الإمامَ أنْ يُخْطِئَ في العَفْوِ خَيْرٌ من أنْ يخْطِئَ في العُقُوبَةِ"(1).
1486 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن زيادٍ نَحو حديثِ محمدِ بن رَبيعةَ ولم يَرْفعْهُ(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديثُ عائشةَ لا نَعْرِفهُ مَرْفُوعًا إلَّا من حديثِ محمدِ بن رَبِيعةَ، عن يَزِيدَ بن زيادٍ الدِّمَشْقِيِّ، عن الزُّهْرِيَّ، عن عُرْوةَ، عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَواهُ وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن زِيادٍ نَحوهُ ولم يَرْفعهُ، ورِوايةُ وَكِيعٍ أصَحُّ.
وقد رُويَ نَحوُ هذا عن غَيرِ وَاحدٍ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، يزيد بن زياد الدمشقي متروك.
وأخرجه المصنف في "العلل" 2/ 595، والدارقطني 3/ 84، والحاكم 4/ 384، والبيهقي 8/ 238 و 9/ 123.
وفي الباب عن أبي هريرة عند ابن ماجه (2545)، وأبي يعلى (6618)، وفي سنده إبراهيم بن الفضل المخزومي ضعفه أحمد وابن معين والبخاري وغيرهم.
وعن علي عند الدارقطني 3/ 84، والبيهقي 8/ 238.
وهو موقوف على معاذ بن جبل وابن مسعود وعقبة عند الدارقطني 3/ 84 والبيهقي 8/ 238.
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 569، والبيهقي 8/ 238.
1486 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن زيادٍ نَحو حديثِ محمدِ بن رَبيعةَ ولم يَرْفعْهُ(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديثُ عائشةَ لا نَعْرِفهُ مَرْفُوعًا إلَّا من حديثِ محمدِ بن رَبِيعةَ، عن يَزِيدَ بن زيادٍ الدِّمَشْقِيِّ، عن الزُّهْرِيَّ، عن عُرْوةَ، عن عَائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَواهُ وَكِيعٌ، عن يَزِيدَ بن زِيادٍ نَحوهُ ولم يَرْفعهُ، ورِوايةُ وَكِيعٍ أصَحُّ.
وقد رُويَ نَحوُ هذا عن غَيرِ وَاحدٍ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنَّهُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، يزيد بن زياد الدمشقي متروك.
وأخرجه المصنف في "العلل" 2/ 595، والدارقطني 3/ 84، والحاكم 4/ 384، والبيهقي 8/ 238 و 9/ 123.
وفي الباب عن أبي هريرة عند ابن ماجه (2545)، وأبي يعلى (6618)، وفي سنده إبراهيم بن الفضل المخزومي ضعفه أحمد وابن معين والبخاري وغيرهم.
وعن علي عند الدارقطني 3/ 84، والبيهقي 8/ 238.
وهو موقوف على معاذ بن جبل وابن مسعود وعقبة عند الدارقطني 3/ 84 والبيهقي 8/ 238.
(2) إسناده ضعيف كسابقه، وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 569، والبيهقي 8/ 238.
"...ইমামের পক্ষ থেকে ক্ষমা প্রদর্শনে ভুল করা শাস্তি প্রদানে ভুল করার চেয়ে উত্তম।"(১).
১৪৮৬ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ থেকে মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি(২).
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আয়েশার হাদিসটি আমরা মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহ থেকে ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ আদ-দিমাশকি, তার সূত্রে যুহরি, তার সূত্রে উরওয়াহ, তার সূত্রে আয়েশা এবং তার সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত মারফূ বর্ণনা ছাড়া চিনি না।
ওয়াকি' এটি ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন কিন্তু তিনি তা মারফূ করেননি এবং ওয়াকি'র বর্ণনাটি অধিক বিশুদ্ধ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একাধিক সাহাবি থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে যে তারা--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ আদ-দিমাশকি বর্জনীয় (মাতরুক)।
গ্রন্থকার এটি "আল-ইলাল" ২/ ৫৯৫, আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪, আল-হাকিম ৪/ ৩৮৪ এবং আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮ ও ৯/ ১২৩-এ সংকলন করেছেন।
এ বিষয়ে ইবনে মাজাহ (২৫৪৫) ও আবু ইয়ালা (৬৬১৮)-তে আবু হুরায়রা থেকে হাদিস বর্ণিত আছে, আর এর সনদে ইব্রাহিম ইবনুল ফাদল আল-মাখযুমি রয়েছেন যাকে আহমাদ, ইবনে মাঈন, আল-বুখারি ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন।
এবং আলী থেকে আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪ ও আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ বর্ণিত আছে।
এটি মুআয ইবনে জাবাল, ইবনে মাসউদ ও উকবাহ থেকে মাওকুফ হিসেবে আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪ ও আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ বর্ণিত।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় দুর্বল। ইবনে আবি শায়বাহ ৯/ ৫৬৯ এবং আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ এটি সংকলন করেছেন।
১৪৮৬ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ থেকে মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি(২).
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আয়েশার হাদিসটি আমরা মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহ থেকে ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ আদ-দিমাশকি, তার সূত্রে যুহরি, তার সূত্রে উরওয়াহ, তার সূত্রে আয়েশা এবং তার সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত মারফূ বর্ণনা ছাড়া চিনি না।
ওয়াকি' এটি ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন কিন্তু তিনি তা মারফূ করেননি এবং ওয়াকি'র বর্ণনাটি অধিক বিশুদ্ধ।
আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একাধিক সাহাবি থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে যে তারা--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ আদ-দিমাশকি বর্জনীয় (মাতরুক)।
গ্রন্থকার এটি "আল-ইলাল" ২/ ৫৯৫, আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪, আল-হাকিম ৪/ ৩৮৪ এবং আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮ ও ৯/ ১২৩-এ সংকলন করেছেন।
এ বিষয়ে ইবনে মাজাহ (২৫৪৫) ও আবু ইয়ালা (৬৬১৮)-তে আবু হুরায়রা থেকে হাদিস বর্ণিত আছে, আর এর সনদে ইব্রাহিম ইবনুল ফাদল আল-মাখযুমি রয়েছেন যাকে আহমাদ, ইবনে মাঈন, আল-বুখারি ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন।
এবং আলী থেকে আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪ ও আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ বর্ণিত আছে।
এটি মুআয ইবনে জাবাল, ইবনে মাসউদ ও উকবাহ থেকে মাওকুফ হিসেবে আদ-দারা কুতনি ৩/ ৮৪ ও আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ বর্ণিত।
(২) এর সনদ পূর্ববর্তিটির ন্যায় দুর্বল। ইবনে আবি শায়বাহ ৯/ ৫৬৯ এবং আল-বায়হাকি ৮/ ২৩৮-এ এটি সংকলন করেছেন।
For the Imam to err in pardoning is better than to err in punishing. (1)
1486 – Hannād narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Yazīd ibn Ziyād, similar to the ḥadīth of Muḥammad ibn Rabīʿah, and he did not raise it (to the Prophet). (2)
On this topic, there is also a report from Abū Hurayrah and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is not known to us as raised (marfūʿ) except through the narration of Muḥammad ibn Rabīʿah, from Yazīd ibn Ziyād al-Dimashqī, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Wakīʿ also narrated it from Yazīd ibn Ziyād similarly, but he did not raise it (to the Prophet), and the narration of Wakīʿ is more sound.
Something similar to this has also been reported from more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that they—
(1) Its chain of transmission is weak; Yazīd ibn Ziyād al-Dimashqī is abandoned (matrūk).
It was also cited by the author in al-ʿIlal 2/595, al-Dāraquṭnī 3/84, al-Ḥākim 4/384, and al-Bayhaqī 8/238 and 9/123.
On this topic, there is a report from Abū Hurayrah in Ibn Mājah (2545) and Abū Yaʿlā (6618), though its chain includes Ibrāhīm ibn al-Faḍl al-Makhzūmī, who was deemed weak by Aḥmad, Ibn Maʿīn, al-Bukhārī, and others.
And from ʿAlī in al-Dāraquṭnī 3/84 and al-Bayhaqī 8/238.
It is also reported as a statement of Muʿādh ibn Jabal, Ibn Masʿūd, and ʿUqbah in al-Dāraquṭnī 3/84 and al-Bayhaqī 8/238.
(2) Its chain of transmission is weak, like the preceding one. It was also cited by Ibn Abī Shaybah 9/569 and al-Bayhaqī 8/238.
Sign in to report a translation.
1486 – Hannād narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Yazīd ibn Ziyād, similar to the ḥadīth of Muḥammad ibn Rabīʿah, and he did not raise it (to the Prophet). (2)
On this topic, there is also a report from Abū Hurayrah and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is not known to us as raised (marfūʿ) except through the narration of Muḥammad ibn Rabīʿah, from Yazīd ibn Ziyād al-Dimashqī, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
Wakīʿ also narrated it from Yazīd ibn Ziyād similarly, but he did not raise it (to the Prophet), and the narration of Wakīʿ is more sound.
Something similar to this has also been reported from more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, that they—
(1) Its chain of transmission is weak; Yazīd ibn Ziyād al-Dimashqī is abandoned (matrūk).
It was also cited by the author in al-ʿIlal 2/595, al-Dāraquṭnī 3/84, al-Ḥākim 4/384, and al-Bayhaqī 8/238 and 9/123.
On this topic, there is a report from Abū Hurayrah in Ibn Mājah (2545) and Abū Yaʿlā (6618), though its chain includes Ibrāhīm ibn al-Faḍl al-Makhzūmī, who was deemed weak by Aḥmad, Ibn Maʿīn, al-Bukhārī, and others.
And from ʿAlī in al-Dāraquṭnī 3/84 and al-Bayhaqī 8/238.
It is also reported as a statement of Muʿādh ibn Jabal, Ibn Masʿūd, and ʿUqbah in al-Dāraquṭnī 3/84 and al-Bayhaqī 8/238.
(2) Its chain of transmission is weak, like the preceding one. It was also cited by Ibn Abī Shaybah 9/569 and al-Bayhaqī 8/238.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 253)