أُرِيدَ مالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَقاتلَ فَقُتِلَ، فهو شَهيدٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(2).
1480 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، عن إبراهيمَ بن محمدِ بن طَلحةَ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوهُ(3).
1481 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخْبرني يَعْقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن أبيهِ، عن أبي عُبَيْدَةَ بن محمدِ بن عَمَّارِ بن ياسِرٍ، عن طَلْحةَ بن عَبد اللهِ بن عَوْفٍ
عن سَعيدِ بن زَيْدٍ، قال: سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من قُتِلَ دُونَ مَالهِ، فهو شَهيدٌ، ومن قُتِلَ دُونَ دَمهِ، فهو شَهِيدٌ، ومن قُتِلَ دونَ دِينهِ، فهو شَهيدٌ، ومن قُتِلَ دُونَ أهْلهِ، فهو شَهِيدٌ"(4).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وهكذا رَوَى غَيْرُ وَاحدٍ عن إبراهيمَ بن سَعْدٍ نَحْو هذا.
ويَعْقُوبُ: هو ابن إبراهيمَ بن سَعْدِ بن إبراهيمَ بن عَبد الرحمنِ--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه في الحديث الذي قبله.
(2) في (أ) و (د): حديث صحيح.
(3) سلف تخريجه برقم (1478).
(4) إسناده قوي، وأخرجه أبو داود (4772)، والنسائي 7/ 116، وهو في "المسند" (1652).
وسلف مختصرًا بلفظ "من قتل دون ماله فهو شهيد" برقم (1477).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(2).
1480 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن مَهْدِيًّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، عن إبراهيمَ بن محمدِ بن طَلحةَ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوهُ(3).
1481 - حَدَّثَنا عَبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخْبرني يَعْقُوبُ بن إبراهيمَ بن سَعْدٍ، قال: حَدَّثَنا أبي، عن أبيهِ، عن أبي عُبَيْدَةَ بن محمدِ بن عَمَّارِ بن ياسِرٍ، عن طَلْحةَ بن عَبد اللهِ بن عَوْفٍ
عن سَعيدِ بن زَيْدٍ، قال: سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من قُتِلَ دُونَ مَالهِ، فهو شَهيدٌ، ومن قُتِلَ دُونَ دَمهِ، فهو شَهِيدٌ، ومن قُتِلَ دونَ دِينهِ، فهو شَهيدٌ، ومن قُتِلَ دُونَ أهْلهِ، فهو شَهِيدٌ"(4).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وهكذا رَوَى غَيْرُ وَاحدٍ عن إبراهيمَ بن سَعْدٍ نَحْو هذا.
ويَعْقُوبُ: هو ابن إبراهيمَ بن سَعْدِ بن إبراهيمَ بن عَبد الرحمنِ--------------------------------------------
(1) سلف تخريجه في الحديث الذي قبله.
(2) في (أ) و (د): حديث صحيح.
(3) سلف تخريجه برقم (1478).
(4) إسناده قوي، وأخرجه أبو داود (4772)، والنسائي 7/ 116، وهو في "المسند" (1652).
وسلف مختصرًا بلفظ "من قتل دون ماله فهو شهيد" برقم (1477).
"[কারো] সম্পদ অন্যায়ভাবে নেওয়ার ইচ্ছা করা হলো, অতঃপর সে লড়াই করে নিহত হলো, তবে সে শহীদ"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(২).
১৪৮০ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তালহা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).
১৪৮১ - আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকূব ইবনু ইবরাহীম ইবনু সা'দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তার পিতা থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আম্মার ইবনু ইয়াসির থেকে, তিনি তালহা ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আওফ থেকে
সাঈদ ইবনু যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি নিজের জীবনের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি নিজের দ্বীনের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; এবং যে ব্যক্তি নিজের পরিবারের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ।"(৪).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী ইবরাহীম ইবনু সা'দ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াকূব হলেন: ইবরাহীম ইবনু সা'দ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমানের পুত্র।--------------------------------------------
(১) এর তাখরীজ পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সহীহ হাদীস।
(৩) ১৪৭৮ নং ক্রমিকে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শক্তিশালী, আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৭৭২) ও নাসাঈ ৭/১১৬ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৫২)-এ রয়েছে।
আর ইতিপূর্বে সংক্ষেপে "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ" শব্দে ১৪৭৭ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(২).
১৪৮০ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তালহা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩).
১৪৮১ - আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকূব ইবনু ইবরাহীম ইবনু সা'দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তার পিতা থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আম্মার ইবনু ইয়াসির থেকে, তিনি তালহা ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আওফ থেকে
সাঈদ ইবনু যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি নিজের জীবনের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; যে ব্যক্তি নিজের দ্বীনের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ; এবং যে ব্যক্তি নিজের পরিবারের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ।"(৪).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আর এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী ইবরাহীম ইবনু সা'দ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াকূব হলেন: ইবরাহীম ইবনু সা'দ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আব্দুর রহমানের পুত্র।--------------------------------------------
(১) এর তাখরীজ পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সহীহ হাদীস।
(৩) ১৪৭৮ নং ক্রমিকে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শক্তিশালী, আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৭৭২) ও নাসাঈ ৭/১১৬ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৫২)-এ রয়েছে।
আর ইতিপূর্বে সংক্ষেপে "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ" শব্দে ১৪৭৭ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
"Whoever is fought over his wealth unjustly, and fights back and is killed, is a martyr."
This is a good and authentic hadith.
1480 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Hasan, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhah, from 'Abdullah ibn 'Amr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
1481 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd informed me, saying: My father narrated to us, from his father, from Abu 'Ubaydah ibn Muhammad ibn 'Ammar ibn Yasir, from Talhah ibn 'Abdullah ibn 'Awf, from Sa'id ibn Zayd, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr, whoever is killed defending his life is a martyr, whoever is killed defending his religion is a martyr, and whoever is killed defending his family is a martyr."
This is a good and authentic hadith. Thus narrated more than one from Ibrahim ibn Sa'd similarly. And Ya'qub is the son of Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
1480 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Hasan, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhah, from 'Abdullah ibn 'Amr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
1481 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd informed me, saying: My father narrated to us, from his father, from Abu 'Ubaydah ibn Muhammad ibn 'Ammar ibn Yasir, from Talhah ibn 'Abdullah ibn 'Awf, from Sa'id ibn Zayd, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr, whoever is killed defending his life is a martyr, whoever is killed defending his religion is a martyr, and whoever is killed defending his family is a martyr."
This is a good and authentic hadith. Thus narrated more than one from Ibrahim ibn Sa'd similarly. And Ya'qub is the son of Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 247)