10 - باب ما جاء لا يَحِلُّ دمُ امْرِئٍ مُسْلمٍ إلَّا بإحْدَى ثَلاثٍ
1460 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَبد اللهِ بن مُرَّةَ، عن مَسْرُوقٍ
عن عَبد الله بن مَسْعُودٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلمٍ يَشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأنِّي رَسولُ اللهِ إلّا بإحْدى ثَلاثٍ: الثَّيَّبُ الزَّانِي، والنَّفْسُ بالنَّفْسِ، والتَّارِكُ لِدِينهِ المُفارِقُ لِلْجَماعَةِ"(1).
وفي البابِ عن عُثمانَ، وعائشةَ، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ ابن مَسْعُودٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
11 - باب ما جاء فِيمَنْ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعاهِدًا
1461 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مَعْدِيُّ بن سُلَيْمانَ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا من قَتلَ نَفْسًا مُعاهَدةً لهُ ذِمَّةُ اللهِ وَذِمَّةُ رَسولهِ، فقد أخْفرَ بِذِمَّةِ اللهِ، فَلا يَرَحْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6878)، ومسلم (1676)، وأبو داود (4352)، وابن ماجه (2534)، والنسائي 7/ 90 - 91 و 8/ 13، وهو في "المسند" (3621)، و"صحيح ابن حبان" (4407).
1460 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن عَبد اللهِ بن مُرَّةَ، عن مَسْرُوقٍ
عن عَبد الله بن مَسْعُودٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلمٍ يَشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأنِّي رَسولُ اللهِ إلّا بإحْدى ثَلاثٍ: الثَّيَّبُ الزَّانِي، والنَّفْسُ بالنَّفْسِ، والتَّارِكُ لِدِينهِ المُفارِقُ لِلْجَماعَةِ"(1).
وفي البابِ عن عُثمانَ، وعائشةَ، وابن عَبَّاسٍ.
حديثُ ابن مَسْعُودٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
11 - باب ما جاء فِيمَنْ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعاهِدًا
1461 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا مَعْدِيُّ بن سُلَيْمانَ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ألا من قَتلَ نَفْسًا مُعاهَدةً لهُ ذِمَّةُ اللهِ وَذِمَّةُ رَسولهِ، فقد أخْفرَ بِذِمَّةِ اللهِ، فَلا يَرَحْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6878)، ومسلم (1676)، وأبو داود (4352)، وابن ماجه (2534)، والنسائي 7/ 90 - 91 و 8/ 13، وهو في "المسند" (3621)، و"صحيح ابن حبان" (4407).
১০ - অনুচ্ছেদ: তিনটির কোনো একটি কারণ ছাড়া কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল না হওয়া প্রসঙ্গে
১৪৬০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে মুসলিম সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তার রক্ত (প্রবাহিত করা) তিনটি কারণের কোনো একটি ছাড়া বৈধ নয়: বিবাহিত ব্যভিচারী, প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ এবং যে ব্যক্তি নিজের দ্বীন পরিত্যাগকারী ও জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উসমান, আয়েশা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।
১১ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো মুআহিদ (চুক্তিভুক্ত অমুসলিম)-কে হত্যা করে তার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৬১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'দী ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো, যে ব্যক্তি কোনো মুআহিদ (চুক্তিভুক্ত অমুসলিম) ব্যক্তিকে হত্যা করল যার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জিম্মাদারি (নিরাপত্তা) রয়েছে, তবে সে আল্লাহর জিম্মাদারিকে ভঙ্গ করল। সুতরাং সে ঘ্রাণ পাবে না...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; বুখারী (৬৮৭৮), মুসলিম (১৬৭৬), আবু দাউদ (৪৩৫২), ইবনে মাজাহ (২৫৩৪), নাসাঈ ৭/ ৯০-৯১ এবং ৮/ ১৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৬২১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৪০৭)-এ রয়েছে।
১৪৬০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে মুসলিম সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তার রক্ত (প্রবাহিত করা) তিনটি কারণের কোনো একটি ছাড়া বৈধ নয়: বিবাহিত ব্যভিচারী, প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ এবং যে ব্যক্তি নিজের দ্বীন পরিত্যাগকারী ও জামাত থেকে বিচ্ছিন্ন।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উসমান, আয়েশা এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।
১১ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো মুআহিদ (চুক্তিভুক্ত অমুসলিম)-কে হত্যা করে তার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৬১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'দী ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো, যে ব্যক্তি কোনো মুআহিদ (চুক্তিভুক্ত অমুসলিম) ব্যক্তিকে হত্যা করল যার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জিম্মাদারি (নিরাপত্তা) রয়েছে, তবে সে আল্লাহর জিম্মাদারিকে ভঙ্গ করল। সুতরাং সে ঘ্রাণ পাবে না...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ; বুখারী (৬৮৭৮), মুসলিম (১৬৭৬), আবু দাউদ (৪৩৫২), ইবনে মাজাহ (২৫৩৪), নাসাঈ ৭/ ৯০-৯১ এবং ৮/ ১৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৩৬২১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৪০৭)-এ রয়েছে।
10 - Chapter: What Has Been Related About It Not Being Permissible to Shed the Blood of a Muslim Except for One of Three Reasons
1460 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is not permissible to shed the blood of a Muslim who bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, except for one of three reasons: the married adulterer, a life for a life, and the one who abandons his religion, separating from the community."
Regarding this topic, there is also narration from 'Uthman, 'A'ishah, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Ibn Mas'ud is a Hasan Sahih hadith.
11 - Chapter: What Has Been Related About One Who Kills a Person Under Treaty
1461 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ma'di ibn Sulayman narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, whoever kills a person under treaty who has the protection of Allah and the protection of His Messenger, he has violated the covenant of Allah, so he shall not smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance may be found at a distance of forty years of travel."
Sign in to report a translation.
1460 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It is not permissible to shed the blood of a Muslim who bears witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, except for one of three reasons: the married adulterer, a life for a life, and the one who abandons his religion, separating from the community."
Regarding this topic, there is also narration from 'Uthman, 'A'ishah, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Ibn Mas'ud is a Hasan Sahih hadith.
11 - Chapter: What Has Been Related About One Who Kills a Person Under Treaty
1461 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ma'di ibn Sulayman narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, whoever kills a person under treaty who has the protection of Allah and the protection of His Messenger, he has violated the covenant of Allah, so he shall not smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance may be found at a distance of forty years of travel."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 233)