حديثُ أنَسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
11 - باب ما جاء في التَّشْدِيدِ على من يُقْضَى لهُ بِشَيْءٍ، لَيْسَ لهُ أن يأخذَهُ
1388 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن زَيْنبَ بِنْتِ أبي سَلمةَ
عن أُمَّ سَلمةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنّكُم تخْتَصِمُونَ إليَّ، وَإنّما أنا بَشَرٌ، وَلعل بَعضَكُمْ أنْ يكونَ ألْحَنَ بحجَّتهِ من بَعْضٍ، فإنْ قَضَيْتُ لأحَدٍ مِنْكمْ بشَيءٍ من حقَّ أخيهِ، فإنّما أقْطَعُ لهُ قِطْعةَ من النَّارِ، فَلا يأخُذْ مِنْهُ شَيْئًا"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وَعَائشةَ.
حديثُ أُمِّ سَلمةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
12 - باب ما جاء أنّ البيَّنةَ على المُدَّعِي واليَمِينَ على المُدَّعى عَليْهِ
1389 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سِماكِ بن حَرْبٍ، عن عَلْقمةَ بن وَائِلٍ
عن أبيهِ، قال: جَاءَ رَجُلٌ من حَضْرَموْتَ وَرَجُلٌ من كِنْدةَ إلى--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2458)، ومسلم (1713)، وأبو داود (3583) - (3585)، وابن ماجه (2317)، والنسائي 8/ 233 و 247، وهو في "المسند" (25670)، و"صحيح ابن حبان" (5070).
11 - باب ما جاء في التَّشْدِيدِ على من يُقْضَى لهُ بِشَيْءٍ، لَيْسَ لهُ أن يأخذَهُ
1388 - حَدَّثَنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدانِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ، عن زَيْنبَ بِنْتِ أبي سَلمةَ
عن أُمَّ سَلمةَ، قالت: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنّكُم تخْتَصِمُونَ إليَّ، وَإنّما أنا بَشَرٌ، وَلعل بَعضَكُمْ أنْ يكونَ ألْحَنَ بحجَّتهِ من بَعْضٍ، فإنْ قَضَيْتُ لأحَدٍ مِنْكمْ بشَيءٍ من حقَّ أخيهِ، فإنّما أقْطَعُ لهُ قِطْعةَ من النَّارِ، فَلا يأخُذْ مِنْهُ شَيْئًا"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وَعَائشةَ.
حديثُ أُمِّ سَلمةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
12 - باب ما جاء أنّ البيَّنةَ على المُدَّعِي واليَمِينَ على المُدَّعى عَليْهِ
1389 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سِماكِ بن حَرْبٍ، عن عَلْقمةَ بن وَائِلٍ
عن أبيهِ، قال: جَاءَ رَجُلٌ من حَضْرَموْتَ وَرَجُلٌ من كِنْدةَ إلى--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2458)، ومسلم (1713)، وأبو داود (3583) - (3585)، وابن ماجه (2317)، والنسائي 8/ 233 و 247، وهو في "المسند" (25670)، و"صحيح ابن حبان" (5070).
আনাসের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
১১ - পরিচ্ছেদ: যার সপক্ষে কোনো বিষয়ের ফয়সালা দেওয়া হয়েছে অথচ তা তার প্রাপ্য নয়, তার ব্যাপারে কঠোরতা
১৩৮৮ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে,
তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার কাছে বিবাদ নিয়ে আসো, আর আমি তো কেবল একজন মানুষ মাত্র। হতে পারে তোমাদের কেউ অন্যজনের তুলনায় অধিক বাগ্মী বা যুক্তিনির্ভর, ফলে আমি যদি কারো জন্য তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশের ফয়সালা করে দিই, তবে আমি আসলে তার জন্য জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরোই নির্ধারণ করে দিচ্ছি। অতএব সে যেন তার কিছুই গ্রহণ না করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
উম্মে সালামাহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২ - পরিচ্ছেদ: প্রমাণ উপস্থাপন করা দাবিদারের দায়িত্ব এবং শপথ বিবাদীর ওপর
১৩৮৯ - কুতাইবা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে ওয়ায়েল থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাযরামাউত থেকে এক ব্যক্তি এবং কিনদাহ থেকে এক ব্যক্তি (রাসুলুল্লাহর কাছে) আসলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৪৫৮), মুসলিম (১৭১৩), আবু দাউদ (৩৫৮৩) - (৩৫৮৫), ইবনে মাজাহ (২৩১৭), নাসায়ি ৮/ ২৩৩ ও ২৪৭ গ্রন্থে এটি বের করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৫৬৭০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫০৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
১১ - পরিচ্ছেদ: যার সপক্ষে কোনো বিষয়ের ফয়সালা দেওয়া হয়েছে অথচ তা তার প্রাপ্য নয়, তার ব্যাপারে কঠোরতা
১৩৮৮ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানি আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে,
তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার কাছে বিবাদ নিয়ে আসো, আর আমি তো কেবল একজন মানুষ মাত্র। হতে পারে তোমাদের কেউ অন্যজনের তুলনায় অধিক বাগ্মী বা যুক্তিনির্ভর, ফলে আমি যদি কারো জন্য তার ভাইয়ের হকের কোনো অংশের ফয়সালা করে দিই, তবে আমি আসলে তার জন্য জাহান্নামের আগুনের একটি টুকরোই নির্ধারণ করে দিচ্ছি। অতএব সে যেন তার কিছুই গ্রহণ না করে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং আয়েশা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
উম্মে সালামাহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২ - পরিচ্ছেদ: প্রমাণ উপস্থাপন করা দাবিদারের দায়িত্ব এবং শপথ বিবাদীর ওপর
১৩৮৯ - কুতাইবা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি আলক্বামাহ ইবনে ওয়ায়েল থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাযরামাউত থেকে এক ব্যক্তি এবং কিনদাহ থেকে এক ব্যক্তি (রাসুলুল্লাহর কাছে) আসলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৪৫৮), মুসলিম (১৭১৩), আবু দাউদ (৩৫৮৩) - (৩৫৮৫), ইবনে মাজাহ (২৩১৭), নাসায়ি ৮/ ২৩৩ ও ২৪৭ গ্রন্থে এটি বের করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৫৬৭০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫০৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
11 - Chapter: What has been reported regarding sternness toward one who is judged in his favor for something he has no right to take
1388 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You bring your disputes to me, and I am only a human being. Perhaps some of you are more eloquent in presenting their case than others. If I judge in favor of one of you regarding something belonging to his brother, then I am only cutting out for him a piece of the Fire, so let him not take any of it."
In this chapter, there is also a hadith from Abu Hurayrah and 'A'ishah.
The hadith of Umm Salamah is a good and authentic hadith.
12 - Chapter: What has been reported that the burden of proof is upon the claimant, and the oath is upon the one who denies
1389 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from 'Alqamah ibn Wa'il, from his father, who said: A man from Hadramawt and a man from Kindah came to the Prophet, peace and blessings be upon him.
Sign in to report a translation.
11 - Chapter: What has been reported regarding sternness toward one who is judged in his favor for something he has no right to take
1388 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You bring your disputes to me, and I am only a human being. Perhaps some of you are more eloquent in presenting their case than others. If I judge in favor of one of you regarding something belonging to his brother, then I am only cutting out for him a piece of the Fire, so let him not take any of it."
In this chapter, there is also a hadith from Abu Hurayrah and 'A'ishah.
The hadith of Umm Salamah is a good and authentic hadith.
12 - Chapter: What has been reported that the burden of proof is upon the claimant, and the oath is upon the one who denies
1389 - Qutaybah narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from 'Alqamah ibn Wa'il, from his father, who said: A man from Hadramawt and a man from Kindah came to the Prophet, peace and blessings be upon him.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 175)