هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1478 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن المُطَّلبِ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، عن إبراهيمَ بن محمدِ بن طَلْحةَ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قُتِلَ دُونَ مالهِ فهو شَهِيدٌ"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وسَعيدِ بنِ زَيْدٍ، وأبي هُريرةَ، وابن عُمرَ، وابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ.
حديثُ عَبد اللهِ بن عَمْرٍو حديثٌ حَسَنٌ، قد رُوي عَنْهُ من غَيْرِ وَجْهٍ.
وقد رَخَّصَ بَعْضُ أهْلِ العلمِ لِلرَّجلِ أن يُقاتِلَ عن نَفْسهِ ومَالهِ. وقال ابن المُباركِ: يُقاتِل عن مَالهِ وَلو دِرْهَمَيْنِ.
1479 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الوهَّابِ(2)، عن سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، قال: حَدَّثَني إبراهيمُ بن محمدِ بن طَلْحةَ - قال سُفيانُ: وَأثْنى عَليهِ خَيْرًا - قال:
سَمِعْتُ عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2480)، ومسلم (141)، وأبو داود (4771)، والنسائي 7/ 114 و 115 وهو في "المسند" (6522).
(2) في المطبوع زيادة: الكوفي شيخ ثقة.
1478 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن المُطَّلبِ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، عن إبراهيمَ بن محمدِ بن طَلْحةَ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قُتِلَ دُونَ مالهِ فهو شَهِيدٌ"(1).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وسَعيدِ بنِ زَيْدٍ، وأبي هُريرةَ، وابن عُمرَ، وابن عَبَّاسٍ، وجَابرٍ.
حديثُ عَبد اللهِ بن عَمْرٍو حديثٌ حَسَنٌ، قد رُوي عَنْهُ من غَيْرِ وَجْهٍ.
وقد رَخَّصَ بَعْضُ أهْلِ العلمِ لِلرَّجلِ أن يُقاتِلَ عن نَفْسهِ ومَالهِ. وقال ابن المُباركِ: يُقاتِل عن مَالهِ وَلو دِرْهَمَيْنِ.
1479 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدَانِيُّ، قال: حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الوهَّابِ(2)، عن سُفيانَ الثَّوْرِيِّ، عن عَبد اللهِ بن الحَسنِ، قال: حَدَّثَني إبراهيمُ بن محمدِ بن طَلْحةَ - قال سُفيانُ: وَأثْنى عَليهِ خَيْرًا - قال:
سَمِعْتُ عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2480)، ومسلم (141)، وأبو داود (4771)، والنسائي 7/ 114 و 115 وهو في "المسند" (6522).
(2) في المطبوع زيادة: الكوفي شيخ ثقة.
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৪৭৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আমির আল-আকাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবনে আল-মুত্তালিব বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, সাঈদ ইবনে যায়েদ, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি হাসান। এটি তার থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
কোনো কোনো আলেম ব্যক্তির জন্য তার জান ও মাল রক্ষার্থে লড়াই করার অনুমতি দিয়েছেন। ইবনুল মুবারক বলেন: সে তার সম্পদের জন্য লড়াই করবে, যদিও তা মাত্র দুই দিরহাম হয়।
১৪৭৯ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব(২) বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন—সুফিয়ান তার ভূয়সী প্রশংসা করেছেন—তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বুখারী (২৪৮০), মুসলিম (১৪১), আবু দাউদ (৪৭৭১) এবং নাসাঈ ৭/ ১১৪ ও ১১৫-তে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৫২২) রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: আল-কুফি, নির্ভরযোগ্য শাইখ।
১৪৭৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আমির আল-আকাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবনে আল-মুত্তালিব বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, সাঈদ ইবনে যায়েদ, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস এবং জাবির থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি হাসান। এটি তার থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
কোনো কোনো আলেম ব্যক্তির জন্য তার জান ও মাল রক্ষার্থে লড়াই করার অনুমতি দিয়েছেন। ইবনুল মুবারক বলেন: সে তার সম্পদের জন্য লড়াই করবে, যদিও তা মাত্র দুই দিরহাম হয়।
১৪৭৯ - আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব(২) বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন—সুফিয়ান তার ভূয়সী প্রশংসা করেছেন—তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। এটি বুখারী (২৪৮০), মুসলিম (১৪১), আবু দাউদ (৪৭৭১) এবং নাসাঈ ৭/ ১১৪ ও ১১৫-তে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ (৬৫২২) রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: আল-কুফি, নির্ভরযোগ্য শাইখ।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1478 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muṭṭalib narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan, from Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever is killed defending his property is a martyr."
On this topic there is also [narration] from ʿAlī, Saʿīd ibn Zayd, Abū Hurayrah, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, and Jābir.
The ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr is ḥasan; it has been transmitted from him through multiple chains.
Some of the people of knowledge permitted a man to fight in defense of his own life and property. Ibn al-Mubārak said: "He may fight in defense of his property, even if it be two dirhams."
1479 — Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan, who said: Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah narrated to me — and Sufyān spoke well of him — saying: I heard ʿAbd Allāh ibn ʿAmr say: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever—"
Sign in to report a translation.
1478 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Muṭṭalib narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan, from Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever is killed defending his property is a martyr."
On this topic there is also [narration] from ʿAlī, Saʿīd ibn Zayd, Abū Hurayrah, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, and Jābir.
The ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr is ḥasan; it has been transmitted from him through multiple chains.
Some of the people of knowledge permitted a man to fight in defense of his own life and property. Ibn al-Mubārak said: "He may fight in defense of his property, even if it be two dirhams."
1479 — Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb narrated to us, from Sufyān al-Thawrī, from ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan, who said: Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ṭalḥah narrated to me — and Sufyān spoke well of him — saying: I heard ʿAbd Allāh ibn ʿAmr say: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever—"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 246)