وسماعٌ بخطِّ محمد بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن محمد بن أحمد بن سليمان المقدسي بصالحية دمشق جوارَ ديرِ الحنابلة على الحافظ أبي عبد الله محمد بن أبي بكر عبد الله بن ناصر الدين، وعلى الشيخةِ عائشةَ ابنةِ الشرائحي البعلية بالسند المزبور سابقًا. وهذا السماعُ بقراءةِ شهابِ الدين أحمد بن عبد اللطيف بن موسى بن عميرة اليَبْنَاوي المكي.
وفي الجزء الثالثِ سماعٌ بخط محمد بن أبي بكر المقدسي أيضًا، وذكر فيه جماعةً من النساء منهن أختُه أسماء بنتِ أبي بكر، وست التجار ابنة شهاب الدين أحمد بن الحبال، وأختها سلمى.
وفي لوحةِ العنوان منه سماعٌ مؤرخ سنةً أربعين وخمس مئة في رباطِ البُرهان على شاطئِ دجلة بغدادَ بقراءةِ كاتبَ السماع محمد بن محمد بن محمد بن عبد الله بن مخلد بن عيسى التميمي الأندلسي الإشبيلي على أبي الفتح الكَروخي وحضره كاتبُ النسخة أبو جعفر محمدُ بنُ محمد بن نصر الأصبهاني الصَّيرفي.
وفي الجزء الخامس سماعاتٌ عدة، منها سماعٌ مؤرخ سنةَ ستٍّ وثلاثين وثمان مئة، وآخر سنة سِتِّ وأربعين وثمان مئة، وثالث سنة أربعين وخمس مئة هو نفسُه الذي في لوحة عنوان الجزء الثالث، ورابع سنة ست وسبعين وثمان مئة.
وجاء في الورقة قبلَ الأخيرة منه ما نصه: نَسَخَ هذا الجزء وما قبلَه مِن أصل الشيخ أبي نصر الساجي رحمه الله العتيق الذي سمعه
وفي الجزء الثالثِ سماعٌ بخط محمد بن أبي بكر المقدسي أيضًا، وذكر فيه جماعةً من النساء منهن أختُه أسماء بنتِ أبي بكر، وست التجار ابنة شهاب الدين أحمد بن الحبال، وأختها سلمى.
وفي لوحةِ العنوان منه سماعٌ مؤرخ سنةً أربعين وخمس مئة في رباطِ البُرهان على شاطئِ دجلة بغدادَ بقراءةِ كاتبَ السماع محمد بن محمد بن محمد بن عبد الله بن مخلد بن عيسى التميمي الأندلسي الإشبيلي على أبي الفتح الكَروخي وحضره كاتبُ النسخة أبو جعفر محمدُ بنُ محمد بن نصر الأصبهاني الصَّيرفي.
وفي الجزء الخامس سماعاتٌ عدة، منها سماعٌ مؤرخ سنةَ ستٍّ وثلاثين وثمان مئة، وآخر سنة سِتِّ وأربعين وثمان مئة، وثالث سنة أربعين وخمس مئة هو نفسُه الذي في لوحة عنوان الجزء الثالث، ورابع سنة ست وسبعين وثمان مئة.
وجاء في الورقة قبلَ الأخيرة منه ما نصه: نَسَخَ هذا الجزء وما قبلَه مِن أصل الشيخ أبي نصر الساجي رحمه الله العتيق الذي سمعه
দمشকের সালিহিয়াতে দায়রুল হানাবিলাহর সন্নিকটে হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবি বকর আব্দুল্লাহ বিন নাসিরুদ্দীন এবং শায়খা আয়েশা বিনতে আশ-শারায়িহি আল-বালিয়ার নিকট মুহাম্মদ বিন আবি বকর বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সুলাইমান আল-মাকদিসীর হস্তাক্ষরে একটি শ্রবণলিপি (সামা) সংরক্ষিত আছে, যা ইতিপূর্বে উল্লিখিত সনদে বর্ণিত। এই শ্রবণলিপিটি শিহাবুদ্দীন আহমদ বিন আব্দুল লতিফ বিন মুসা বিন উমাইরা আল-ইয়াবনাওয়ী আল-মাক্কীর পাঠের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে।
এবং তৃতীয় খণ্ডে মুহাম্মদ বিন আবি বকর আল-মাকদিসীর হস্তাক্ষরে আরও একটি শ্রবণলিপি রয়েছে, যেখানে তিনি একদল নারীর কথা উল্লেখ করেছেন; যাঁদের মধ্যে রয়েছেন তাঁর বোন আসমা বিনতে আবি বকর, সিত্তুত তুজ্জার বিনতে শিহাবুদ্দীন আহমদ বিন আল-হাব্বাল এবং তাঁর বোন সালমা।
এর শিরোনাম পৃষ্ঠায় ৫৪০ হিজরি সালের একটি শ্রবণলিপি রয়েছে যা বাগদাদে দজলা নদীর তীরে রিবাতুল বুরহানে শ্রবণলিপির লেখক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাখলাদ বিন ঈসা আত-তামিমি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলী কর্তৃক আবুল ফাতহ আল-কারুখীর নিকট পাঠের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে। পাণ্ডুলিপির অনুলিপিকার আবু জাফর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আল-আসফাহানি আস-সাইরাফি এই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন।
পঞ্চম খণ্ডে বেশ কয়েকটি শ্রবণলিপি রয়েছে; যার একটি ৮৩৬ হিজরি সালের, অন্যটি ৮৪৬ হিজরি সালের, তৃতীয়টি ৫৪০ হিজরি সালের যা মূলত তৃতীয় খণ্ডের শিরোনাম পৃষ্ঠায় উল্লিখিত শ্রবণলিপিটিই, এবং চতুর্থটি ৮৭৬ হিজরি সালের।
এর শেষ পৃষ্ঠার আগের পৃষ্ঠায় নিম্নোক্ত পাঠটি বর্ণিত হয়েছে: "এই খণ্ড এবং এর পূর্বের খণ্ডটি শায়খ আবু নাসর আস-সাজি (রহিমাহুল্লাহ)-এর সেই প্রাচীন মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছে যা তিনি শ্রবণ করেছিলেন..."
এবং তৃতীয় খণ্ডে মুহাম্মদ বিন আবি বকর আল-মাকদিসীর হস্তাক্ষরে আরও একটি শ্রবণলিপি রয়েছে, যেখানে তিনি একদল নারীর কথা উল্লেখ করেছেন; যাঁদের মধ্যে রয়েছেন তাঁর বোন আসমা বিনতে আবি বকর, সিত্তুত তুজ্জার বিনতে শিহাবুদ্দীন আহমদ বিন আল-হাব্বাল এবং তাঁর বোন সালমা।
এর শিরোনাম পৃষ্ঠায় ৫৪০ হিজরি সালের একটি শ্রবণলিপি রয়েছে যা বাগদাদে দজলা নদীর তীরে রিবাতুল বুরহানে শ্রবণলিপির লেখক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাখলাদ বিন ঈসা আত-তামিমি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলী কর্তৃক আবুল ফাতহ আল-কারুখীর নিকট পাঠের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে। পাণ্ডুলিপির অনুলিপিকার আবু জাফর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আল-আসফাহানি আস-সাইরাফি এই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন।
পঞ্চম খণ্ডে বেশ কয়েকটি শ্রবণলিপি রয়েছে; যার একটি ৮৩৬ হিজরি সালের, অন্যটি ৮৪৬ হিজরি সালের, তৃতীয়টি ৫৪০ হিজরি সালের যা মূলত তৃতীয় খণ্ডের শিরোনাম পৃষ্ঠায় উল্লিখিত শ্রবণলিপিটিই, এবং চতুর্থটি ৮৭৬ হিজরি সালের।
এর শেষ পৃষ্ঠার আগের পৃষ্ঠায় নিম্নোক্ত পাঠটি বর্ণিত হয়েছে: "এই খণ্ড এবং এর পূর্বের খণ্ডটি শায়খ আবু নাসর আস-সাজি (রহিমাহুল্লাহ)-এর সেই প্রাচীন মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছে যা তিনি শ্রবণ করেছিলেন..."
And there is a hearing (samāʿ) recorded in the handwriting of Muḥammad ibn Abī Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Sulaymān al-Maqdisī, at the Ṣāliḥiyya of Damascus, near the convent of the Ḥanābila, before the ḥāfiẓ Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr ʿAbd Allāh ibn Nāṣir al-Dīn, and before the shaykha ʿĀʾisha, daughter of al-Sharāʾiḥī, the Baʿlabakkī, with the aforementioned chain of transmission (sanad) recorded earlier. This hearing was read by Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn ʿAbd al-Laṭīf ibn Mūsā ibn ʿUmayra al-Yabnāwī al-Makkī.
In the third part (juzʾ), there is also a hearing in the handwriting of Muḥammad ibn Abī Bakr al-Maqdisī, and in it he mentions a group of women, among them his sister Asmāʾ, daughter of Abī Bakr, and Sitt al-Tujjār, daughter of Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn al-Ḥabbāl, and her sister Salmā.
On its title page (lawḥat al-ʿunwān) there is a hearing dated the year five hundred and forty (540 AH), at the ribāṭ of al-Burhān on the bank of the Tigris in Baghdad, read by the recorder of the hearing, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Makhlad ibn ʿĪsā al-Tamīmī al-Andalusī al-Ishbīlī, before Abū al-Fatḥ al-Karūkhī, and attended by the copyist of the manuscript, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn Naṣr al-Aṣbahānī al-Ṣayrafī.
In the fifth part, there are several hearings, among them a hearing dated the year eight hundred and thirty-six (836 AH), another in the year eight hundred and forty-six (846 AH), a third in the year five hundred and forty (540 AH)—which is the very one on the title page of the third part—and a fourth in the year eight hundred and seventy-six (876 AH).
On the penultimate folio of it comes the following text: "This part and the one before it were copied from the original of Shaykh Abū Naṣr al-Sājī, may God have mercy on him, the ancient copy which he heard..."
Sign in to report a translation.
In the third part (juzʾ), there is also a hearing in the handwriting of Muḥammad ibn Abī Bakr al-Maqdisī, and in it he mentions a group of women, among them his sister Asmāʾ, daughter of Abī Bakr, and Sitt al-Tujjār, daughter of Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn al-Ḥabbāl, and her sister Salmā.
On its title page (lawḥat al-ʿunwān) there is a hearing dated the year five hundred and forty (540 AH), at the ribāṭ of al-Burhān on the bank of the Tigris in Baghdad, read by the recorder of the hearing, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Makhlad ibn ʿĪsā al-Tamīmī al-Andalusī al-Ishbīlī, before Abū al-Fatḥ al-Karūkhī, and attended by the copyist of the manuscript, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn Naṣr al-Aṣbahānī al-Ṣayrafī.
In the fifth part, there are several hearings, among them a hearing dated the year eight hundred and thirty-six (836 AH), another in the year eight hundred and forty-six (846 AH), a third in the year five hundred and forty (540 AH)—which is the very one on the title page of the third part—and a fourth in the year eight hundred and seventy-six (876 AH).
On the penultimate folio of it comes the following text: "This part and the one before it were copied from the original of Shaykh Abū Naṣr al-Sājī, may God have mercy on him, the ancient copy which he heard..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)