النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال الحَضْرميُّ: يا رَسولَ اللهِ إنَّ هذا غَلبَني على أرْضٍ لِي، فقال الكِنْدِي: هي أرْضي وفي يَدِي لَيْسَ لهُ فِيها حَقٌّ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَميَّ: "ألكَ بَيَّنةٌ؟ " قال: لا، قال: "فَلكَ يَمِينُهُ". قال: يا رَسولَ اللهِ إنَّ الرَّجُلَ فَاجرٌ لا يُبالِي على ما حَلفَ عَليْهِ، وَلَيْسَ يتوَرَّعُ من شَيْءٍ. قال: "لَيْسَ لكَ مِنْهُ إلّا ذلكَ"، قال: فَانْطلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلفَ لهُ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أدْبرَ: "لَئِنْ حَلفَ على مَالِهِ لِيأْكُلَهُ ظُلْمًا، لَيلْقينَّ اللهَ وهو عَنْهُ مُعْرِضٌ"(1).
وفي البابِ عن عُمرَ، وابن عَبَّاسٍ، وعَبد اللهِ بن عَمْرو، والأشْعَثِ بن قَيْسٍ.
حديثُ وَائِلِ بن حُجْرٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.

1390 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ وغيْرُهُ، عن محمد بن عُبَيْدِ الله، عن عَمْرِو بن شُعَيبٍ، عن أبيهِ
عن جَدَّهِ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال في خُطْبَتهِ: "البيَّنَةُ على المُدَّعِي، واليَمينُ على المدَّعَى عَليْهِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (139)، وأبو داود (3245) و (3623)، والنسائي في "الكبرى" (5989) و (5990)، وهو في "المسند" (18863)، و"صحيح ابن حبان" (5074).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن عبيد الله العَرْزَمي.
وأخرجه عبد الرزاق (15184)، والدارقطني 3/ 111 و 4/ 157 و 218، والبيهقي 8/ 123 و 10/ 256 وانظر ما بعده.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট, তখন হাদরামি ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয় এই ব্যক্তি আমার একটি জমির ব্যাপারে আমার ওপর প্রবল হয়ে গিয়েছে (জবরদখল করেছে)। কিন্দি ব্যক্তি বললেন: এটি আমার জমি এবং এটি আমার হাতেই (দখলে) আছে, এতে তার কোনো অধিকার নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাদরামি ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তবে তোমার জন্য তার শপথই প্রাপ্য।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয় লোকটি পাপাচারী, সে কিসের ওপর শপথ করছে সে বিষয়ে পরোয়া করে না এবং কোনো কিছু থেকেই সে বিরত থাকে না। তিনি বললেন: "তার নিকট থেকে তোমার জন্য এটি ব্যতীত আর কিছু নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি তার উদ্দেশ্যে শপথ করার জন্য অগ্রসর হলো। যখন সে পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার জন্য শপথ করে, তবে অবশ্যই সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার থেকে বিমুখ থাকবেন।"(১).
এই অনুচ্ছেদে উমর, ইবনে আব্বাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আশআস ইবনে কাইস থেকেও বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
ওয়াইল ইবনে হুজর বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।

১৩৯০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুসহির ও অন্যান্যরা মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ভাষণে বলেছেন: "প্রমাণ পেশ করার দায়িত্ব দাবিদারের ওপর এবং শপথ করার দায়িত্ব যার বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে তার ওপর।"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৩৯), আবু দাউদ (৩২৪৫) ও (৩৬২৩), নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৯৮৯) ও (৫৯৯০) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮৮৬৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫০৭৪)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। তবে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আরজামি-র দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি আবদুর রাজ্জাক (১৫১৮৪), দারাকুতনি ৩/১১১, ৪/১৫৭ ও ২১৮, এবং বায়হাকি ৮/১২৩ ও ১০/২৫৬ বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
The Prophet, peace and blessings be upon him. Al-Hadrami said: "O Messenger of Allah, this man has overcome me regarding land that belongs to me." Al-Kindi said: "It is my land, in my possession, and he has no right to it." The Prophet, peace and blessings be upon him, said to Al-Hadrami: "Do you have proof?" He said: "No." He said: "Then he has your oath." He said: "O Messenger of Allah, this man is wicked, he does not care what he swears upon, and he refrains from nothing." He said: "You have nothing from him except that." He said: Then the man went off to swear an oath for him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said when he turned away: "If he swears upon his property to consume it unjustly, he will surely meet Allah while He is turning away from him."

In this chapter, on the authority of 'Umar, Ibn 'Abbas, 'Abdullah ibn 'Amr, and Al-Ash'ath ibn Qays.

The hadith of Wa'il ibn Hujr is a hasan sahih hadith.

1390 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: 'Ali ibn Mushir and others informed us, on the authority of Muhammad ibn 'Ubaydullah, on the authority of 'Amr ibn Shu'ayb, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said in his sermon: "Proof is upon the claimant, and the oath is upon the one who is claimed against."

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 176)