والعملُ على هذا عندَ أهلِ العِلمِ؛ كَرِهُوا الغِشَّ، وقَالوا: الغِشُّ حَرَامٌ.
73 - باب ما جَاءَ في اسْتِقْراضِ البَعِيرِ أو الشَّيءِ من الحَيَوانِ (1)
1363 - حَدَّثَنا أبُو كُرَيْب، قال: حَدَّثَنا وكِيعٌ، عن عَلِيَّ بنِ صَالحٍ، عن سَلمَةَ بنِ كُهَيْلٍ، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: اسْتَقْرَضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم سِنًّا، فأعْطَاهُ سِنًّا خَيْرًا من سِنَّهِ، قال: "خِيَارُكُمْ أحَاسِنُكُمْ قَضَاءً"(2).
وفي البابِ عن أبي رَافعٍ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَاهُ شُعْبَةُ وسُفْيانُ عن سَلَمة.
والعملُ على هذا عندَ بعضِ أهلِ العِلمِ: لم يَرَوا باسْتِقْراضِ السِّنَّ بَأسًا من الإبِل، وهو قَولُ الشّافِعِيَّ وأحمدَ، وإسحاقَ، وكَرِهَ بَعْضُهُمْ ذلك.
1364 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، قال: حَدَّثَنا وَهْبُ بنُ جَرِيرٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبةُ، عن سَلمَةَ بنِ كُهَيْلٍ، عن أبي سَلمَةَ--------------------------------------------
(1) في المطبوع زيادة: أو السن، ولم ترد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2305)، ومسلم (1601)، وابن ماجه (2423)، والنسائي 7/ 291، وهو في "المسند" (8897).
73 - باب ما جَاءَ في اسْتِقْراضِ البَعِيرِ أو الشَّيءِ من الحَيَوانِ (1)
1363 - حَدَّثَنا أبُو كُرَيْب، قال: حَدَّثَنا وكِيعٌ، عن عَلِيَّ بنِ صَالحٍ، عن سَلمَةَ بنِ كُهَيْلٍ، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: اسْتَقْرَضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم سِنًّا، فأعْطَاهُ سِنًّا خَيْرًا من سِنَّهِ، قال: "خِيَارُكُمْ أحَاسِنُكُمْ قَضَاءً"(2).
وفي البابِ عن أبي رَافعٍ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَاهُ شُعْبَةُ وسُفْيانُ عن سَلَمة.
والعملُ على هذا عندَ بعضِ أهلِ العِلمِ: لم يَرَوا باسْتِقْراضِ السِّنَّ بَأسًا من الإبِل، وهو قَولُ الشّافِعِيَّ وأحمدَ، وإسحاقَ، وكَرِهَ بَعْضُهُمْ ذلك.
1364 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ المُثَنَّى، قال: حَدَّثَنا وَهْبُ بنُ جَرِيرٍ، قال: حَدَّثَنا شُعْبةُ، عن سَلمَةَ بنِ كُهَيْلٍ، عن أبي سَلمَةَ--------------------------------------------
(1) في المطبوع زيادة: أو السن، ولم ترد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2305)، ومسلم (1601)، وابن ماجه (2423)، والنسائي 7/ 291، وهو في "المسند" (8897).
আলেমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে; তাঁরা প্রতারণাকে অপছন্দ করেছেন এবং বলেছেন: প্রতারণা হারাম।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: উট বা কোনো প্রাণী ধার নেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
১৩৬৩ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালিহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট ধার নিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে তার চেয়ে উত্তম বয়সের একটি উট প্রদান করেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে পরিশোধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো।"(২)
এই অনুচ্ছেদে আবু রাফি' থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরাইরাহ-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
শু'বাহ এবং সুফিয়ান একে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
কিছু আলেমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে: তাঁরা উটের নির্দিষ্ট বয়সের ধার নেওয়াতে কোনো অসুবিধা দেখেননি। এটি শাফেঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। আর তাঁদের কেউ কেউ একে অপছন্দ করেছেন।
১৩৬৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে 'অথবা নির্দিষ্ট বয়সের উট' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি।
(২) হাদীসটি সহীহ; ইমাম বুখারী (২৩০৫), মুসলিম (১৬০১), ইবনে মাজাহ (২৪২৩) এবং নাসাঈ ৭/২৯১ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (৮৮৯৭) রয়েছে।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: উট বা কোনো প্রাণী ধার নেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
১৩৬৩ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালিহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট ধার নিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে তার চেয়ে উত্তম বয়সের একটি উট প্রদান করেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে পরিশোধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো।"(২)
এই অনুচ্ছেদে আবু রাফি' থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরাইরাহ-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
শু'বাহ এবং সুফিয়ান একে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
কিছু আলেমগণের নিকট এর ওপর আমল রয়েছে: তাঁরা উটের নির্দিষ্ট বয়সের ধার নেওয়াতে কোনো অসুবিধা দেখেননি। এটি শাফেঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। আর তাঁদের কেউ কেউ একে অপছন্দ করেছেন।
১৩৬৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে 'অথবা নির্দিষ্ট বয়সের উট' কথাটি অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি।
(২) হাদীসটি সহীহ; ইমাম বুখারী (২৩০৫), মুসলিম (১৬০১), ইবনে মাজাহ (২৪২৩) এবং নাসাঈ ৭/২৯১ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (৮৮৯৭) রয়েছে।
The practice according to the people of knowledge is upon this: they disapproved of fraud, and they said: fraud is forbidden.
73 - Chapter: What has been reported concerning borrowing a camel or something from animals (1)
1363 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from 'Ali ibn Salih, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, borrowed a young camel, then he gave back a young camel better than the one he had borrowed, and he said: "The best of you are those who are best in repaying." (2)
In this chapter, there is also a narration from Abu Rafi'.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
Shu'bah and Sufyan also narrated it from Salamah.
The practice according to some of the people of knowledge is upon this: they saw no harm in borrowing a young camel from camels, and this is the saying of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq, while some of them disapproved of that.
1364 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah
--------------------------------------------
(1) In the printed edition there is an addition: "or the young camel," which is not found in our manuscript sources.
(2) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (2305), Muslim (1601), Ibn Majah (2423), and al-Nasa'i 7/291, and it is in the "Musnad" (8897).
Sign in to report a translation.
73 - Chapter: What has been reported concerning borrowing a camel or something from animals (1)
1363 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from 'Ali ibn Salih, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, borrowed a young camel, then he gave back a young camel better than the one he had borrowed, and he said: "The best of you are those who are best in repaying." (2)
In this chapter, there is also a narration from Abu Rafi'.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
Shu'bah and Sufyan also narrated it from Salamah.
The practice according to some of the people of knowledge is upon this: they saw no harm in borrowing a young camel from camels, and this is the saying of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq, while some of them disapproved of that.
1364 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah
--------------------------------------------
(1) In the printed edition there is an addition: "or the young camel," which is not found in our manuscript sources.
(2) A sahih hadith, narrated by al-Bukhari (2305), Muslim (1601), Ibn Majah (2423), and al-Nasa'i 7/291, and it is in the "Musnad" (8897).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 158)