عن أبي هُريرةَ، قال: سَمِعْتهُ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا اسْتأذَنَ أحَدَكُمْ جَارُهُ أن يَغْرِزَ خَشبةً في جِدارِه، فَلا يَمْنَعْهُ". فلمَّا حَدَّثَ أبو هُريرةَ، طَأطؤوا رُؤوسَهُمْ، فقال: ما لي أراكُم مُعْرِضِينَ؟ واللهِ لأَرْمِينَّ بها بَيْن أكْتافِكُمْ(1).
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، ومُجَمِّعِ بن جَاريةَ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِندَ بَعْضِ أهلِ العلمِ، وبهِ يقولُ الشَّافِعيُّ.
ورُوِي عن بَعْضِ أهلِ العلمِ مِنهُمْ مالكُ بن أنَسٍ، قالُوا: لهُ أنْ يَمْنعَ جَارهُ أنْ يَضعَ خَشبَهُ في جِدَارهِ.
والقَوْلُ الأوَّلُ أصَحُّ.
19 - باب ما جاء أنَّ اليَمينَ على ما يُصَدِّقُه صَاحِبُه
1404 - حَدَّثَنا قُتَيبةُ وأحمدُ بن مَنِيعٍ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حَدَّثَنا هُشَيْمٌ، عن عَبد اللهِ بن أبي صَالحِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اليَمينُ على ما يُصَدَّقُكَ بهِ صاحِبُكَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2463)، ومسلم (1609)، وأبو داود (3634)، وابن ماجه (2335)، وهو في "المسند" (7278)، و"صحيح ابن حبان" (515).
(2) حديث حسن، وأخرجه مسلم (1653)، وأبو داود (3255)، وابن ماجه =
وفي البابِ عن ابن عَبَّاسٍ، ومُجَمِّعِ بن جَاريةَ.
حديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِندَ بَعْضِ أهلِ العلمِ، وبهِ يقولُ الشَّافِعيُّ.
ورُوِي عن بَعْضِ أهلِ العلمِ مِنهُمْ مالكُ بن أنَسٍ، قالُوا: لهُ أنْ يَمْنعَ جَارهُ أنْ يَضعَ خَشبَهُ في جِدَارهِ.
والقَوْلُ الأوَّلُ أصَحُّ.
19 - باب ما جاء أنَّ اليَمينَ على ما يُصَدِّقُه صَاحِبُه
1404 - حَدَّثَنا قُتَيبةُ وأحمدُ بن مَنِيعٍ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حَدَّثَنا هُشَيْمٌ، عن عَبد اللهِ بن أبي صَالحِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اليَمينُ على ما يُصَدَّقُكَ بهِ صاحِبُكَ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2463)، ومسلم (1609)، وأبو داود (3634)، وابن ماجه (2335)، وهو في "المسند" (7278)، و"صحيح ابن حبان" (515).
(2) حديث حسن، وأخرجه مسلم (1653)، وأبو داود (3255)، وابن ماجه =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো প্রতিবেশী যদি তার দেয়ালে একটি কাঠ পুঁততে অনুমতি চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা না দেয়।" যখন আবু হুরায়রা (রা.) এই হাদিস বর্ণনা করলেন, তখন তারা (শ্রোতারা) মাথা নিচু করে ফেলল। তখন তিনি বললেন: "কী ব্যাপার, আমি তোমাদের বিমুখ দেখছি কেন? আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই এটি তোমাদের কাঁধের মাঝে নিক্ষেপ করব (অর্থাৎ এটি তোমাদের মানতে বাধ্য করব)"(১).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং মুজাম্মি ইবনে জারিয়া (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।
একদল আহলে ইলমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে এবং ইমাম শাফেয়ী এটিই বলেন।
আর কোনো কোনো আহলে ইলম থেকে বর্ণিত হয়েছে—যাদের মধ্যে মালিক ইবনে আনাসও রয়েছেন—তাঁরা বলেছেন: সে তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠ স্থাপন করতে বাধা দিতে পারে।
তবে প্রথম মতটিই অধিকতর বিশুদ্ধ।
১৯ - অনুচ্ছেদ: শপথ সেই বিষয়ের ওপর হবে যাতে তার সাথী তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে
১৪০৪ - কুতায়বা ও আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উভয়ের বর্ণনার অর্থ অভিন্ন; তাঁরা বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শপথ সেই বিষয়ের ওপর ধর্তব্য হবে যে বিষয়ে তোমার সাথী তোমাকে সত্য বলে মনে করে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। ইমাম বুখারি (২৪৬৩), মুসলিম (১৬০৯), আবু দাউদ (৩৬৩৪), ইবনে মাজাহ (২৩৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৭২৭৮) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫১৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান। ইমাম মুসলিম (১৬৫৩), আবু দাউদ (৩২৫৫), ইবনে মাজাহ =
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং মুজাম্মি ইবনে জারিয়া (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।
একদল আহলে ইলমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে এবং ইমাম শাফেয়ী এটিই বলেন।
আর কোনো কোনো আহলে ইলম থেকে বর্ণিত হয়েছে—যাদের মধ্যে মালিক ইবনে আনাসও রয়েছেন—তাঁরা বলেছেন: সে তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠ স্থাপন করতে বাধা দিতে পারে।
তবে প্রথম মতটিই অধিকতর বিশুদ্ধ।
১৯ - অনুচ্ছেদ: শপথ সেই বিষয়ের ওপর হবে যাতে তার সাথী তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে
১৪০৪ - কুতায়বা ও আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উভয়ের বর্ণনার অর্থ অভিন্ন; তাঁরা বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শপথ সেই বিষয়ের ওপর ধর্তব্য হবে যে বিষয়ে তোমার সাথী তোমাকে সত্য বলে মনে করে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। ইমাম বুখারি (২৪৬৩), মুসলিম (১৬০৯), আবু দাউদ (৩৬৩৪), ইবনে মাজাহ (২৩৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৭২৭৮) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫১৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান। ইমাম মুসলিম (১৬৫৩), আবু দাউদ (৩২৫৫), ইবনে মাজাহ =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: I heard him say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If one of you is asked by his neighbor to set a beam into his wall, let him not prevent him." When Abu Hurayrah narrated this, they lowered their heads, so he said: "Why do I see you turning away? By Allah, I will surely cast it between your shoulders."(1)
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Mujammi' ibn Jariyah.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith.
The practice according to this is held by some of the people of knowledge, and it is the view of al-Shafi'i.
It has been narrated from some of the people of knowledge, among them Malik ibn Anas, that they said: He has the right to prevent his neighbor from placing his beam in his wall.
The first view is more correct.
19 - Chapter: What has come regarding the oath being according to what its companion makes one believe
1404 - Qutaybah and Ahmad ibn Mani' narrated to us, the meaning being the same, they said: Hushaym narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The oath is according to what your companion makes you believe."(2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (2463), Muslim (1609), Abu Dawud (3634), and Ibn Majah (2335); it is found in al-Musnad (7278) and Sahih Ibn Hibban (515).
(2) A good hadith, narrated by Muslim (1653), Abu Dawud (3255), and Ibn Majah =
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas and Mujammi' ibn Jariyah.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith.
The practice according to this is held by some of the people of knowledge, and it is the view of al-Shafi'i.
It has been narrated from some of the people of knowledge, among them Malik ibn Anas, that they said: He has the right to prevent his neighbor from placing his beam in his wall.
The first view is more correct.
19 - Chapter: What has come regarding the oath being according to what its companion makes one believe
1404 - Qutaybah and Ahmad ibn Mani' narrated to us, the meaning being the same, they said: Hushaym narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The oath is according to what your companion makes you believe."(2)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (2463), Muslim (1609), Abu Dawud (3634), and Ibn Majah (2335); it is found in al-Musnad (7278) and Sahih Ibn Hibban (515).
(2) A good hadith, narrated by Muslim (1653), Abu Dawud (3255), and Ibn Majah =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 186)