عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لِماعِزِ بن مَالكٍ: "أحَقٌّ ما بَلغَني عَنْكَ؟ " قال: وَما بَلَغكَ عَنِّي؟ قال: "بَلَغني أنَّكَ وَقَعْتَ على جَارِيةِ آلِ فُلانٍ". قال: نَعَمْ، فَشهِدَ أرْبعَ شَهَاداتٍ، فَأمرَ بهِ فَرُجِمَ(1).
وفي البابِ عن السَّائِبِ بن يَزِيدَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ.
ورَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن سَعيدِ بن جُبَير مُرْسلًا، ولم يذْكُرْ فيهِ: عن ابن عَبَّاسٍ.
5 - باب ما جاء في دَرْءِ الحَدِّ عن المُعْترِفِ إذا رَجعَ
1491 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُلَيْمانَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: جَاءَ مَاعِزٌ الأسْلميُّ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: إنَّهُ قد زَنَى، فأعْرَضَ عَنْهُ، ثمَّ جَاءَ من شِقِّهِ الآخَرِ، فقال: إنّهُ قد زَنَى، فَأعْرضَ عَنْهُ، ثمَّ جَاءَ من شِقِّهِ الآخَرِ، فقال: يا رَسولَ اللهِ إنَّهُ قد زَنَى، فأمَرَ بهِ في الرَّابِعةِ، فَأُخْرجَ إلى الحَرَّةِ فَرُجمَ بالحِجَارةِ، فَلمَّا وَجدَ مَسَّ الحِجارةِ، فَرَّ يَشْتدُّ حتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعهُ لَحْيُ جَملٍ فَضرَبهُ بهِ وَضَربهُ النَّاسُ حتَّى مَاتَ، فَذكَروا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1693)، وأبو داود (4421) و (4425) - (4427)، والنسائي (7171) - (7173)، وهو في "المسند" (2202).
وأخرجه البخاري (6824) من طريق يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس … وفيه: أن ماعز بن مالك أتى النبي صلى الله عليه وسلم.
وفي البابِ عن السَّائِبِ بن يَزِيدَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ.
ورَوَى شُعبةُ هذا الحديثَ عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن سَعيدِ بن جُبَير مُرْسلًا، ولم يذْكُرْ فيهِ: عن ابن عَبَّاسٍ.
5 - باب ما جاء في دَرْءِ الحَدِّ عن المُعْترِفِ إذا رَجعَ
1491 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، قال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُلَيْمانَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: جَاءَ مَاعِزٌ الأسْلميُّ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فقال: إنَّهُ قد زَنَى، فأعْرَضَ عَنْهُ، ثمَّ جَاءَ من شِقِّهِ الآخَرِ، فقال: إنّهُ قد زَنَى، فَأعْرضَ عَنْهُ، ثمَّ جَاءَ من شِقِّهِ الآخَرِ، فقال: يا رَسولَ اللهِ إنَّهُ قد زَنَى، فأمَرَ بهِ في الرَّابِعةِ، فَأُخْرجَ إلى الحَرَّةِ فَرُجمَ بالحِجَارةِ، فَلمَّا وَجدَ مَسَّ الحِجارةِ، فَرَّ يَشْتدُّ حتَّى مَرَّ بِرَجُلٍ مَعهُ لَحْيُ جَملٍ فَضرَبهُ بهِ وَضَربهُ النَّاسُ حتَّى مَاتَ، فَذكَروا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1693)، وأبو داود (4421) و (4425) - (4427)، والنسائي (7171) - (7173)، وهو في "المسند" (2202).
وأخرجه البخاري (6824) من طريق يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس … وفيه: أن ماعز بن مالك أتى النبي صلى الله عليه وسلم.
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মা'ইজ ইবনে মালিককে বললেন: "তোমার সম্পর্কে আমার নিকট যা পৌঁছেছে তা কি সত্য?" তিনি বললেন: "আপনার নিকট আমার সম্পর্কে কী পৌঁছেছে?" তিনি বললেন: "আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তুমি অমুক পরিবারের এক দাসীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছ।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি চারবার সাক্ষ্য দিলেন, তখন নবী (সা.) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করা হলো(১)।
এ বিষয়ে সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান।
শু'বা এই হাদিসটি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেননি।
৫ - অনুচ্ছেদ: স্বীকারোক্তিকারী যদি (স্বীকৃতি) প্রত্যাহার করে তবে তার উপর থেকে হদ (নির্ধারিত শাস্তি) স্থগিত করা প্রসঙ্গে
১৪৯১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা'ইজ আল-আসলামী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন যে, তিনি ব্যভিচার করেছেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তারপর তিনি অন্য দিক থেকে আসলেন এবং বললেন যে, তিনি ব্যভিচার করেছেন। তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। পুনরায় তিনি অন্য দিক থেকে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি ব্যভিচার করেছেন। চতুর্থবার তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন, তখন তাকে হাররা নামক স্থানে নিয়ে যাওয়া হলো এবং পাথর নিক্ষেপ করা হলো। যখন তিনি পাথরের আঘাত অনুভব করলেন, তখন তিনি দ্রুত দৌড়ে পালাতে লাগলেন। অবশেষে তিনি উটের চোয়ালের হাড় হাতে এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ঐ ব্যক্তি সেটি দিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং লোকেরাও তাকে আঘাত করলেন যতক্ষণ না তিনি মারা গেলেন। অতঃপর তারা (রাসূলুল্লাহ সা.-এর নিকট বিষয়টি) উল্লেখ করলেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৬৯৩), আবু দাউদ (৪৪২১) ও (৪৪২৫) - (৪৪২৭), নাসায়ি (৭১৭১) - (৭১৭৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২০২)-এ রয়েছে।
বুখারি (৬৮২৪) ইয়ালা ইবনে হাকিম-এর সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন... এবং তাতে রয়েছে: মা'ইজ ইবনে মালিক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন।
এ বিষয়ে সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান।
শু'বা এই হাদিসটি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেননি।
৫ - অনুচ্ছেদ: স্বীকারোক্তিকারী যদি (স্বীকৃতি) প্রত্যাহার করে তবে তার উপর থেকে হদ (নির্ধারিত শাস্তি) স্থগিত করা প্রসঙ্গে
১৪৯১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা'ইজ আল-আসলামী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন যে, তিনি ব্যভিচার করেছেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তারপর তিনি অন্য দিক থেকে আসলেন এবং বললেন যে, তিনি ব্যভিচার করেছেন। তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। পুনরায় তিনি অন্য দিক থেকে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি ব্যভিচার করেছেন। চতুর্থবার তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন, তখন তাকে হাররা নামক স্থানে নিয়ে যাওয়া হলো এবং পাথর নিক্ষেপ করা হলো। যখন তিনি পাথরের আঘাত অনুভব করলেন, তখন তিনি দ্রুত দৌড়ে পালাতে লাগলেন। অবশেষে তিনি উটের চোয়ালের হাড় হাতে এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ঐ ব্যক্তি সেটি দিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং লোকেরাও তাকে আঘাত করলেন যতক্ষণ না তিনি মারা গেলেন। অতঃপর তারা (রাসূলুল্লাহ সা.-এর নিকট বিষয়টি) উল্লেখ করলেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৬৯৩), আবু দাউদ (৪৪২১) ও (৪৪২৫) - (৪৪২৭), নাসায়ি (৭১৭১) - (৭১৭৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২২০২)-এ রয়েছে।
বুখারি (৬৮২৪) ইয়ালা ইবনে হাকিম-এর সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন... এবং তাতে রয়েছে: মা'ইজ ইবনে মালিক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন।
On the authority of Ibn ʿAbbās: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Māʿiz ibn Mālik: "Is what has reached me about you true?" He said: "And what has reached you about me?" He said: "It has reached me that you had intercourse with the slave-girl of the family of so-and-so." He said: "Yes." So he bore witness four times, and he ordered that he be stoned.
In this chapter, on the authority of al-Sāʾib ibn Yazīd.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ḥadīth.
Shuʿbah narrated this ḥadīth from Simāk ibn Ḥarb, from Saʿīd ibn Jubayr, as mursal, and did not mention in it: "on the authority of Ibn ʿAbbās."
Chapter 5: What has come regarding the waiving of the prescribed punishment for the one who confesses if he retracts
1491 – Abū Kurayb narrated to us, he said: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, he said: Abū Salamah narrated to us, from Abū Hurayrah, he said: Māʿiz al-Aslamī came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "He has indeed committed fornication." So he turned away from him. Then he came from his other side and said: "He has indeed committed fornication." So he turned away from him. Then he came from his other side and said: "O Messenger of Allah, he has indeed committed fornication." So he ordered regarding him on the fourth time, and he was taken out to the Ḥarrah and stoned with stones. When he felt the touch of the stones, he fled running swiftly until he passed by a man who had with him a camel jawbone, and he struck him with it, and the people struck him until he died. So they mentioned—
Sign in to report a translation.
In this chapter, on the authority of al-Sāʾib ibn Yazīd.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ḥadīth.
Shuʿbah narrated this ḥadīth from Simāk ibn Ḥarb, from Saʿīd ibn Jubayr, as mursal, and did not mention in it: "on the authority of Ibn ʿAbbās."
Chapter 5: What has come regarding the waiving of the prescribed punishment for the one who confesses if he retracts
1491 – Abū Kurayb narrated to us, he said: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, he said: Abū Salamah narrated to us, from Abū Hurayrah, he said: Māʿiz al-Aslamī came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: "He has indeed committed fornication." So he turned away from him. Then he came from his other side and said: "He has indeed committed fornication." So he turned away from him. Then he came from his other side and said: "O Messenger of Allah, he has indeed committed fornication." So he ordered regarding him on the fourth time, and he was taken out to the Ḥarrah and stoned with stones. When he felt the touch of the stones, he fled running swiftly until he passed by a man who had with him a camel jawbone, and he struck him with it, and the people struck him until he died. So they mentioned—
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 256)