أحَدِكُمْ، فَلْيجْلِدْها ثَلاثًا بِكِتابِ اللهِ، فإنْ عَادتْ، فَلْيَبِعْها ولو بحَبْلٍ من شَعرٍ"(1).
وفي الباب عن عَليٍّ، وأبي هُريرةَ، وزَيْدِ بن خَالدٍ، وشِبْلٍ عن عبد الله بن مَالكٍ الأوْسِيِّ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رُوي عَنْهُ من غَيْرِ وَجْهٍ.
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِمْ: رَأوْا أنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الحَدَّ على مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطانِ، وهو قَوْلُ أحمدَ، وإسحاقَ.
وقال بَعْضُهُمْ: يُدْفعُ إلى السُّلْطانِ، ولا يُقِيمُ الحَدَّ هو بِنَفْسهِ.
والقَوْلُ الأوَّلُ أصَحُّ.

‌‌14 - باب ما جاء في حَدِّ السَّكْرَانِ
1508 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن مِسْعَرٍ، عن زَيْدٍ العَمِّيِّ، عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجيَّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْرِيَّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَربَ الحَدَّ بِنَعْلَيْنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2153)، ومسلم (1703) و (1704)، وأبو داود (4469) - (4471)، وابن ماجه (2565)، والنسائي في "الكبرى" (7240) - (7260)، وهو في "المسند" (7395)، و"صحيح ابن حبان" (4444).
তোমাদের কারো (দাসী ব্যভিচার করলে), সে যেন তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী তিনবার বেত্রাঘাত করে। অতঃপর সে যদি পুনরায় তা করে, তবে সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয়, যদিও তা পশমের একটি রশির বিনিময়ে হয়(১).
এবং এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু হুরায়রা, যায়দ ইবনে খালিদ এবং শিবল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক আল-আওসী থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।
আবু হুরায়রার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী এবং অন্যান্যদের মধ্যে একদল আহলে ইলম এই হাদীস অনুযায়ী আমল করেছেন। তাঁরা মনে করেন যে, ব্যক্তি সুলতানের (রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ) হস্তক্ষেপ ছাড়াই তার মালিকানাধীন দাসের ওপর হদ্দ (নির্ধারিত দণ্ড) কায়েম করতে পারবে। এটি আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
আর কেউ কেউ বলেছেন: তাকে সুলতানের নিকট সোপর্দ করা হবে এবং সে নিজে হদ্দ কায়েম করবে না।
প্রথম অভিমতটিই অধিক বিশুদ্ধ।

‌‌১৪ - মাতালের দণ্ডবিধি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫০৮ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি যায়দ আল-আম্মী থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজী থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মাতালকে) দুইটি জুতা দিয়ে হদ্দ (দণ্ড) প্রহার করেছেন।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস; বুখারী (২১৫৩), মুসলিম (১৭০৩) ও (১৭০৪), আবু দাউদ (৪৪৬৯) - (৪৪৭১), ইবনে মাজাহ (২৫৬৫), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭২৪০) - (৭২৬০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭৩৯৫) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৪৪৪) গ্রন্থে রয়েছে।
one of you, let him flog her three times according to the Book of Allah. If she returns, let him sell her, even for a rope of hair." (1)

In this chapter, there is also a narration from 'Ali, Abu Hurayrah, Zayd ibn Khalid, and Shibl from 'Abdullah ibn Malik al-Awsi.

The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith, and it has been narrated from him through multiple chains.

The practice according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others is that a man may carry out the prescribed punishment on his slave without going to the ruler. This is the view of Ahmad and Ishaq.

Some others said: He should be handed over to the ruler, and he should not carry out the punishment himself.

The first view is more correct.

14 - Chapter: What has been reported regarding the prescribed punishment for the intoxicated person

1508 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: My father narrated to us, from Mis'ar, from Zayd al-'Ammi, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Sa'id al-Khudri: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, carried out the prescribed punishment with two sandals.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 270)