1367 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حَدَّثَنا إسْحَاقُ بنُ سُلَيْمانَ، عن مُغِيرَةَ بنِ مُسْلِمٍ، عن يُونُسَ، عن الحَسَنِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ يُحِبُّ سَمْحَ البَيْعِ، سَمْحَ الشَّرَاء، سَمْحَ القَضَاءِ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ. وقد رَوَى بَعْضُهم هذا الحديث عن يونُسَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُرَيرَةَ.
1368 - حَدَّثَني عَبَّاسُ بن محمد الدُّوريُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الوَّهابِ بن عَطاءٍ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن زَيْدِ بن عَطَاءِ بن السَّائِبِ، عن مُحَمَّدِ بن المُنْكَدِرِ
عن جابِرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "غَفَرَ اللهُ لرَجُلٍ كانَ قَبْلَكُم، كانَ سَهْلًا إذا بَاعَ، سَهْلًا إذا اشْتَرى، سَهْلًا إذا اقتَضَى"(2).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أن الحسن البصري لم يسمع من أبي هريرة.
وأخرجه المصنف في "علله الكبير" 1/ 530، وأبو يعلى (6238) عن أبي كريب، بهذا الإسناد. ونقل المصنف هناك عن البخاري قوله: هو حديث خطأ روى هذا الحديث إسماعيلُ ابن علية، عن يونس، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. قال البخاري: وكنت أفرح بهذا الحديث حتى روى بعضهم هذا الحديث عن يونس عمن حدثه عن سعيد المقبري عن أبي هريرة.
قلنا: وأخرجه الحاكم 2/ 56 من طريق إسحاق بن سليمان، عن المغيرة بن مسلم، عن يونس بن عبيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وانظر الحديث التالي.
(2) حديث صحيح، وهذا سند حسن زيد بن عطاه روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" وهو متابع، وباقي رجاله ثقات، وأخرجه البخاري (2076)، =
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ يُحِبُّ سَمْحَ البَيْعِ، سَمْحَ الشَّرَاء، سَمْحَ القَضَاءِ"(1).
هذا حَديثٌ غَريبٌ. وقد رَوَى بَعْضُهم هذا الحديث عن يونُسَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُرَيرَةَ.
1368 - حَدَّثَني عَبَّاسُ بن محمد الدُّوريُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الوَّهابِ بن عَطاءٍ، قال: حدثنا إسرائيلُ، عن زَيْدِ بن عَطَاءِ بن السَّائِبِ، عن مُحَمَّدِ بن المُنْكَدِرِ
عن جابِرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "غَفَرَ اللهُ لرَجُلٍ كانَ قَبْلَكُم، كانَ سَهْلًا إذا بَاعَ، سَهْلًا إذا اشْتَرى، سَهْلًا إذا اقتَضَى"(2).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات إلا أن الحسن البصري لم يسمع من أبي هريرة.
وأخرجه المصنف في "علله الكبير" 1/ 530، وأبو يعلى (6238) عن أبي كريب، بهذا الإسناد. ونقل المصنف هناك عن البخاري قوله: هو حديث خطأ روى هذا الحديث إسماعيلُ ابن علية، عن يونس، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. قال البخاري: وكنت أفرح بهذا الحديث حتى روى بعضهم هذا الحديث عن يونس عمن حدثه عن سعيد المقبري عن أبي هريرة.
قلنا: وأخرجه الحاكم 2/ 56 من طريق إسحاق بن سليمان، عن المغيرة بن مسلم، عن يونس بن عبيد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وانظر الحديث التالي.
(2) حديث صحيح، وهذا سند حسن زيد بن عطاه روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" وهو متابع، وباقي رجاله ثقات، وأخرجه البخاري (2076)، =
১৩৬৭ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ বিন মুসলিম থেকে, ইউনুস থেকে, হাসান হতে
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে উদারতা, ক্রয়ের ক্ষেত্রে উদারতা এবং পাওনা পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রে উদারতাকে পছন্দ করেন"(১)।
এই হাদীসটি গরীব। কেউ কেউ এই হাদীসটি ইউনুস থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
১৩৬৮ - আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাইদ বিন আতা বিন আস-সাইব থেকে, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের পূর্ববর্তী এক ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, যে বিক্রয়ের সময় সহজ ছিল, ক্রয়ের সময় সহজ ছিল এবং পাওনা তলবের সময় সহজ ছিল"(২)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান বসরী আবু হুরাইরা থেকে (সরাসরি) শোনেননি।
গ্রন্থকার এটি তাঁর "ইলালুল কাবীর" (১/৫৩০) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৬২৩৮) আবু কুরাইব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার সেখানে ইমাম বুখারীর বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন যে: "এটি একটি ভুল হাদীস। ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ এই হাদীসটি ইউনুস থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।" বুখারী বলেন: "আমি এই হাদীসটি পেয়ে আনন্দিত ছিলাম যতক্ষণ না তাদের কেউ কেউ এটি ইউনুস থেকে, তিনি যার কাছ থেকে শুনেছেন তার মাধ্যমে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।"
আমরা বলি: হাকেম (২/৫৬) ইসহাক বিন সুলাইমান, মুগীরাহ বিন মুসলিম, ইউনুস বিন উবাইদ, সাঈদ আল-মাকবুরী, আবু হুরাইরা সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। যাইদ বিন আতা থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিনি সমর্থিত (মুতাবে') এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২০৭৬), =
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে উদারতা, ক্রয়ের ক্ষেত্রে উদারতা এবং পাওনা পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রে উদারতাকে পছন্দ করেন"(১)।
এই হাদীসটি গরীব। কেউ কেউ এই হাদীসটি ইউনুস থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
১৩৬৮ - আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাইদ বিন আতা বিন আস-সাইব থেকে, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের পূর্ববর্তী এক ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, যে বিক্রয়ের সময় সহজ ছিল, ক্রয়ের সময় সহজ ছিল এবং পাওনা তলবের সময় সহজ ছিল"(২)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান বসরী আবু হুরাইরা থেকে (সরাসরি) শোনেননি।
গ্রন্থকার এটি তাঁর "ইলালুল কাবীর" (১/৫৩০) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৬২৩৮) আবু কুরাইব থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার সেখানে ইমাম বুখারীর বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন যে: "এটি একটি ভুল হাদীস। ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ এই হাদীসটি ইউনুস থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।" বুখারী বলেন: "আমি এই হাদীসটি পেয়ে আনন্দিত ছিলাম যতক্ষণ না তাদের কেউ কেউ এটি ইউনুস থেকে, তিনি যার কাছ থেকে শুনেছেন তার মাধ্যমে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরাইরা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।"
আমরা বলি: হাকেম (২/৫৬) ইসহাক বিন সুলাইমান, মুগীরাহ বিন মুসলিম, ইউনুস বিন উবাইদ, সাঈদ আল-মাকবুরী, আবু হুরাইরা সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। যাইদ বিন আতা থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তিনি সমর্থিত (মুতাবে') এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২০৭৬), =
1367 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Ishaq ibn Sulayman narrated to us, from Mughirah ibn Muslim, from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah loves leniency in selling, leniency in buying, and leniency in settling debts."(1)
This is a strange hadith. Some have narrated this hadith from Yunus, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah.
1368 - 'Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to me, saying: 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Zayd ibn 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah forgive a man who came before you; he was lenient when he sold, lenient when he bought, and lenient when he demanded payment."(2)
--------------------------------------------
(1) Its narrators are trustworthy, except that al-Hasan al-Basri did not hear from Abu Hurayrah. The compiler also recorded it in his "al-'Ilal al-Kabir" 1/530, and Abu Ya'la (6238) from Abu Kurayb, with this chain of transmission. The compiler reported there from al-Bukhari his saying: This hadith is erroneous; Isma'il ibn 'Ulayyah narrated this hadith from Yunus, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. Al-Bukhari said: I used to rejoice at this hadith until some narrated this hadith from Yunus, from one who narrated to him from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. We say: Al-Hakim also recorded it 2/56 via the path of Ishaq ibn Sulayman, from Mughirah ibn Muslim, from Yunus ibn 'Ubayd, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. See the following hadith.
(2) A sound hadith, and this chain is good. Zayd ibn 'Ata' — a group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and he is corroborated. The rest of its narrators are trustworthy. Al-Bukhari also recorded it (2076).
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith. Some have narrated this hadith from Yunus, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah.
1368 - 'Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to me, saying: 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Zayd ibn 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah forgive a man who came before you; he was lenient when he sold, lenient when he bought, and lenient when he demanded payment."(2)
--------------------------------------------
(1) Its narrators are trustworthy, except that al-Hasan al-Basri did not hear from Abu Hurayrah. The compiler also recorded it in his "al-'Ilal al-Kabir" 1/530, and Abu Ya'la (6238) from Abu Kurayb, with this chain of transmission. The compiler reported there from al-Bukhari his saying: This hadith is erroneous; Isma'il ibn 'Ulayyah narrated this hadith from Yunus, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. Al-Bukhari said: I used to rejoice at this hadith until some narrated this hadith from Yunus, from one who narrated to him from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. We say: Al-Hakim also recorded it 2/56 via the path of Ishaq ibn Sulayman, from Mughirah ibn Muslim, from Yunus ibn 'Ubayd, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah. See the following hadith.
(2) A sound hadith, and this chain is good. Zayd ibn 'Ata' — a group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat," and he is corroborated. The rest of its narrators are trustworthy. Al-Bukhari also recorded it (2076).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 160)