بهراة مِن القاضي أبي عامر الأزدي، وأبي نصر الترياقي، وأبي بكر الغورجي الهرويين … ، وكان في أصل الساجي سماعُ الشيخ الجليل الصالح أبي الفتح عبد الملك بن أبي القاسم البزار - يعني الكروخي - معه من الشيوخ الثلاثة المذكورين وقد نقل صورةَ ذلك في الجزء الأول من هذه النسخة محمدُ بنُ ناصر السلامي من خطِّ الشيخ أبي نصر المُؤْتَمَنُ السَّاجي رحمه الله، وعارض بهذه النسخة الأصلَ مع الشيخ أبي الفتح المذكور، وممن حضر هذه المعارضة أبو الحسن علي بن عبد العزيز بن السماك القارئ، وأبو طالب المباركُ بنُ علي بن محمد بن خُضَير، وكان ذلك سنةَ ستٍّ وثلاثين وخمسِ مئة في المسجد المقابل درب الدواب مِن شرقي بغداد يعني بالنبقة.
ثم جاء في الورقة نفسها ما نصه: نسخه لنفسه بمدينة السلام … في شهر رمضان سنةَ أربعين وخمسِ مئة.
وفي الجزء السادس في لوحة العنوان سماعٌ بالتاريخ نفسه على الكروخي بقراءة أبي الحسن علي بن يعيش بن سعد القواريري.
وفي الجزء العاشر في آخر ورقة منه سماعٌ على الكروخي مؤرخ سنةَ ثمان وثلاثين وخمس مئة في رباط البُرهان بخط القارئ يوسفَ بنِ أبي سعيد بن يوسف المرزباني الهَمْدَاني.
وسماعٌ آخر على الكَروخي مؤرخ سنة أربعين وخمس مئة بقراءة أبي بكر المبارك بن كامل الخفاف، وحضره جماعة.
হেরাত নগরীতে কাজী আবু আমির আল-আজদি, আবু নাসর আত-তিরয়াকি এবং আবু বকর আল-গাওরজি আল-হারাউয়িগণের নিকট থেকে … , আর সাজির মূলে (আসল পাণ্ডুলিপিতে) মহান ও নেককার শায়খ আবুল ফাতাহ আব্দুল মালিক ইবনে আবুল কাসিম আল-বাযযার — অর্থাৎ আল-কারুখি — এর শ্রবণের বিবরণ তাঁর (আস-সাজি) সাথে উক্ত তিন শায়খের নিকট থেকে বিদ্যমান ছিল। এই কপির প্রথম খণ্ডে শায়খ আবু নাসর আল-মুতামান আস-সাজি (রহিমাহুল্লাহ)-এর স্বহস্তলিপি থেকে মুহাম্মদ ইবনে নাসির আস-সালামি সেই বিবরণের অনুলিপি নকল করেছেন। তিনি এই কপির সাথে মূল পাণ্ডুলিপির তুলনা বা যাচাই (মুয়ারাযা) করেছেন উল্লিখিত শায়খ আবুল ফাতাহ-এর উপস্থিতিতে; আর এই যাচাইকরণ সভায় উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন আবুল হাসান আলী ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আস-সাম্মাক আল-কারি এবং আবু তালিব আল-মুবারক ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খুদাইর। এটি ৫৩৬ হিজরি সালে বাগদাদের পূর্ব দিকের 'দারব আদ-দাওয়াব'-এর বিপরীতে অবস্থিত মসজিদে (অর্থাৎ আন-নাবকাহ-তে) সম্পন্ন হয়েছিল।
তারপর একই পৃষ্ঠায় এই পাঠটুকু এসেছে: "তিনি মদিনাতুস সালামে নিজের ব্যবহারের জন্য এটি অনুলিপি করেছেন … ৫৪০ হিজরি সালের রমজান মাসে।"
ষষ্ঠ খণ্ডের শিরোনাম পাতায় একই তারিখে আল-কারুখির নিকট শ্রবণের একটি বিবরণ রয়েছে, যা আবু হাসান আলী ইবনে ইয়াইশ ইবনে সাদ আল-কাওয়ারিরি পাঠ করেছিলেন।
দশম খণ্ডের শেষ পৃষ্ঠায় ৫৩৮ হিজরি সালের তারিখযুক্ত আল-কারুখির নিকট শ্রবণের একটি বিবরণ রয়েছে, যা 'রিবাত আল-বুরহানে' কারি ইউসুফ ইবনে আবু সাঈদ ইবনে ইউসুফ আল-মারজুবানি আল-হামদানি-এর স্বহস্তে লিখিত।
এবং আল-কারুখির নিকট ৫৪০ হিজরি সালের তারিখযুক্ত শ্রবণের আরও একটি বিবরণ রয়েছে, যা আবু বকর আল-মুবারক ইবনে কামিল আল-খাফফাফ পাঠ করেছিলেন এবং এতে একদল লোক উপস্থিত ছিলেন।
In Herat, [he studied] under the judge Abu ʿAmir al-Azdi, Abu Nasr al-Tiryaqi, and Abu Bakr al-Ghawraji, all of Herat … . In the original of al-Saji, there was a hearing (samaʿ) of the venerable righteous shaykh Abu al-Fath ʿAbd al-Malik ibn Abi al-Qasim al-Bazzar — meaning al-Karukhi — together with him, from the three aforementioned shaykhs. Muhammad ibn Nasir al-Salami copied a reproduction of that from the handwriting of Shaykh Abu Nasr al-Muʾtaman al-Saji, may God have mercy on him, in the first part of this copy, and he collated this copy against the original with the aforementioned Shaykh Abu al-Fath. Among those present at this collation were Abu al-Hasan ʿAli ibn ʿAbd al-ʿAziz ibn al-Sammak the Qurʾan reader, and Abu Talib al-Mubarak ibn ʿAli ibn Muhammad ibn Khudayr. That took place in the year five hundred and thirty-six [1131–32 CE], in the mosque facing the Darb al-Dawabb from the east of Baghdad, namely at al-Nubaqa.

Then on the same folio came the following text: "He copied it for himself in the City of Peace [Baghdad] … in the month of Ramadan of the year five hundred and forty [1145–46 CE]."

In the sixth part, on the title page, there is a hearing (samaʿ) with the same date, upon al-Karukhi, recited by Abu al-Hasan ʿAli ibn Yaʿish ibn Saʿd al-Qawariri.

In the tenth part, at the end of one of its folios, there is a hearing upon al-Karukhi dated the year five hundred and thirty-eight [1143–44 CE], in the Ribat of al-Burhan, in the handwriting of the reader Yusuf ibn Abi Saʿid ibn Yusuf al-Marzubani al-Hamdani.

And another hearing upon al-Karukhi, dated the year five hundred and forty [1145–46 CE], recited by Abu Bakr al-Mubarak ibn Kamil al-Khaffaf, attended by a group of people.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)