19 - باب ما جاء في القِصاصِ
1475 - حَدَّثَنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ، قال: حَدَّثَنا عيسى بن يُونسَ، عن شُعبةَ، عن قَتادةَ، قال: سَمِعتُ زُرَارةَ بن أوْفَى يُحَدِّثُ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، أنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنزَعَ يَدهُ فَوقَعتْ ثَنِيَّتاهُ، فاخْتَصمُوا إلى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "يَعَضُّ أحَدُكُمْ أخاهُ كما يَعَضُّ الفَحْلُ، لا دِيةَ لكَ"، فأنْزلَ اللهُ: {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ} [المائدة: 45](1).
وفي البابِ عن يَعْلى بن أُمَيَّةَ، وسَلمةَ بن أُميَّةَ وهُما أخَوانِ.
حديثُ عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء في الحَبْسِ في التُّهْمَةِ
1476 - حَدَّثَنا عليُّ بن سَعيدٍ الكِنْديُّ، قال: حَدَّثَنا ابن المُباركِ، عن مَعْمر، عن بَهْزِ بن حَكيمٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم حَبسَ رَجُلًا في تُهْمَةٍ، ثُمَّ خَلَّى عَنْه(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6892)، ومسلم (1673)، وابن ماجه (2657)، والنسائي 8/ 28 و 29، وهو في "المسند" (19829)، و"صحيح ابن حبان" (5998).
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (3630) و (3631)، والنسائي 8/ 66 و 67، وهو في "المسند" (20019).
1475 - حَدَّثَنا عَليُّ بن خَشْرَمٍ، قال: حَدَّثَنا عيسى بن يُونسَ، عن شُعبةَ، عن قَتادةَ، قال: سَمِعتُ زُرَارةَ بن أوْفَى يُحَدِّثُ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، أنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنزَعَ يَدهُ فَوقَعتْ ثَنِيَّتاهُ، فاخْتَصمُوا إلى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "يَعَضُّ أحَدُكُمْ أخاهُ كما يَعَضُّ الفَحْلُ، لا دِيةَ لكَ"، فأنْزلَ اللهُ: {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ} [المائدة: 45](1).
وفي البابِ عن يَعْلى بن أُمَيَّةَ، وسَلمةَ بن أُميَّةَ وهُما أخَوانِ.
حديثُ عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء في الحَبْسِ في التُّهْمَةِ
1476 - حَدَّثَنا عليُّ بن سَعيدٍ الكِنْديُّ، قال: حَدَّثَنا ابن المُباركِ، عن مَعْمر، عن بَهْزِ بن حَكيمٍ، عن أبيهِ
عن جَدِّهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم حَبسَ رَجُلًا في تُهْمَةٍ، ثُمَّ خَلَّى عَنْه(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6892)، ومسلم (1673)، وابن ماجه (2657)، والنسائي 8/ 28 و 29، وهو في "المسند" (19829)، و"صحيح ابن حبان" (5998).
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (3630) و (3631)، والنسائي 8/ 66 و 67، وهو في "المسند" (20019).
১৯ - কিসাস (প্রতিশোধ) সংক্রান্ত অধ্যায়
১৪৭৫ - আলী বিন খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি যুরারাহ বিন আওফাকে বর্ণনা করতে শুনেছি ইমরান বিন হুসাইন থেকে যে, এক ব্যক্তি এক ব্যক্তির হাতে কামড় দিল, অতঃপর সে তার হাতটি টেনে নিল এবং তাতে (কামড়দানকারীর) সামনের দুটি দাঁত পড়ে গেল। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার নিয়ে গেলে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড় দেয় যেমন ষাঁড় কামড় দেয়? তোমার জন্য কোনো রক্তপণ নেই।" অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {এবং জখমের বদলে কিসাস (প্রতিশোধ) রয়েছে} [আল-মায়িদাহ: ৪৫](১)।
এ অনুচ্ছেদে ইয়া’লা বিন উমাইয়্যাহ এবং সালামাহ বিন উমাইয়্যাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে এবং তারা দুই ভাই।
ইমরান বিন হুসাইনের হাদীসটি হাসান সহীহ।
২০ - সন্দেহের ভিত্তিতে কারারুদ্ধ করা সংক্রান্ত অধ্যায়
১৪৭৬ - আলী বিন সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি বাহয বিন হাকীম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে সন্দেহের ভিত্তিতে কারারুদ্ধ করেছিলেন, অতঃপর তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৮৯২), মুসলিম (১৬৭৩), ইবনে মাজাহ (২৬৫৭), নাসাঈ ৮/২৮ ও ২৯। এটি "মুসনাদ" (১৯৮২৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বানে" (৫৯৯৮) রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৩০) ও (৩৬৩১), নাসাঈ ৮/৬৬ ও ৬৭। এটি "মুসনাদ" (২০০১৯) এ রয়েছে।
১৪৭৫ - আলী বিন খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি যুরারাহ বিন আওফাকে বর্ণনা করতে শুনেছি ইমরান বিন হুসাইন থেকে যে, এক ব্যক্তি এক ব্যক্তির হাতে কামড় দিল, অতঃপর সে তার হাতটি টেনে নিল এবং তাতে (কামড়দানকারীর) সামনের দুটি দাঁত পড়ে গেল। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার নিয়ে গেলে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড় দেয় যেমন ষাঁড় কামড় দেয়? তোমার জন্য কোনো রক্তপণ নেই।" অতঃপর আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {এবং জখমের বদলে কিসাস (প্রতিশোধ) রয়েছে} [আল-মায়িদাহ: ৪৫](১)।
এ অনুচ্ছেদে ইয়া’লা বিন উমাইয়্যাহ এবং সালামাহ বিন উমাইয়্যাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে এবং তারা দুই ভাই।
ইমরান বিন হুসাইনের হাদীসটি হাসান সহীহ।
২০ - সন্দেহের ভিত্তিতে কারারুদ্ধ করা সংক্রান্ত অধ্যায়
১৪৭৬ - আলী বিন সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি বাহয বিন হাকীম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে সন্দেহের ভিত্তিতে কারারুদ্ধ করেছিলেন, অতঃপর তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন(২)।
এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৮৯২), মুসলিম (১৬৭৩), ইবনে মাজাহ (২৬৫৭), নাসাঈ ৮/২৮ ও ২৯। এটি "মুসনাদ" (১৯৮২৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বানে" (৫৯৯৮) রয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৩০) ও (৩৬৩১), নাসাঈ ৮/৬৬ ও ৬৭। এটি "মুসনাদ" (২০০১৯) এ রয়েছে।
19 - Chapter: What has been reported concerning Retaliation (Qisas)
1475 - Ali ibn Khashram narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, who said: I heard Zurarah ibn Awfa narrating
from Imran ibn Husayn, that a man bit the hand of another man, and the latter pulled his hand away, causing the biter's two front teeth to fall out. They brought the dispute to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "One of you bites his brother as a stallion bites! You have no blood money." Then Allah revealed: {And wounds are subject to retaliation} [Al-Ma'idah: 45](1).
Regarding this chapter, there is also a narration from Ya'la ibn Umayyah and Salamah ibn Umayyah, who were brothers.
The hadith of Imran ibn Husayn is a hasan sahih hadith.
20 - Chapter: What has been reported concerning imprisonment on suspicion
1476 - Ali ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Bahz ibn Hakim, from his father,
from his grandfather: that the Prophet, peace and blessings be upon him, imprisoned a man on suspicion, then released him(2).
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
Sign in to report a translation.
1475 - Ali ibn Khashram narrated to us, saying: Isa ibn Yunus narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, who said: I heard Zurarah ibn Awfa narrating
from Imran ibn Husayn, that a man bit the hand of another man, and the latter pulled his hand away, causing the biter's two front teeth to fall out. They brought the dispute to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "One of you bites his brother as a stallion bites! You have no blood money." Then Allah revealed: {And wounds are subject to retaliation} [Al-Ma'idah: 45](1).
Regarding this chapter, there is also a narration from Ya'la ibn Umayyah and Salamah ibn Umayyah, who were brothers.
The hadith of Imran ibn Husayn is a hasan sahih hadith.
20 - Chapter: What has been reported concerning imprisonment on suspicion
1476 - Ali ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Bahz ibn Hakim, from his father,
from his grandfather: that the Prophet, peace and blessings be upon him, imprisoned a man on suspicion, then released him(2).
Regarding this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 244)