1355 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعْمَشِ، عن شَقيقٍ
عن أبي مَسْعودٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "حُوسِبَ رَجُلٌ ممَّن كانَ قَبلَكُمْ، فَلَم يُوجَدْ لهُ منَ الخَيْرِ شَيءٌ إلَّا أنَّهُ كانَ رَجُلًا مُوسِرًا، وكانَ يُخالِطُ النَّاسَ، فكانَ يأمُرُ غِلْمانَهُ أنْ يَتجاوَزوا عن المُعْسِر، فقالَ اللهُ عز وجل: نَحْنُ أحَقُّ بذلِكَ مِنهُ، تجاوَزوا عَنْهُ"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ(2).
66 - باب ما جَاءَ في مَطْلِ الغَنيَّ ظُلْمٌ
1356 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الرَّحمنِ بن مَهْديًّ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن أبي الزَّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ، عن النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "مَطْلُ الغَنيَّ ظُلْمٌ، وإذا أُتبِعَ أحَدُكُم على مَليًّ فليَتْبَع"(3).
وفي البَابِ عن ابن عُمَرَ، والشَّريدِ(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1561)، وهو في "المسند" (17083)، و"صحيح ابن حبان" (5047).
(2) جاء في المطبوع عقب هذا: وأبو اليسر كعب بن عمرو، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2287)، ومسلم (1564)، وأبو داود (3345)، وابن ماجه (2403)، والنسائي 7/ 316 و 317، وهو في "المسند" (7336)، و"صحيح ابن حبان".
(4) جاء في المطبوع عقب هذا: 1309 - حدثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، =
عن أبي مَسْعودٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "حُوسِبَ رَجُلٌ ممَّن كانَ قَبلَكُمْ، فَلَم يُوجَدْ لهُ منَ الخَيْرِ شَيءٌ إلَّا أنَّهُ كانَ رَجُلًا مُوسِرًا، وكانَ يُخالِطُ النَّاسَ، فكانَ يأمُرُ غِلْمانَهُ أنْ يَتجاوَزوا عن المُعْسِر، فقالَ اللهُ عز وجل: نَحْنُ أحَقُّ بذلِكَ مِنهُ، تجاوَزوا عَنْهُ"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ(2).
66 - باب ما جَاءَ في مَطْلِ الغَنيَّ ظُلْمٌ
1356 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الرَّحمنِ بن مَهْديًّ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن أبي الزَّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ، عن النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "مَطْلُ الغَنيَّ ظُلْمٌ، وإذا أُتبِعَ أحَدُكُم على مَليًّ فليَتْبَع"(3).
وفي البَابِ عن ابن عُمَرَ، والشَّريدِ(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1561)، وهو في "المسند" (17083)، و"صحيح ابن حبان" (5047).
(2) جاء في المطبوع عقب هذا: وأبو اليسر كعب بن عمرو، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(3) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (2287)، ومسلم (1564)، وأبو داود (3345)، وابن ماجه (2403)، والنسائي 7/ 316 و 317، وهو في "المسند" (7336)، و"صحيح ابن حبان".
(4) جاء في المطبوع عقب هذا: 1309 - حدثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، =
১৩৫৫ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে
আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের এক ব্যক্তির হিসাব গ্রহণ করা হলো। তার মধ্যে কোনো কল্যাণ (নেক আমল) পাওয়া গেল না, তবে সে ছিল একজন সচ্ছল ব্যক্তি এবং সে মানুষের সাথে লেনদেন করত। সে তার ভৃত্যদের নির্দেশ দিত যেন তারা অভাবগ্রস্তদের থেকে (পাওনা আদায়ে) ছাড় দেয়। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বললেন: 'আমরা তার চেয়ে এর বেশি হকদার, তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও'।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: বিত্তবানের পাওনা পরিশোধে গড়িমসি করা জুলুম
১৩৫৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির পাওনা আদায়ে গড়িমসি করা জুলুম। আর যখন তোমাদের কাউকে কোনো সচ্ছল ব্যক্তির নিকট (পাওনা আদায়ের জন্য) ন্যস্ত করা হয়, তবে সে যেন তার অনুসরণ করে (অর্থাৎ তাকে মেনে নেয়)"(৩)।
এই অনুচ্ছেডে ইবনে উমর এবং শারীদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৬১), এবং এটি 'মুসনাদ' (১৭০৮৩) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫০৪৭)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "এবং আবু আল-ইয়াসার কাব বিন আমর", তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। বুখারী (২২৮৭), মুসলিম (১৫৬৪), আবু দাউদ (৩৩৪৫), ইবনে মাজাহ (২৪০৩), নাসাঈ ৭/৩১৬ এবং ৩১৭ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭৩৩৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ রয়েছে।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: ১৩০৯ - ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন...
আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের এক ব্যক্তির হিসাব গ্রহণ করা হলো। তার মধ্যে কোনো কল্যাণ (নেক আমল) পাওয়া গেল না, তবে সে ছিল একজন সচ্ছল ব্যক্তি এবং সে মানুষের সাথে লেনদেন করত। সে তার ভৃত্যদের নির্দেশ দিত যেন তারা অভাবগ্রস্তদের থেকে (পাওনা আদায়ে) ছাড় দেয়। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বললেন: 'আমরা তার চেয়ে এর বেশি হকদার, তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও'।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(২)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: বিত্তবানের পাওনা পরিশোধে গড়িমসি করা জুলুম
১৩৫৬ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির পাওনা আদায়ে গড়িমসি করা জুলুম। আর যখন তোমাদের কাউকে কোনো সচ্ছল ব্যক্তির নিকট (পাওনা আদায়ের জন্য) ন্যস্ত করা হয়, তবে সে যেন তার অনুসরণ করে (অর্থাৎ তাকে মেনে নেয়)"(৩)।
এই অনুচ্ছেডে ইবনে উমর এবং শারীদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৬১), এবং এটি 'মুসনাদ' (১৭০৮৩) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫০৪৭)-এ রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: "এবং আবু আল-ইয়াসার কাব বিন আমর", তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। বুখারী (২২৮৭), মুসলিম (১৫৬৪), আবু দাউদ (৩৩৪৫), ইবনে মাজাহ (২৪০৩), নাসাঈ ৭/৩১৬ এবং ৩১৭ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (৭৩৩৬) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ রয়েছে।
(৪) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: ১৩০৯ - ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন...
1355 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Abu Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man from those before you was brought to account, and no good was found in him except that he was a wealthy man who mixed with people, and he used to command his servants to overlook [the debts of] those in hardship. So Allah, Mighty and Majestic, said: 'We are more deserving of that than him—overlook him.'"
This is a hasan sahih hadith.
66 - Chapter: What has been reported regarding "The delaying [of payment] by a wealthy person is an injustice"
1356 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The delaying [of payment] by a wealthy person is an injustice, and if one of you is referred to a wealthy [solvent] person, let him accept the referral."
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Umar and al-Sharid.
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
66 - Chapter: What has been reported regarding "The delaying [of payment] by a wealthy person is an injustice"
1356 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The delaying [of payment] by a wealthy person is an injustice, and if one of you is referred to a wealthy [solvent] person, let him accept the referral."
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Umar and al-Sharid.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 151)