرِفهُ من هذا الوَجْهِ عن عَبد اللهِ بن محمدِ بن عَقِيل بن أبي طالبٍ، عن جابرٍ.
25 - باب ما جاء في المُرْتَدِّ
1525 - حَدَّثَنا أحمدُ بن عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ الوهَّابِ الثَّقَفِيّ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ
عن عِكْرمةَ: أنَّ عَليًّا حَرَّقَ قَوْمًا ارْتَدُّوا عن الإسْلامِ، فَبلغَ ذلكَ ابن عَبَّاسٍ، فقال: لو كُنْتُ أنا لَقَتلْتُهُمْ بِقَوْلِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من بَدَّلَ دِينهُ فاقْتُلُوهُ". ولم أكُنْ لأُحَرِّقَهُمْ، لأنَّ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُعَذِّبُوا بِعذَابِ اللهِ"، فَبلغَ ذلكَ عَليًّا، فقال: صَدقَ ابن عَبَّاسٍ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، تفرد به عبد الله بن محمد بن عقيل ولم يتابع عليه، وقد ضعفه الأئمة، وأخرجه ابن ماجه (2563)، وهو في "المسند" (15093).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3017)، وأبو داود (4351)، وابن ماجه (2535)، والنسائي 7/ 104 و 105، وهو في "المسند" (1871)، و"صحيح =
বসরি, ইবরাহিম নাখয়ি, আতা বিন আবি রাবাহ এবং অন্যান্যেরা বলেছেন: সমকামীর শাস্তি ব্যভিচারীর শাস্তির অনুরূপ। এটি সাওরি এবং কুফাবাসীদের অভিমত।
১৫২৪ - আহমাদ বিন মানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে আল-কাসিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের ব্যাপারে আমি সবচেয়ে বেশি যা ভয় করি তা হলো লুত সম্প্রদায়ের কাজ"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। আমরা এটি কেবল আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল বিন আবি তালিবের মাধ্যমে জাবির হতে বর্ণিত সূত্রেই অবগত হয়েছি।
২৫ - মুরতাদ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫২৫ - আহমাদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব
ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আলী ইসলাম ত্যাগকারী একদল লোককে পুড়িয়ে ফেলেছিলেন। এই সংবাদ ইবনে আব্বাসের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম তবে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণীর কারণে আমি তাদের হত্যা করতাম। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে তাকে হত্যা করো।" কিন্তু আমি তাদের পুড়িয়ে মারতাম না, কারণ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর আজাব দিয়ে কাউকে শাস্তি দিও না।" এই সংবাদ আলীর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস ঠিক বলেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তার অনুসরণ করেনি। ইমামগণ একে দুর্বল বলেছেন। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৩) এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (১৫০৯৩) রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ। বুখারি (৩০১৭), আবু দাউদ (৪৩৫১), ইবনে মাজাহ (২৫৩৫) এবং নাসায়ি ৭/১০৪ ও ১০৫ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ'-এ (১৮৭১) এবং 'সহিহ =
১৫২৪ - আহমাদ বিন মানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে আল-কাসিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের ব্যাপারে আমি সবচেয়ে বেশি যা ভয় করি তা হলো লুত সম্প্রদায়ের কাজ"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব। আমরা এটি কেবল আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল বিন আবি তালিবের মাধ্যমে জাবির হতে বর্ণিত সূত্রেই অবগত হয়েছি।
২৫ - মুরতাদ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫২৫ - আহমাদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব
ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আলী ইসলাম ত্যাগকারী একদল লোককে পুড়িয়ে ফেলেছিলেন। এই সংবাদ ইবনে আব্বাসের কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম তবে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণীর কারণে আমি তাদের হত্যা করতাম। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে তাকে হত্যা করো।" কিন্তু আমি তাদের পুড়িয়ে মারতাম না, কারণ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর আজাব দিয়ে কাউকে শাস্তি দিও না।" এই সংবাদ আলীর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস ঠিক বলেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকিল এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ তার অনুসরণ করেনি। ইমামগণ একে দুর্বল বলেছেন। ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (২৫৬৩) এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (১৫০৯৩) রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহিহ। বুখারি (৩০১৭), আবু দাউদ (৪৩৫১), ইবনে মাজাহ (২৫৩৫) এবং নাসায়ি ৭/১০৪ ও ১০৫ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ'-এ (১৮৭১) এবং 'সহিহ =
Al-Baṣrī, Ibrāhīm al-Nakhaʿī, ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, and others said: The prescribed punishment for the sodomite is the same as the prescribed punishment for the fornicator. This is the view of al-Thawrī and the people of Kufa.
1524 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Hammām narrated to us, from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Wāḥid al-Makkī, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, that he heard Jābir saying: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the thing I most fear for my nation is the deed of the people of Lot." (1)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. We only know it through this chain, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl ibn Abī Ṭālib, from Jābir.
Chapter 25: What has been reported concerning the apostate
1525 — Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī narrated to us, saying: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from ʿIkrima: That ʿAlī burned a people who had apostatized from Islam. When that reached Ibn ʿAbbās, he said: "Had it been me, I would have killed them, in accordance with the saying of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him." The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him." And I would not have burned them, because the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Do not punish with the punishment of Allāh." When that reached ʿAlī, he said: "Ibn ʿAbbās has spoken the truth." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl alone reported it and was not followed, and the imams have declared him weak. It was also recorded by Ibn Mājah (2563), and it is in the Musnad (15093).
(2) Its chain is authentic. It was recorded by al-Bukhārī (3017), Abū Dāwūd (4351), Ibn Mājah (2535), and al-Nasāʾī 7/104 and 105, and it is in the Musnad (1871), and the Ṣaḥīḥ =
Sign in to report a translation.
1524 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Hammām narrated to us, from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Wāḥid al-Makkī, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, that he heard Jābir saying: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the thing I most fear for my nation is the deed of the people of Lot." (1)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. We only know it through this chain, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl ibn Abī Ṭālib, from Jābir.
Chapter 25: What has been reported concerning the apostate
1525 — Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī narrated to us, saying: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from ʿIkrima: That ʿAlī burned a people who had apostatized from Islam. When that reached Ibn ʿAbbās, he said: "Had it been me, I would have killed them, in accordance with the saying of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him." The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever changes his religion, kill him." And I would not have burned them, because the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Do not punish with the punishment of Allāh." When that reached ʿAlī, he said: "Ibn ʿAbbās has spoken the truth." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl alone reported it and was not followed, and the imams have declared him weak. It was also recorded by Ibn Mājah (2563), and it is in the Musnad (15093).
(2) Its chain is authentic. It was recorded by al-Bukhārī (3017), Abū Dāwūd (4351), Ibn Mājah (2535), and al-Nasāʾī 7/104 and 105, and it is in the Musnad (1871), and the Ṣaḥīḥ =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 285)