حديثُ بَهْزٍ، عن أبيهِ، عن جَدِّهِ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد رَوَى إسماعيلُ بن إبراهيمَ(1) عن بَهْزِ بن حَكيمٍ هذا الحديثَ أتمَّ من هذا وأطْولَ.
21 - باب ما جاء مَن قُتِلَ دُونَ مالهِ فَهُو شَهيدٌ
1477 - حدَّثَنا سَلمة بن شَبِيبٍ وحَاتِمُ بن سِيَاهٍ المَرْوَزِيُّ وغَيرُ وَاحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْرِيَّ، عن طَلْحةَ بن عَبد اللهِ بن عَوْفٍ، عن عَبد الرحمنِ بن عَمْرو بن سَهْل
عن سَعيدِ بن زَيْدِ بن عَمْرو بن نُفَيْلٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قُتِلَ دُونَ مَالهِ فَهو شَهيدٌ"(2).--------------------------------------------
(1) هو ابن علية، وروايته عند أحمد برقم (20017).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2580)، وأبو داود (4772)، والنسائي 7/ 115 و 116، وهو في "المسند" (1628)، و"صحيح ابن حبان" (3194).
وانظر الحديث الآتي برقم (1481).
تنبيه: جاء بإثر هذا الحديث في المطبوع ما نصه: وزاد حاتم بن سياه المروزي في هذا الحديث قال معمر: بلغني عن الزهري ولم أسمع منه زاد في هذا الحديث: "من قتل دون ماله فهو شهيد" وهكذا روى شعيب بن أبي حمزة هذا الحديث عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وروى سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه سفيان: عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل. ولم يرد هذا الكلام في أصولنا الخطية.
وقد رَوَى إسماعيلُ بن إبراهيمَ(1) عن بَهْزِ بن حَكيمٍ هذا الحديثَ أتمَّ من هذا وأطْولَ.
21 - باب ما جاء مَن قُتِلَ دُونَ مالهِ فَهُو شَهيدٌ
1477 - حدَّثَنا سَلمة بن شَبِيبٍ وحَاتِمُ بن سِيَاهٍ المَرْوَزِيُّ وغَيرُ وَاحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْرِيَّ، عن طَلْحةَ بن عَبد اللهِ بن عَوْفٍ، عن عَبد الرحمنِ بن عَمْرو بن سَهْل
عن سَعيدِ بن زَيْدِ بن عَمْرو بن نُفَيْلٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من قُتِلَ دُونَ مَالهِ فَهو شَهيدٌ"(2).--------------------------------------------
(1) هو ابن علية، وروايته عند أحمد برقم (20017).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2580)، وأبو داود (4772)، والنسائي 7/ 115 و 116، وهو في "المسند" (1628)، و"صحيح ابن حبان" (3194).
وانظر الحديث الآتي برقم (1481).
تنبيه: جاء بإثر هذا الحديث في المطبوع ما نصه: وزاد حاتم بن سياه المروزي في هذا الحديث قال معمر: بلغني عن الزهري ولم أسمع منه زاد في هذا الحديث: "من قتل دون ماله فهو شهيد" وهكذا روى شعيب بن أبي حمزة هذا الحديث عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وروى سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن طلحة بن عبد الله، عن سعيد بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه سفيان: عن عبد الرحمن بن عمرو بن سهل. ولم يرد هذا الكلام في أصولنا الخطية.
বাহজের হাদিস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে (বর্ণিত), এটি একটি হাসান হাদিস।
আর ইসমাইল বিন ইব্রাহিম(১) বাহজ বিন হাকিম থেকে এই হাদিসটি এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘতরভাবে বর্ণনা করেছেন।
২১ - অধ্যায়: নিজের সম্পদ রক্ষার্থে যে নিহত হয় সে শহীদ হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৭৭ - সালামাহ বিন শাবীব, হাতিম বিন সিয়াহ আল-মারওয়াযী এবং আরও অনেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ বিন আউফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে
সাঈদ বিন যাইদ বিন আমর বিন নুফাইল থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ"(২)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, আর তাঁর বর্ণনাটি আহমাদে ২০0১৭ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; ইবনে মাজাহ (২৫৮০), আবু দাউদ (৪৭৭২), নাসায়ী ৭/১১৫ ও ১১৬ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৬২৮) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩১৯৪)-এ রয়েছে।
আর পরবর্তী ১৪৮১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এই হাদিসের পরপরই এই পাঠটি এসেছে: হাতিম বিন সিয়াহ আল-মারওয়াযী এই হাদিসে বর্ধিত করেছেন যে, মা’মার বলেছেন: যুহরী থেকে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে তবে আমি তাঁর থেকে এটি শুনিনি, তিনি এই হাদিসে বর্ধিত করেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ"। এভাবেই শুআইব বিন আবু হামযাহ এই হাদিসটি যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে, তিনি সাঈদ বিন যাইদ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন যাইদ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে সুফিয়ান এতে 'আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে' অংশটি উল্লেখ করেননি। আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বক্তব্যটি নেই।
আর ইসমাইল বিন ইব্রাহিম(১) বাহজ বিন হাকিম থেকে এই হাদিসটি এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘতরভাবে বর্ণনা করেছেন।
২১ - অধ্যায়: নিজের সম্পদ রক্ষার্থে যে নিহত হয় সে শহীদ হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৭৭ - সালামাহ বিন শাবীব, হাতিম বিন সিয়াহ আল-মারওয়াযী এবং আরও অনেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ বিন আউফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে
সাঈদ বিন যাইদ বিন আমর বিন নুফাইল থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ"(২)।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, আর তাঁর বর্ণনাটি আহমাদে ২০0১৭ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; ইবনে মাজাহ (২৫৮০), আবু দাউদ (৪৭৭২), নাসায়ী ৭/১১৫ ও ১১৬ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৬২৮) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩১৯৪)-এ রয়েছে।
আর পরবর্তী ১৪৮১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এই হাদিসের পরপরই এই পাঠটি এসেছে: হাতিম বিন সিয়াহ আল-মারওয়াযী এই হাদিসে বর্ধিত করেছেন যে, মা’মার বলেছেন: যুহরী থেকে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে তবে আমি তাঁর থেকে এটি শুনিনি, তিনি এই হাদিসে বর্ধিত করেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ"। এভাবেই শুআইব বিন আবু হামযাহ এই হাদিসটি যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে, তিনি সাঈদ বিন যাইদ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ যুহরী থেকে, তিনি তালহা বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন যাইদ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে সুফিয়ান এতে 'আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে' অংশটি উল্লেখ করেননি। আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই বক্তব্যটি নেই।
The hadith of Bahz, from his father, from his grandfather, is a good (hasan) hadith. Isma'il ibn Ibrahim (1) narrated this hadith from Bahz ibn Hakim in a more complete and longer form than this.
21 - Chapter: What has come regarding the one who is killed defending his property, he is a martyr
1477 - Salamah ibn Shabib and Hatim ibn Siyah al-Marwazi and others narrated to us, they said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah ibn 'Awf, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever is killed defending his property, he is a martyr." (2)
--------------------------------------------
(1) He is Ibn 'Ulayyah, and his narration is found in Ahmad, no. (20017).
(2) A sound (sahih) hadith, recorded by Ibn Majah (2580), Abu Dawud (4772), and al-Nasa'i 7/115 and 116, and it is in al-Musnad (1628), and Sahih Ibn Hibban (3194).
See also the following hadith, no. (1481).
Note: Following this hadith in the printed edition appears the following text: And Hatim ibn Siyah al-Marwazi added in this hadith, saying: Ma'mar said: It reached me from al-Zuhri but I did not hear it from him. He added in this hadith: "Whoever is killed defending his property, he is a martyr." And likewise Shu'ayb ibn Abi Hamzah narrated this hadith from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Sufyan ibn 'Uyaynah narrated from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and Sufyan did not mention in it: from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl. And this statement was not found in our manuscript sources.
Sign in to report a translation.
21 - Chapter: What has come regarding the one who is killed defending his property, he is a martyr
1477 - Salamah ibn Shabib and Hatim ibn Siyah al-Marwazi and others narrated to us, they said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah ibn 'Awf, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever is killed defending his property, he is a martyr." (2)
--------------------------------------------
(1) He is Ibn 'Ulayyah, and his narration is found in Ahmad, no. (20017).
(2) A sound (sahih) hadith, recorded by Ibn Majah (2580), Abu Dawud (4772), and al-Nasa'i 7/115 and 116, and it is in al-Musnad (1628), and Sahih Ibn Hibban (3194).
See also the following hadith, no. (1481).
Note: Following this hadith in the printed edition appears the following text: And Hatim ibn Siyah al-Marwazi added in this hadith, saying: Ma'mar said: It reached me from al-Zuhri but I did not hear it from him. He added in this hadith: "Whoever is killed defending his property, he is a martyr." And likewise Shu'ayb ibn Abi Hamzah narrated this hadith from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah, from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Sufyan ibn 'Uyaynah narrated from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abd Allah, from Sa'id ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and Sufyan did not mention in it: from 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn Sahl. And this statement was not found in our manuscript sources.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 245)