بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء عن رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في القَاضِي
1370 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى، قَال: حَدَّثنا المُعْتَمِرُ بن سُلَيْمانَ، قال: سَمِعْتُ عَبدَ الملكِ يُحَدَّثُ، عن عَبد اللهِ بن مَوْهَبٍ
أنَّ عُثمانَ قال لابنِ عمرَ: اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاس، قال: أوَتُعافينِي يا أمِيرَ المُؤْمِنينَ؟ قال: فَما تكْرهُ من ذلكَ وقد كانَ أبُوكَ يَقْضي؟ قال: إنَّي سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من كانَ قاضِيًا فَقَضى بِالعدْلِ، فَبِالحَرِيَّ أنْ يَنْفلِتَ(1) مِنْهُ كَفافًا". فَما أرْجُو بَعْدَ ذلكَ؟ وفي الحديثِ قِصَّةٌ(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
حديثُ ابن عُمرَ حديثٌ غريبٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ(3)--------------------------------------------
(1) في (ب): يتفلت.
(2) إسناده ضعيف، عبد الله بن موهب لم يسمع من عثمان، وأخرجه المصنف في "العلل الكبير" 1/ 533، وأبو يعلى (5727)، وابن حبان (5056).
(3) وكذا قال البخاري في "علل" المصنف 1/ 534، وأبو حاتم في =
أبواب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء عن رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم في القَاضِي
1370 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى، قَال: حَدَّثنا المُعْتَمِرُ بن سُلَيْمانَ، قال: سَمِعْتُ عَبدَ الملكِ يُحَدَّثُ، عن عَبد اللهِ بن مَوْهَبٍ
أنَّ عُثمانَ قال لابنِ عمرَ: اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاس، قال: أوَتُعافينِي يا أمِيرَ المُؤْمِنينَ؟ قال: فَما تكْرهُ من ذلكَ وقد كانَ أبُوكَ يَقْضي؟ قال: إنَّي سَمِعْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من كانَ قاضِيًا فَقَضى بِالعدْلِ، فَبِالحَرِيَّ أنْ يَنْفلِتَ(1) مِنْهُ كَفافًا". فَما أرْجُو بَعْدَ ذلكَ؟ وفي الحديثِ قِصَّةٌ(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
حديثُ ابن عُمرَ حديثٌ غريبٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ(3)--------------------------------------------
(1) في (ب): يتفلت.
(2) إسناده ضعيف، عبد الله بن موهب لم يسمع من عثمان، وأخرجه المصنف في "العلل الكبير" 1/ 533، وأبو يعلى (5727)، وابن حبان (5056).
(3) وكذا قال البخاري في "علل" المصنف 1/ 534، وأبو حاتم في =
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত বিধানসমূহের অধ্যায়সমূহ -
১ - বিচারক সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১৩৭০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল মালিককে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন
যে, উসমান (রা.) ইবনে উমর (রা.)-কে বললেন: আপনি যান এবং মানুষের মধ্যে বিচারকার্য সম্পন্ন করুন। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি কি আমাকে এ থেকে অব্যাহতি দেবেন? তিনি (উসমান) বললেন: আপনি এটি কেন অপছন্দ করছেন অথচ আপনার পিতা বিচারকার্য সম্পাদন করতেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বিচারক হয় এবং ইনসাফের সাথে বিচার করে, তবে সে এ থেকে সমান-সমান অবস্থায় (নিষ্কৃৃতি পেয়ে) বেরিয়ে আসার উপযুক্ত হয়।" এরপর আমি আর কী আশা করতে পারি? এবং এই হাদিসে একটি ঘটনা রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি গরিব, এবং আমার নিকট এটি মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন) নয়--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াতাফাল্লাত (বেরিয়ে আসা)।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব উসমান (রা.) থেকে শোনেননি। গ্রন্থকার এটি "আল-ইলাল আল-কবীর" ১/ ৫৩৩, আবু ইয়ালা (৫৭২৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৫৬)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) অনুরূপ কথা বুখারি গ্রন্থকারের "ইলাল" ১/ ৫৩৪-এ বলেছেন এবং আবু হাতিম...-এ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত বিধানসমূহের অধ্যায়সমূহ -
১ - বিচারক সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে সেই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১৩৭০ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল মালিককে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে বর্ণনা করেন
যে, উসমান (রা.) ইবনে উমর (রা.)-কে বললেন: আপনি যান এবং মানুষের মধ্যে বিচারকার্য সম্পন্ন করুন। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি কি আমাকে এ থেকে অব্যাহতি দেবেন? তিনি (উসমান) বললেন: আপনি এটি কেন অপছন্দ করছেন অথচ আপনার পিতা বিচারকার্য সম্পাদন করতেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বিচারক হয় এবং ইনসাফের সাথে বিচার করে, তবে সে এ থেকে সমান-সমান অবস্থায় (নিষ্কৃৃতি পেয়ে) বেরিয়ে আসার উপযুক্ত হয়।" এরপর আমি আর কী আশা করতে পারি? এবং এই হাদিসে একটি ঘটনা রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি গরিব, এবং আমার নিকট এটি মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন) নয়--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াতাফাল্লাত (বেরিয়ে আসা)।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব উসমান (রা.) থেকে শোনেননি। গ্রন্থকার এটি "আল-ইলাল আল-কবীর" ১/ ৫৩৩, আবু ইয়ালা (৫৭২৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৫৬)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) অনুরূপ কথা বুখারি গ্রন্থকারের "ইলাল" ১/ ৫৩৪-এ বলেছেন এবং আবু হাতিম...-এ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Legal Rulings from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace
1 - Chapter: What has been reported from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, regarding the judge
1370 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard 'Abd al-Malik narrating, from 'Abdullah ibn Mawhab, that 'Uthman said to Ibn 'Umar: "Go and judge between the people." He said: "Will you excuse me, O Commander of the Believers?" He said: "What do you dislike about that, when your father used to judge?" He said: "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: 'Whoever is a judge and judges with justice, it is most likely that he will escape from it with nothing to spare.' So what hope can I have after that?" And in the hadith there is a story.
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
The hadith of Ibn 'Umar is a gharib hadith, and in my view it is not connected (muttasil).
Sign in to report a translation.
Chapters on Legal Rulings from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace
1 - Chapter: What has been reported from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, regarding the judge
1370 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard 'Abd al-Malik narrating, from 'Abdullah ibn Mawhab, that 'Uthman said to Ibn 'Umar: "Go and judge between the people." He said: "Will you excuse me, O Commander of the Believers?" He said: "What do you dislike about that, when your father used to judge?" He said: "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: 'Whoever is a judge and judges with justice, it is most likely that he will escape from it with nothing to spare.' So what hope can I have after that?" And in the hadith there is a story.
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah.
The hadith of Ibn 'Umar is a gharib hadith, and in my view it is not connected (muttasil).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 163)