الأرْضَ بالذَّهَبِ والفِضَّةِ.
1440 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن أبي حَصِينٍ، عن مُجاهِدٍ
عن رَافعِ بن خَدِيجٍ، قال: نهانا رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أمْرٍ كانَ لَنا نافِعًا، إذا كانتْ لأحَدِنا أرْضٌ أنْ يُعْطِيَها بِبَعْضِ خَراجِهَا أوْ بدَراهِمَ، وقال: "إذا كَانتْ لأحَدكُمْ أرْضٌ، فَليَمْنحْها أخاهُ أوْ لِيزْرَعْها"(1).
1441 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدثنا الفَضْلُ بن موسى السِّينانيُّ، قال: حدَّثنا شَرِيكٌ، عن شُعبةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن طاووسٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لم يُحَرِّمِ المُزَارعةَ، ولكنْ أمرَ أنْ يَرْفُقَ بَعْضُهمْ بِبَعْضٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن زيد بن ثابت.--------------------------------------------
(1) صحيح دون قوله: "أو بدراهم"، وأخرجه النسائي 7/ 35، وهو في "المسند" (17264).
وأخرجه بنحوه أحمد (15808)، وأبو داود (3398)، وابن ماجه (2460)، والنسائي 7/ 33 و 34 و 35.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2330)، ومسلم (1550) (121)، وأبو داود (3389)، وابن ماجه (2456) و (2457) و (2462)، والنسائي 7/ 36، وهو في "المسند" (2087)، و"صحيح ابن حبان" (5195).
1440 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن أبي حَصِينٍ، عن مُجاهِدٍ
عن رَافعِ بن خَدِيجٍ، قال: نهانا رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أمْرٍ كانَ لَنا نافِعًا، إذا كانتْ لأحَدِنا أرْضٌ أنْ يُعْطِيَها بِبَعْضِ خَراجِهَا أوْ بدَراهِمَ، وقال: "إذا كَانتْ لأحَدكُمْ أرْضٌ، فَليَمْنحْها أخاهُ أوْ لِيزْرَعْها"(1).
1441 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدثنا الفَضْلُ بن موسى السِّينانيُّ، قال: حدَّثنا شَرِيكٌ، عن شُعبةَ، عن عَمْرِو بن دِينارٍ، عن طاووسٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لم يُحَرِّمِ المُزَارعةَ، ولكنْ أمرَ أنْ يَرْفُقَ بَعْضُهمْ بِبَعْضٍ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي الباب عن زيد بن ثابت.--------------------------------------------
(1) صحيح دون قوله: "أو بدراهم"، وأخرجه النسائي 7/ 35، وهو في "المسند" (17264).
وأخرجه بنحوه أحمد (15808)، وأبو داود (3398)، وابن ماجه (2460)، والنسائي 7/ 33 و 34 و 35.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2330)، ومسلم (1550) (121)، وأبو داود (3389)، وابن ماجه (2456) و (2457) و (2462)، والنسائي 7/ 36، وهو في "المسند" (2087)، و"صحيح ابن حبان" (5195).
জমিনকে সোনা ও রূপার বিনিময়ে।
১৪৪০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এমন একটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল; (তাহলো) যখন আমাদের কারো জমি থাকত তখন সে তা ফসলের অংশবিশেষের বিনিময়ে অথবা দিরহামের বিনিময়ে প্রদান করত। তিনি বলেন: "তোমাদের কারো যদি জমি থাকে, তবে সে যেন তা তার ভাইকে দিয়ে দেয় অথবা নিজে চাষ করে।"(১)
১৪৪১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বর্গাচাষ (মুজারাআহ) হারাম করেননি, কিন্তু তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা একে অপরের প্রতি সদয় আচরণ করে।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে যায়েদ ইবনে সাবিত থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) "অথবা দিরহামের বিনিময়ে" কথাটি ব্যতীত হাদিসটি সহীহ; এটি নাসায়ি ৭/৩৫-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭২৬৪)-এ রয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৫৮০৮), আবু দাউদ (৩৩৯৮), ইবনে মাজাহ (২৪৬০) এবং নাসায়ি ৭/৩৩, ৩৪ ও ৩৫।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি বুখারি (২৩৩০), মুসলিম (১৫৫০) (১২১), আবু দাউদ (৩৩৮৯), ইবনে মাজাহ (২৪৫৬), (২৪৫৭) ও (২৪৬২), নাসায়ি ৭/৩৬-এ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৮৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫১৯৫)-এ রয়েছে।
১৪৪০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসিন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এমন একটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল; (তাহলো) যখন আমাদের কারো জমি থাকত তখন সে তা ফসলের অংশবিশেষের বিনিময়ে অথবা দিরহামের বিনিময়ে প্রদান করত। তিনি বলেন: "তোমাদের কারো যদি জমি থাকে, তবে সে যেন তা তার ভাইকে দিয়ে দেয় অথবা নিজে চাষ করে।"(১)
১৪৪১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বর্গাচাষ (মুজারাআহ) হারাম করেননি, কিন্তু তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা একে অপরের প্রতি সদয় আচরণ করে।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে যায়েদ ইবনে সাবিত থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) "অথবা দিরহামের বিনিময়ে" কথাটি ব্যতীত হাদিসটি সহীহ; এটি নাসায়ি ৭/৩৫-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭২৬৪)-এ রয়েছে।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৫৮০৮), আবু দাউদ (৩৩৯৮), ইবনে মাজাহ (২৪৬০) এবং নাসায়ি ৭/৩৩, ৩৪ ও ৩৫।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি বুখারি (২৩৩০), মুসলিম (১৫৫০) (১২১), আবু দাউদ (৩৩৮৯), ইবনে মাজাহ (২৪৫৬), (২৪৫৭) ও (২৪৬২), নাসায়ি ৭/৩৬-এ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৮৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫১৯৫)-এ রয়েছে।
the land for gold and silver.
1440 — Hannād narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Abū Ḥaṣīn, from Mujāhid, from Rāfiʿ ibn Khadīj, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from a matter that was beneficial to us — when one of us had land, he would give it [to another] for part of its produce or for dirhams. He said: "If one of you has land, let him grant it to his brother [to cultivate] or let him cultivate it himself."(1)
1441 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā al-Sīnānī narrated to us, saying: Sharīk narrated to us, from Shuʿbah, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not prohibit sharecropping (al-muzāraʿah), but rather commanded that people be lenient with one another.(2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic, there is also [a narration] from Zayd ibn Thābit.
Sign in to report a translation.
1440 — Hannād narrated to us, saying: Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Abū Ḥaṣīn, from Mujāhid, from Rāfiʿ ibn Khadīj, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from a matter that was beneficial to us — when one of us had land, he would give it [to another] for part of its produce or for dirhams. He said: "If one of you has land, let him grant it to his brother [to cultivate] or let him cultivate it himself."(1)
1441 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: al-Faḍl ibn Mūsā al-Sīnānī narrated to us, saying: Sharīk narrated to us, from Shuʿbah, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not prohibit sharecropping (al-muzāraʿah), but rather commanded that people be lenient with one another.(2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic, there is also [a narration] from Zayd ibn Thābit.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 218)