الله بما جمع، ورزقه الحظَ الأوفَر مِن الورع، وجعله من أهل النجاة يومَ الفَزَع، إنه على كل شيء قدير، وصلى الله على محمد وآله.
وفي الورقة الأولى سندُ النسخة، فقد جاء فيها ما نصه: أخبرنا وحدثنا الشيخ الفقيه الحافظ أبو عبد الله محمد بن مضمون بن عمر بن محمد بن أبي عمران في منزله، وفي المسجد في قرية الملحمة في مدة … قال: أخبرنا وحدثنا الشيخُ الفقيهُ الحافظُ أبو الحسن أحمدُ بن محمد بن عبد الله بن مسعود بن سلمة البريهي في منزله وفي الجامع .. في مدة آخرها شهر جُمادى الأخرى سنةَ خمس وثمانينَ وخمسِ مئة، قال: حدثنا الشيخ الفقيه الزاهد الفاضل أبو بكر بنُ سالم بن عبد الله بن محمد بن سالم بن عبد الله بن يزيد في ذي أشرف في شهر صفر من سَنَةِ ثمان وخمسين وخمس مئة قراءة عليه وأصله ممسك، قال: أخبرني أبي سالمُ بنُ عبد الله بن محمد في شهر ربيع الآخر من سنة تسع وعشرين وخمس مئة، قال: أخبرنا أبي عبدُ الله بن محمد بن سالم بن عبد الله بن يزيد في نيّف وسبعين وأربع مئة، قال: أخبرنا أبي محمدُ بن سالم بن عبد الله بن يزيد رحمة الله عليه، قال: أخبرنا أبو الفتوح يحيى بن عيسى بن ملامس في صفر سنة عشرين وأربع مئة، قال: حدثنا أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الشافعي، قال: أخبرنا أبو الطاهر عبدُ السميع بن علي العباسي، وأبو بكر أحمد بنُ إبراهيم المروزي الفقيه، قالا: حدثنا أبو زيد محمد بن أحمد المروزي الفقيه، قال: حدثنا أبو حامد أحمدُ بنُ عبد الله بن داود التاجر المروزي، قال: حدثنا أبو عيسى محمدُ بنُ عيسى بن سورة الترمذي الحافظ / ح/
وفي الورقة الأولى سندُ النسخة، فقد جاء فيها ما نصه: أخبرنا وحدثنا الشيخ الفقيه الحافظ أبو عبد الله محمد بن مضمون بن عمر بن محمد بن أبي عمران في منزله، وفي المسجد في قرية الملحمة في مدة … قال: أخبرنا وحدثنا الشيخُ الفقيهُ الحافظُ أبو الحسن أحمدُ بن محمد بن عبد الله بن مسعود بن سلمة البريهي في منزله وفي الجامع .. في مدة آخرها شهر جُمادى الأخرى سنةَ خمس وثمانينَ وخمسِ مئة، قال: حدثنا الشيخ الفقيه الزاهد الفاضل أبو بكر بنُ سالم بن عبد الله بن محمد بن سالم بن عبد الله بن يزيد في ذي أشرف في شهر صفر من سَنَةِ ثمان وخمسين وخمس مئة قراءة عليه وأصله ممسك، قال: أخبرني أبي سالمُ بنُ عبد الله بن محمد في شهر ربيع الآخر من سنة تسع وعشرين وخمس مئة، قال: أخبرنا أبي عبدُ الله بن محمد بن سالم بن عبد الله بن يزيد في نيّف وسبعين وأربع مئة، قال: أخبرنا أبي محمدُ بن سالم بن عبد الله بن يزيد رحمة الله عليه، قال: أخبرنا أبو الفتوح يحيى بن عيسى بن ملامس في صفر سنة عشرين وأربع مئة، قال: حدثنا أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الشافعي، قال: أخبرنا أبو الطاهر عبدُ السميع بن علي العباسي، وأبو بكر أحمد بنُ إبراهيم المروزي الفقيه، قالا: حدثنا أبو زيد محمد بن أحمد المروزي الفقيه، قال: حدثنا أبو حامد أحمدُ بنُ عبد الله بن داود التاجر المروزي، قال: حدثنا أبو عيسى محمدُ بنُ عيسى بن سورة الترمذي الحافظ / ح/
আল্লাহ তাকে যা কিছু তিনি একত্রিত করেছেন তার মাধ্যমে উপকার করুন, তাকে তাকওয়ার শ্রেষ্ঠতম অংশ দান করুন এবং ভীতিপ্রদ দিনে তাকে মুক্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আর মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।
আর প্রথম পৃষ্ঠায় পাণ্ডুলিপির সনদ রয়েছে, সেখানে যা বলা হয়েছে তার পাঠ নিম্নরূপ: শায়খ, ফকিহ, হাফিজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাজমুন ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি ইমরান তাঁর নিজ গৃহে এবং মালহামা গ্রামের মসজিদে একটি নির্দিষ্ট সময়ে … আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: শায়খ, ফকিহ, হাফিজ আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ ইবনে সালামা আল-বুরইহি তাঁর নিজ গৃহে এবং জামে মসজিদে.. এমন এক সময়ে যার শেষ সীমা ছিল পাঁচশত পঁচাশি হিজরি সনের জুমাদাল উখরা মাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: শায়খ, ফকিহ, যাহেদ, ফাজিল আবু বকর ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ যি-আশরাফ নামক স্থানে পাঁচশত আটান্ন হিজরি সনের সফর মাসে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি মূল পাণ্ডুলিপি ধারণ করেছিলেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ পাঁচশত ঊনত্রিশ হিজরি সনের রবিউল আখের মাসে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ চারশত সত্তরোর্ধ্ব সালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল ফুতুহ ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা ইবনে মালামিস চারশত বিশ হিজরি সনের সফর মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল কাসেম আব্দুর রহমান ইবনে হাসান শাফেয়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবু তাহের আব্দুস সামি ইবনে আলি আল-আব্বাসি এবং ফকিহ আবু বকর আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-মারওয়াযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ফকিহ আবু যাইদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবু হামিদ আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আত-তাজির আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাফিজ আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে সাওরা আত-তিরমিজি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। /হ/
আর প্রথম পৃষ্ঠায় পাণ্ডুলিপির সনদ রয়েছে, সেখানে যা বলা হয়েছে তার পাঠ নিম্নরূপ: শায়খ, ফকিহ, হাফিজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে মাজমুন ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি ইমরান তাঁর নিজ গৃহে এবং মালহামা গ্রামের মসজিদে একটি নির্দিষ্ট সময়ে … আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: শায়খ, ফকিহ, হাফিজ আবুল হাসান আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ ইবনে সালামা আল-বুরইহি তাঁর নিজ গৃহে এবং জামে মসজিদে.. এমন এক সময়ে যার শেষ সীমা ছিল পাঁচশত পঁচাশি হিজরি সনের জুমাদাল উখরা মাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং হাদিস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: শায়খ, ফকিহ, যাহেদ, ফাজিল আবু বকর ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ যি-আশরাফ নামক স্থানে পাঁচশত আটান্ন হিজরি সনের সফর মাসে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি মূল পাণ্ডুলিপি ধারণ করেছিলেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ পাঁচশত ঊনত্রিশ হিজরি সনের রবিউল আখের মাসে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ চারশত সত্তরোর্ধ্ব সালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমার পিতা মুহাম্মদ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল ফুতুহ ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা ইবনে মালামিস চারশত বিশ হিজরি সনের সফর মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল কাসেম আব্দুর রহমান ইবনে হাসান শাফেয়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবু তাহের আব্দুস সামি ইবনে আলি আল-আব্বাসি এবং ফকিহ আবু বকর আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-মারওয়াযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ফকিহ আবু যাইদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আবু হামিদ আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ আত-তাজির আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: হাফিজ আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে সাওরা আত-তিরমিজি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। /হ/
God, by His gathering, granted him the most abundant share of piety and made him among the people of salvation on the Day of Terror. Indeed, He is over all things capable. And may God send blessings upon Muhammad and his family.
On the first folio is the chain of transmission of the copy, for therein is stated the following: The learned, jurisprudent, hadith-master Shaykh Abu Abd Allah Muhammad ibn Madmun ibn Umar ibn Muhammad ibn Abi Imran informed us and narrated to us in his house, and in the mosque in the village of al-Malhama, over a period... He said: The learned, jurisprudent, hadith-master Shaykh Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Masud ibn Salama al-Barihi informed us and narrated to us in his house and in the congregational mosque... over a period ending in the month of Jumada al-Akhirah of the year five hundred and eighty-five. He said: The learned, ascetic, virtuous Shaykh Abu Bakr ibn Salim ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid narrated to us in Dhi Ashraf in the month of Safar of the year five hundred and fifty-eight, read to him while his original manuscript was held, he said: My father Salim ibn Abd Allah ibn Muhammad informed me in the month of Rabi al-Akhir of the year five hundred and twenty-nine, he said: My father Abd Allah ibn Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid informed us in the early seventies and four hundred, he said: My father Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid—may God have mercy on him—informed us, he said: Abu al-Futuh Yahya ibn Isa ibn Mulamis informed us in Safar of the year four hundred and twenty, he said: Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Shafi'i narrated to us, he said: Abu al-Tahir Abd al-Sami' ibn Ali al-Abbasi and Abu Bakr Ahmad ibn Ibrahim al-Marwazi the jurist informed us, they said: Abu Zayd Muhammad ibn Ahmad al-Marwazi the jurist narrated to us, he said: Abu Hamid Ahmad ibn Abd Allah ibn Dawud the Marwazi merchant narrated to us, he said: Abu Isa Muhammad ibn Isa ibn Sawra al-Tirmidhi the hadith-master narrated to us. /End of section/
Sign in to report a translation.
On the first folio is the chain of transmission of the copy, for therein is stated the following: The learned, jurisprudent, hadith-master Shaykh Abu Abd Allah Muhammad ibn Madmun ibn Umar ibn Muhammad ibn Abi Imran informed us and narrated to us in his house, and in the mosque in the village of al-Malhama, over a period... He said: The learned, jurisprudent, hadith-master Shaykh Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Masud ibn Salama al-Barihi informed us and narrated to us in his house and in the congregational mosque... over a period ending in the month of Jumada al-Akhirah of the year five hundred and eighty-five. He said: The learned, ascetic, virtuous Shaykh Abu Bakr ibn Salim ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid narrated to us in Dhi Ashraf in the month of Safar of the year five hundred and fifty-eight, read to him while his original manuscript was held, he said: My father Salim ibn Abd Allah ibn Muhammad informed me in the month of Rabi al-Akhir of the year five hundred and twenty-nine, he said: My father Abd Allah ibn Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid informed us in the early seventies and four hundred, he said: My father Muhammad ibn Salim ibn Abd Allah ibn Yazid—may God have mercy on him—informed us, he said: Abu al-Futuh Yahya ibn Isa ibn Mulamis informed us in Safar of the year four hundred and twenty, he said: Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Shafi'i narrated to us, he said: Abu al-Tahir Abd al-Sami' ibn Ali al-Abbasi and Abu Bakr Ahmad ibn Ibrahim al-Marwazi the jurist informed us, they said: Abu Zayd Muhammad ibn Ahmad al-Marwazi the jurist narrated to us, he said: Abu Hamid Ahmad ibn Abd Allah ibn Dawud the Marwazi merchant narrated to us, he said: Abu Isa Muhammad ibn Isa ibn Sawra al-Tirmidhi the hadith-master narrated to us. /End of section/
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 158)