بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء فِيمَنْ لا يَجِبُ عَليْهِ الحَدُّ
1484 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، قال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن عُمرَ، قال: حَدَّثَنا هَمَّامٌ، عن قَتادةَ، عن الحَسنِ.
عن عَليٍّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "رُفعَ القَلمُ عن ثَلاثةٍ: عن النَّائِمِ حتَّى يَسْتَيقِظَ، وعن الصَّبِيِّ حتَّى يَشِبَّ، وعن المَعْتُوهِ حتَّى يَعْقِلَ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره وهذا إسناد فيه انقطاع، فإن الحسن - وهو البصري - لم يسمع من علي بن أبي طالب.
وأخرجه أبو داود (4401) و (4402) و (4403)، وابن ماجه (2042)، والنسائي في "الكبرى" (7343) و (7344) و (7346)، وهو في "المسند" (940)، و"صحيح ابن حبان" (143).
وأخرجه أبو داود (4399) و (4400)، والنسائي (7345) و (7347) موقوفًا.
ويشهد له حديث عائشة عند أبي داود (4398)، والنسائي 6/ 156، وإسناده صحيح.
أبواب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء فِيمَنْ لا يَجِبُ عَليْهِ الحَدُّ
1484 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى القُطَعيُّ، قال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن عُمرَ، قال: حَدَّثَنا هَمَّامٌ، عن قَتادةَ، عن الحَسنِ.
عن عَليٍّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "رُفعَ القَلمُ عن ثَلاثةٍ: عن النَّائِمِ حتَّى يَسْتَيقِظَ، وعن الصَّبِيِّ حتَّى يَشِبَّ، وعن المَعْتُوهِ حتَّى يَعْقِلَ"(1).
وفي البابِ عن عَائشةَ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره وهذا إسناد فيه انقطاع، فإن الحسن - وهو البصري - لم يسمع من علي بن أبي طالب.
وأخرجه أبو داود (4401) و (4402) و (4403)، وابن ماجه (2042)، والنسائي في "الكبرى" (7343) و (7344) و (7346)، وهو في "المسند" (940)، و"صحيح ابن حبان" (143).
وأخرجه أبو داود (4399) و (4400)، والنسائي (7345) و (7347) موقوفًا.
ويشهد له حديث عائشة عند أبي داود (4398)، والنسائي 6/ 156، وإسناده صحيح.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হদ (দণ্ডবিধি) সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: যাদের ওপর হদ কার্যকর করা হবে না
১৪৮৪ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তির ওপর থেকে (হিসাবের) কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়, শিশু যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয় এবং পাগল ব্যক্তি যতক্ষণ না সে সুস্থ বিবেকসম্পন্ন হয়"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লিগাইরিহি), তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন; কেননা হাসান—যিনি আল-বাসরি—আলী ইবনু আবি তালিব থেকে সরাসরি হাদিস শোনেননি।
এটি আবু দাউদ (৪৪০১), (৪৪০২) ও (৪৪০৩), ইবনু মাজাহ (২০৪২), নাসায়ি তার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৩৪৩), (৭৩৪৪) ও (৭৩৪৬) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৪০) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৪৩)-এ রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৯৯) ও (৪৪০০) এবং নাসায়ি (৭৩৪৫) ও (৭৩৪৭) এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪৩৯৮) ও নাসায়ি ৬/১৫৬ এ বর্ণিত আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং সেটির সনদ সহিহ।
আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হদ (দণ্ডবিধি) সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: যাদের ওপর হদ কার্যকর করা হবে না
১৪৮৪ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-কুতাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তির ওপর থেকে (হিসাবের) কলম উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে: ঘুমন্ত ব্যক্তি যতক্ষণ না সে জাগ্রত হয়, শিশু যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয় এবং পাগল ব্যক্তি যতক্ষণ না সে সুস্থ বিবেকসম্পন্ন হয়"(১)।
এই পরিচ্ছেদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লিগাইরিহি), তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন; কেননা হাসান—যিনি আল-বাসরি—আলী ইবনু আবি তালিব থেকে সরাসরি হাদিস শোনেননি।
এটি আবু দাউদ (৪৪০১), (৪৪০২) ও (৪৪০৩), ইবনু মাজাহ (২০৪২), নাসায়ি তার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৩৪৩), (৭৩৪৪) ও (৭৩৪৬) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৪০) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৪৩)-এ রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৩৯৯) ও (৪৪০০) এবং নাসায়ি (৭৩৪৫) ও (৭৩৪৭) এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪৩৯৮) ও নাসায়ি ৬/১৫৬ এ বর্ণিত আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং সেটির সনদ সহিহ।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Legal Punishments (Hudud) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported concerning the one upon whom the legal punishment is not obligatory
1484 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Ali:
That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The pen has been lifted from three: from the sleeper until he wakes up, from the child until he reaches maturity, and from the insane until he regains his reason."
And in this chapter, there is also a narration from A'ishah.
Sign in to report a translation.
Chapters on Legal Punishments (Hudud) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported concerning the one upon whom the legal punishment is not obligatory
1484 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Ali:
That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The pen has been lifted from three: from the sleeper until he wakes up, from the child until he reaches maturity, and from the insane until he regains his reason."
And in this chapter, there is also a narration from A'ishah.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 251)