وَرَوَى عَبدُ العَزِيزِ بن أبي سَلمةَ ويحيى بن سُلَيْمٍ هذا الحديثَ، عن جَعْفرِ بن محمدٍ، عن أبيهِ، عن عَليًّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
والعملُ على هذا عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ، رَأوْا أنَّ اليَمينَ معَ الشَّاهدِ الوَاحدِ جائزةٌ(2) في الحُقُوقِ والأمْوالِ، وهو قَوْلُ مالكِ بن أنَسٍ، والشَّافِعيَّ، وأحمدَ، وإسحاقَ، وقالُوا: لا يُقْضَى باليَمينِ معَ الشّاهِدِ الوَاحدِ إلَّا في الحُقُوقِ والأمْوالِ.
ولم يَرَ بَعْضُ أهْلِ العلمِ من أهْلِ الكُوفةِ(3) وغَيْرِهِمْ أنْ يُقضى باليَمينِ معَ الشَّاهِدِ الوَاحدِ.

‌‌14 - باب ما جاء في العَبْدِ يكُونُ بَيْنَ الرَّجُليْنِ فَيُعْتِقُ أحدُهُما نَصِيبَهُ
1395 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ--------------------------------------------
= جعفر بن محمد ربما أرسل هذا الحديث، وربما وصله عن جابر، لأن جماعة من الثقات حفظوه عن أبيه، عن جابر، والقول قولهم، لأنهم زادوا وهم ثقات.
(1) إسناده منقطع، لأن محمدًا والد جعفر لم يسمع من علي، وأخرجه الدارقطني 4/ 1212
(2) في (ب) و (س): جائز.
(3) في "التمهيد" 2/ 153: وقال أبو حنيفة وأصحابه والثوري والأوزاعي: لا يقضى باليمين مع الشاهد الواحد، وهو قول عطاء والحكم بن عُتيبه وطائفة.
আব্দুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম এই হাদিসটি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে কোনো কোনো আহলে ইলমের নিকট এর উপর আমল রয়েছে। তাঁরা মনে করেন যে, পাওনা ও সম্পদের ক্ষেত্রে একজন সাক্ষীর সাথে কসম করা বৈধ(২)। এটি মালিক ইবনে আনাস, শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত। তাঁরা বলেছেন: পাওনা ও সম্পদ ব্যতীত অন্য কোনো বিষয়ে একজন সাক্ষীর সাথে কসমের মাধ্যমে ফয়সালা করা যাবে না।
কুফাবাসী এবং অন্যদের মধ্য থেকে কোনো কোনো আহলে ইলম মনে করেন না যে, একজন সাক্ষীর সাথে কসমের মাধ্যমে ফয়সালা করা যাবে(৩)।

‌‌১৪ - অনুচ্ছেদ: দুই ব্যক্তির মালিকানাধীন দাসের বর্ণনা, যার একজন তার অংশটি মুক্ত করে দেয়
১৩৯৫ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে...--------------------------------------------
= জাফর ইবনে মুহাম্মাদ সম্ভবত এই হাদিসটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবার কখনো কখনো একে জাবির থেকে বর্ণনা করে সংযুক্ত করেছেন। কেননা একদল বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে (এই সূত্রে) মুখস্থ করেছেন। আর তাদের বর্ণনাটিই অগ্রগণ্য, কারণ তারা বিশ্বস্ত এবং তারা অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করেছেন।
(১) এর সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন), কারণ জাফরের পিতা মুহাম্মাদ আলী (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি। দারা কুতনী এটি বর্ণনা করেছেন ৪/১২১২।
(২) 'বা' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'জায়িয' (বৈধ)।
(৩) 'আত-তামহীদ' ২/১৫৩ গ্রন্থে রয়েছে: আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীগণ, সাওরি এবং আওযায়ী বলেছেন: একজন সাক্ষীর সাথে কসমের ভিত্তিতে ফয়সালা করা যাবে না। এটি আতা, হাকাম ইবনে উতাইবা এবং একদল আলিমের অভিমত।
Abd al-ʿAzīz ibn Abī Salamah and Yaḥyā ibn Sulaym narrated this ḥadīth from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, from ʿAlī, from the Prophet ﷺ(1).

The practice according to this is held by some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others. They held that the oath along with a single witness is permissible in claims and financial matters. This is the view of Mālik ibn Anas, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq. They said: Judgment is not given on the basis of the oath along with a single witness except in claims and financial matters.

Some of the people of knowledge among the people of Kūfah(3) and others did not hold that judgment should be given on the basis of the oath along with a single witness.

14 - Chapter: What has been reported concerning a slave shared between two men, one of whom frees his share

1395 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm informed us, from Ayyūb, from Nāfiʿ--------------------------------------------
= Jaʿfar ibn Muḥammad may have sent this ḥadīth (i.e., narrated it without a full chain), and he may have connected it from Jābir, because a group of trustworthy narrators preserved it from his father, from Jābir. The accepted view is theirs, because they added to it and they are trustworthy.
(1) Its chain is disconnected, because Muḥammad, the father of Jaʿfar, did not hear from ʿAlī. Al-Dāraquṭnī recorded it in 4/1212.
(2) In (B) and (S): permissible.
(3) In al-Tamhīd 2/153: Abū Ḥanīfah and his companions, al-Thawrī, and al-Awzāʿī said: Judgment is not given on the basis of the oath along with a single witness. This is also the view of ʿAṭāʾ, al-Ḥakam ibn ʿUtaybah, and a group.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 179)