1386 - حَدَّثَنا أبو موسى محمدُ بن المُثَنَّى، قَال: حَدَّثَنا أبو عَامرٍ العَقَدِيُّ، قَال: حَدَّثَنا ابن أبي ذِئْبٍ، عن خَالهِ الحارثِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبي سَلمةَ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرو، قال: لَعنَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالمُرْتَشِيَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
10 - باب ما جاء في قَبُولِ الهَدِيَّةِ وإجَابةِ الدَّعْوَةِ
1387 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، قَال: أخبرنا سَعيدٌ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو أُهْدِي إلَيَّ كُرَاعٌ، لَقَبِلْتُ، وَلو دُعِيتُ عَليْهِ، لأجَبْتُ"(2).
وفي البابِ عن عَليًّ، وَعَائشةَ، وَالمُغيرَةِ بن شُعبةَ، وَسلمانَ، وَمُعاويةَ بن حَيْدَةَ، وَعَبد الرحمنِ بن عَلْقمةَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3580)، وابن ماجه (2313)، وهو في "المسند" (6532)، و"صحيح ابن حبان" (5077).
(2) حديث صحيح، وأخرجه المصنف في "الشمائل" (330). وهو في "صحيح ابن حبان" (5292).
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (2568)، وهو في "المسند" (9485).
قوله: "الكراع" بضم الكاف وفتح الراء المخففة: هو مستدق الساق من الرَّجل، ومن حدِّ الرسغ من اليد، وقيل: هو ما دون الكعب من الدواب.
عن عَبد اللهِ بن عَمْرو، قال: لَعنَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالمُرْتَشِيَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
10 - باب ما جاء في قَبُولِ الهَدِيَّةِ وإجَابةِ الدَّعْوَةِ
1387 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا بِشْرُ بن المُفَضَّلِ، قَال: أخبرنا سَعيدٌ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو أُهْدِي إلَيَّ كُرَاعٌ، لَقَبِلْتُ، وَلو دُعِيتُ عَليْهِ، لأجَبْتُ"(2).
وفي البابِ عن عَليًّ، وَعَائشةَ، وَالمُغيرَةِ بن شُعبةَ، وَسلمانَ، وَمُعاويةَ بن حَيْدَةَ، وَعَبد الرحمنِ بن عَلْقمةَ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3580)، وابن ماجه (2313)، وهو في "المسند" (6532)، و"صحيح ابن حبان" (5077).
(2) حديث صحيح، وأخرجه المصنف في "الشمائل" (330). وهو في "صحيح ابن حبان" (5292).
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (2568)، وهو في "المسند" (9485).
قوله: "الكراع" بضم الكاف وفتح الراء المخففة: هو مستدق الساق من الرَّجل، ومن حدِّ الرسغ من اليد، وقيل: هو ما دون الكعب من الدواب.
১৩৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি জিব, তিনি তাঁর মামা আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতাকে অভিশাপ দিয়েছেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১০ - পরিচ্ছেদ: উপহার গ্রহণ এবং দাওয়াত কবুল করার বর্ণনা
১৩৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমাকে একটি পায়ের ক্ষুর (পায়া) উপহার দেওয়া হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; আর যদি আমাকে তার দাওয়াত দেওয়া হতো, তবে আমি তাতে সাড়া দিতাম।"(২)
এই অনুচ্ছেদে আলী, আয়েশা, মুগীরা ইবনে শু'বা, সালমান, মুয়াবিয়া ইবনে হায়দাহ এবং আবদুর রহমান ইবনে আলকামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদিস, আবু দাউদ (৩৫৮০), ইবনে মাজাহ (২৩১৩), মুসনাদে আহমাদ (৬৫৩২) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৫০৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদিস, গ্রন্থকার এটি 'আশ-শামায়েল' (৩৩০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সহীহ ইবনে হিব্বান (৫২৯২)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও হাদিস রয়েছে যা বুখারী (২৫৬৮) এবং মুসনাদে আহমাদ (৯৪৮৫)-এ বর্ণিত।
তাঁর বাণী: "আল-কুরা" (কাফ বর্ণে পেশ এবং রা বর্ণে জবরসহ): এটি মানুষের পায়ের নলার চিকন অংশ এবং হাতের কবজির অংশকে বলা হয়। আরও বলা হয়েছে: এটি চতুষ্পদ জন্তুর গোড়ালির নিচের অংশ।
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুষদাতা এবং ঘুষগ্রহীতাকে অভিশাপ দিয়েছেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১০ - পরিচ্ছেদ: উপহার গ্রহণ এবং দাওয়াত কবুল করার বর্ণনা
১৩৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমাকে একটি পায়ের ক্ষুর (পায়া) উপহার দেওয়া হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম; আর যদি আমাকে তার দাওয়াত দেওয়া হতো, তবে আমি তাতে সাড়া দিতাম।"(২)
এই অনুচ্ছেদে আলী, আয়েশা, মুগীরা ইবনে শু'বা, সালমান, মুয়াবিয়া ইবনে হায়দাহ এবং আবদুর রহমান ইবনে আলকামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ হাদিস, আবু দাউদ (৩৫৮০), ইবনে মাজাহ (২৩১৩), মুসনাদে আহমাদ (৬৫৩২) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৫০৭৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদিস, গ্রন্থকার এটি 'আশ-শামায়েল' (৩৩০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সহীহ ইবনে হিব্বান (৫২৯২)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও হাদিস রয়েছে যা বুখারী (২৫৬৮) এবং মুসনাদে আহমাদ (৯৪৮৫)-এ বর্ণিত।
তাঁর বাণী: "আল-কুরা" (কাফ বর্ণে পেশ এবং রা বর্ণে জবরসহ): এটি মানুষের পায়ের নলার চিকন অংশ এবং হাতের কবজির অংশকে বলা হয়। আরও বলা হয়েছে: এটি চতুষ্পদ জন্তুর গোড়ালির নিচের অংশ।
1386 - Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from his maternal uncle al-Harith ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Salama, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed the one who gives a bribe and the one who receives a bribe.
This is a good and authentic hadith.
10 - Chapter: What has been reported concerning accepting gifts and responding to invitations
1387 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: Sa'id informed us, from Qatada, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a sheep's trotter were gifted to me, I would accept it, and if I were invited to it, I would respond."
In this chapter, there is also a report from 'Ali, 'A'isha, al-Mughira ibn Shu'ba, Salman, Mu'awiya ibn Hayda, and 'Abd al-Rahman ibn 'Alqama.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
10 - Chapter: What has been reported concerning accepting gifts and responding to invitations
1387 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, saying: Sa'id informed us, from Qatada, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a sheep's trotter were gifted to me, I would accept it, and if I were invited to it, I would respond."
In this chapter, there is also a report from 'Ali, 'A'isha, al-Mughira ibn Shu'ba, Salman, Mu'awiya ibn Hayda, and 'Abd al-Rahman ibn 'Alqama.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 174)