15 - باب ما جاء مَنْ شَرِبَ الخَمْرَ فاجْلِدُوهُ فإن عَادَ في الرَّابِعَةِ فاقْتُلُوهُ
1510 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن عَاصِمٍ، عن أبي صالحٍ
عن مُعاويةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من شَرِبَ الخَمْرَ فاجْلِدُوهُ، فإنْ عَادَ في الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، والشَّرِيدِ، وشُرَحْبِيلَ بن أوْسٍ، وَجريرٍ، وأبي الرَّمَدِ(2) البَلَويِّ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديثُ مُعاويةَ هكذا رَوَى الثَّوْرِيُّ أيْضًا، عن عَاصمٍ، عن أبي صَالحٍ، عن مُعاويةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. ورَوَى ابن جُرَيْجٍ ومَعْمرٌ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4482)، وابن ماجه (2573)، والنسائي في "الكبرى" (5297) و (5299) وهو في "المسند" (16847)، و"صحيح" ابن حبان (4446).
(2) كذا في النسخ الخطية سوى (س) ففيها: أبي الرمداء، وكتب بهامش النسخ: صوابه: أبو الرمداء، وجاء بالمدِّ في "الجرح والتعديل" 9/ 369، و"كنى" الدولابي 1/ 30، و"معجم" الطبراني الكبير 22/ 355.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4484)، وابن ماجه (2572)، والنسائي 8/ 313 - 314، وهو في "المسند" (7762)، و"صحيح ابن حبان" (4447).
1510 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن عَاصِمٍ، عن أبي صالحٍ
عن مُعاويةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من شَرِبَ الخَمْرَ فاجْلِدُوهُ، فإنْ عَادَ في الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، والشَّرِيدِ، وشُرَحْبِيلَ بن أوْسٍ، وَجريرٍ، وأبي الرَّمَدِ(2) البَلَويِّ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديثُ مُعاويةَ هكذا رَوَى الثَّوْرِيُّ أيْضًا، عن عَاصمٍ، عن أبي صَالحٍ، عن مُعاويةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. ورَوَى ابن جُرَيْجٍ ومَعْمرٌ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن أبيهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4482)، وابن ماجه (2573)، والنسائي في "الكبرى" (5297) و (5299) وهو في "المسند" (16847)، و"صحيح" ابن حبان (4446).
(2) كذا في النسخ الخطية سوى (س) ففيها: أبي الرمداء، وكتب بهامش النسخ: صوابه: أبو الرمداء، وجاء بالمدِّ في "الجرح والتعديل" 9/ 369، و"كنى" الدولابي 1/ 30، و"معجم" الطبراني الكبير 22/ 355.
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4484)، وابن ماجه (2572)، والنسائي 8/ 313 - 314، وهو في "المسند" (7762)، و"صحيح ابن حبان" (4447).
১৫ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি মদ পান করে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে চতুর্থবার (একই অপরাধ) করে তবে তাকে হত্যা করো - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫১০ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি মুআবিয়াহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ পান করে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে চতুর্থবার পুনরায় তা করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
এ বিষয়ে আবু হুরায়রাহ, আশ-শারীদ, শুরাহবিল ইবনু আউস, জারীর, আবু আর-রামাদ আল-বালাউয়ি এবং আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
মুআবিয়াহ (রা.) বর্ণিত হাদিসটি সাওরি-ও একইভাবে আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মুআবিয়াহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু জুরাইজ ও মামার এই হাদিসটি সুহাইল ইবনু আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৪৪৮২), ইবনু মাজাহ (২৫৭৩), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫২৯৭) ও (৫২৯৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬৮৪৭) এবং 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৪৪৪৬) এ রয়েছে।
(২) হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে (স) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত; তাতে রয়েছে: আবু আর-রামদা। পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: সঠিক হলো: আবু আর-রামদা। 'আল-জারহু ওয়াত-তাদিল' ৯/৩৬৯, দাউলাবির 'আল-কুনা' ১/৩০ এবং তাবারানির 'আল-মুজামুল কাবীর' ২২/৩৫৫-এ এটি 'মাদ' (দীর্ঘস্বর) সহকারে এসেছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৪৪৮৪), ইবনু মাজাহ (২৫৭২), আন-নাসায়ি ৮/৩১৩-৩১৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৭৬২) ও 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৪৪৪৭) এ বর্ণিত হয়েছে।
১৫১০ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি মুআবিয়াহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ পান করে তাকে বেত্রাঘাত করো, অতঃপর যদি সে চতুর্থবার পুনরায় তা করে তবে তাকে হত্যা করো"(১)।
এ বিষয়ে আবু হুরায়রাহ, আশ-শারীদ, শুরাহবিল ইবনু আউস, জারীর, আবু আর-রামাদ আল-বালাউয়ি এবং আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
মুআবিয়াহ (রা.) বর্ণিত হাদিসটি সাওরি-ও একইভাবে আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মুআবিয়াহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু জুরাইজ ও মামার এই হাদিসটি সুহাইল ইবনু আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৪৪৮২), ইবনু মাজাহ (২৫৭৩), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫২৯৭) ও (৫২৯৯) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬৮৪৭) এবং 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৪৪৪৬) এ রয়েছে।
(২) হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে (স) পাণ্ডুলিপি ব্যতীত; তাতে রয়েছে: আবু আর-রামদা। পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: সঠিক হলো: আবু আর-রামদা। 'আল-জারহু ওয়াত-তাদিল' ৯/৩৬৯, দাউলাবির 'আল-কুনা' ১/৩০ এবং তাবারানির 'আল-মুজামুল কাবীর' ২২/৩৫৫-এ এটি 'মাদ' (দীর্ঘস্বর) সহকারে এসেছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি আবু দাউদ (৪৪৮৪), ইবনু মাজাহ (২৫৭২), আন-নাসায়ি ৮/৩১৩-৩১৪ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৭৬২) ও 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৪৪৪৭) এ বর্ণিত হয়েছে।
15 - Chapter: What Has Been Reported About the One Who Drinks Wine — Flog Him, and If He Returns (to It) a Fourth Time, Kill Him
1510 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Mu'awiyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever drinks wine, flog him; and if he returns (to it) a fourth time, kill him."
In this chapter (there is also a narration) from Abu Hurayrah, al-Sharid, Shurahbil ibn Aws, Jarir, Abu al-Ramad al-Balawi, and 'Abdullah ibn 'Amr.
The hadith of Mu'awiyah was also narrated in this manner by al-Thawri, from 'Asim, from Abu Salih, from Mu'awiyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Ibn Jurayj and Ma'mar narrated from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
1510 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Mu'awiyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever drinks wine, flog him; and if he returns (to it) a fourth time, kill him."
In this chapter (there is also a narration) from Abu Hurayrah, al-Sharid, Shurahbil ibn Aws, Jarir, Abu al-Ramad al-Balawi, and 'Abdullah ibn 'Amr.
The hadith of Mu'awiyah was also narrated in this manner by al-Thawri, from 'Asim, from Abu Salih, from Mu'awiyah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Ibn Jurayj and Ma'mar narrated from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 272)