النذور والأيمان، ثم السير، ثم الجهاد، ثم اللباس، ثم الأطعمة، ثم الأشربة، ثم البر والصلة، ثم الطب، ثم الفرائض، ثم الوصايا، ثم الولاء والهبة، ثم القدر، ثم الفتن، ثم الرؤيا، ثم الشهادات، والزهد، وصفة الجنة، وصفة جهنم، والإيمان إلى نهاية باب فيمن رمى أخاه بكفرٍ، الحديث (2637). وتقع هذه الأبواب في (207) ورقات، كل لوحة فيها (19) سطرًا، وكل سطر فيها (16) كلمة تقريبًا.
وهذا المجلدُ خطُّه واضحٌ جميل مضبوطٌ مشكول، وفي هامشه تصحيحاتٌ واستدراكات وإشاراتٌ لبعض النسخ.
وليس لهذه القطعة لوحةُ عنوان فنتبينَ روايتَها، لكن من خلال ترتيب الأبواب يتضح أنها برواية أبي العباس المحبوبي، عن أبي عيسى الترمذي.
وجاء في آخِرِ ورقةٍ من هذا المجلد ما نصه: تم السِّفْرُ الثاني من كتاب جامع أبي عيسى محمد بن عيسى الترمذي، وصَلَّى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا إلى يوم الدين على يدِ العبد الفقير إلى الله تعالى إسماعيل محمد بن محمد بردس عفا اللهُ عنه في … الخامس من جُمادى الآخرة من سنة إحدى وثمانين وست مئة … ويتلوه إن شاء الله في الذي بعده: باب فيمن يموت وهو يشهد أن لا إله إلا الله.
وفي أسفل الورقة جاء ما نصه: الحمد لله، قرأه الفقير محمد بن المنيّر الشافعي بتاريخ سنةِ خمسٍ وتسعِ مئة، والحمد لله وحده.
মানত ও শপথ, এরপর সীরাত (যুদ্ধাভিযান ও জীবনচরিত), এরপর জিহাদ, এরপর পোশাক, এরপর খাদ্যদ্রব্য, এরপর পানীয়, এরপর সদ্ব্যবহার ও আত্মীয়তা রক্ষা, এরপর চিকিৎসা, এরপর ফারায়েয (উত্তরাধিকার), এরপর অসিয়ত, এরপর ওলা (দাস মুক্তি উত্তর সম্পর্ক) ও হেবা (দান), এরপর তাকদির, এরপর ফিতনা (বিপর্যয়), এরপর স্বপ্ন, এরপর সাক্ষ্যসমূহ, যহদ (দুনিয়াবিমুখতা), জান্নাতের বর্ণনা, জাহান্নামের বর্ণনা এবং ঈমান অধ্যায় যা 'যে ব্যক্তি তার ভাইকে কাফির বলে অপবাদ দেয়' অনুচ্ছেদের শেষ পর্যন্ত, হাদিস (২৬৩৭)। এই অধ্যায়গুলো ২০৭টি পাতায় বিন্যস্ত, যার প্রতি পৃষ্ঠায় ১৯টি করে লাইন এবং প্রতি লাইনে প্রায় ১৬টি করে শব্দ রয়েছে।
এই খণ্ডটির হস্তাক্ষর স্পষ্ট, সুন্দর, সুবিন্যস্ত ও হরকতযুক্ত; এবং এর প্রান্তটিকায় (মার্জিনে) সংশোধন, সংযোজন ও কিছু পাণ্ডুলিপির প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে।
পাণ্ডুলিপির এই অংশটিতে কোনো শিরোনামের পাতা নেই যার ফলে এর বর্ণনাধারা (রেওয়ায়েত) নিশ্চিত হওয়া যায়, তবে অধ্যায়গুলোর বিন্যাস থেকে স্পষ্ট হয় যে, এটি আবু ঈসা তিরমিযী থেকে আবুল আব্বাস আল-মাহবুবীর বর্ণনা।
এই খণ্ডের শেষ পাতায় যা লিখিত আছে তার ভাষ্য হলো: আবু ঈসা মুহাম্মদ বিন ঈসা তিরমিযীর 'জামে' কিতাবের দ্বিতীয় খণ্ড সমাপ্ত হলো; আর আল্লাহ তাআলার রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সকল সঙ্গীদের ওপর শেষ বিচার দিবস পর্যন্ত। আল্লাহ তাআলার মুখাপেক্ষী বান্দা ইসমাইল মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বারদাসের—আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন—হাতে … ৬৮১ হিজরি সালের ৫ই জুমাদাল আখিরা তারিখে (এটি সম্পন্ন হয়েছে)। … ইনশাআল্লাহ পরবর্তী খণ্ডে যা আসবে তা হলো: 'যে ব্যক্তি লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ সাক্ষ্য দিয়ে মৃত্যুবরণ করে' বিষয়ক অনুচ্ছেদ।
পাতার নিচের অংশে যা লেখা রয়েছে তার ভাষ্য হলো: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এটি পাঠ করেছেন অভাবী মুহাম্মদ বিন মুনাইয়ির আশ-শাফিয়ী ৯০৫ হিজরি সনে, এবং সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য।
Vows and oaths, then military expeditions, then jihad, then clothing, then foods, then beverages, then piety and maintaining family ties, then medicine, then obligatory shares of inheritance, then bequests, then patronage and gifts, then divine decree, then trials, then dreams, then testimonies, and asceticism, and the description of Paradise, and the description of Hell, and faith, up to the end of the chapter on the one who accuses his brother of unbelief, hadith (2637). These chapters span (207) folios, each leaf containing (19) lines, and each line containing approximately (16) words.

This volume has clear, beautiful handwriting, fully vocalized and pointed, and in its margins there are corrections, additions, and references to certain manuscript copies.

This fragment has no title page by which we might determine its transmission, but through the arrangement of the chapters it becomes clear that it is transmitted via the recension of Abū al-ʿAbbās al-Maḥbūbī, from Abū ʿĪsā al-Tirmidhī.

At the end of the last folio of this volume appears the following text: "The second volume of the Jāmiʿ of Abū ʿĪsā Muḥammad ibn ʿĪsā al-Tirmidhī is completed, and may God bless our master Muḥammad, his family, and his companions, and grant them abundant peace until the Day of Judgment, at the hand of the poor servant in need of God Most High, Ismāʿīl Muḥammad ibn Muḥammad Bardas—may God pardon him—on the… fifth of Jumādā al-Ākhirah of the year six hundred and eighty-one… and what follows it, God willing, in the next volume: the chapter on the one who dies while bearing witness that there is no god but God."

At the bottom of the folio appears the following text: "Praise be to God. It was read by the poor one, Muḥammad ibn al-Munīr al-Shāfiʿī, dated the year nine hundred and five, and praise be to God alone."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)